前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
查看: 8856|回復: 8
收起左側

越南新娘來台灣使用的姓名:

[複製鏈接]

4

主題

607

帖子

2741

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2021-9-13
bp1113426 發表於 2015-9-7 04:30 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
婚前沒有隱瞞,沒有虛偽,必有助於婚後家庭生活的美滿。
老婆在越南時,從未使用中文姓名。當然在跑結婚行程使用是直接翻譯的姓名….
請問大大...越南新娘來台.是否可重新取名字或是一直使用越文翻譯中文的名字.
如果不喜歡  越文翻譯中文的名字..可否改名字.
要等到越南新娘拿到台灣的身分證才可改嗎…
害人之心不可有,防人之心不可無

1054

主題

1萬

帖子

8萬

積分

幸福之家

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2024-3-29

資深會員

小隆 發表於 2015-9-7 09:24 | 顯示全部樓層
與所愛的人長期相處的秘訣是:放棄改變對象的念頭。
有緣千里來相會~

害人之心不可有,防人之心不可無
回復 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

164

主題

5501

帖子

1萬

積分

少年高手

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2020-3-17
p8857041 發表於 2015-9-7 09:56 | 顯示全部樓層
努力使自己被對方欣賞;努力去欣賞對方。
本帖最後由 p8857041 於 2015-9-7 10:01 編輯

像衣者的老婆.是到了辦理歸化.拿台灣身分證前.衣者讓她冠上了我母親的姓.

原因是:祖父輩婚嫁時有明言要抽豬母稅.而祖母和母親又剛好是同姓:林.

所以衣者是告訴戶政事務所的辦事員.衣者家有這個問題尚未解決.是故想讓老婆先冠上母親的姓.為此預做準備.

辦事員當場是說:這不行.冠夫姓可以.可是沒有改冠母姓的這種相關規定.不過她會幫我請示上級問看看.衣者有留下電話.就回家了.

當時衣者是抱著隨緣的態度.行.是最好.不行的話.就以後再想辦法囉.

回家後沒有多久.辦事員就打電話來了.說可以讓老婆改姓林.因為她尚未拿到台灣的身分證.對我國來說.她是一個全新的國民.是可以取全新的姓名的.但是如果是等拿到了身分證以後.那麼更改姓就會變得困難得多了.

聽她這麼說.衣者總算是放下心中的大石頭.趕忙著去戶政事務所辦理了更改姓名事宜.

這連姓都可更改了.名字的話.那就更不用說了.

16

主題

3842

帖子

1萬

積分

後起之秀

Rank: 8Rank: 8

最後登錄
2020-8-20
林叔叔 發表於 2015-9-7 11:06 | 顯示全部樓層
與所愛的人長期相處的秘訣是:放棄改變對象的念頭。
當初在幫老婆登記中文名字的時候有先向她「曉以大義」,
若妳已決定「從ㄧ而終」了,那就不妨冠上夫姓以「宣示效忠」!
如果還想保留退路,那就使用原姓即可,省得每再婚一次都得麻煩多改名一次。
她回應說:「那待本姑娘先考慮一下!」
已經考慮十幾年了,我看她都還未痛下決心呢!?

22

主題

1882

帖子

1萬

積分

少年高手

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2023-2-8
阿湯哥 發表於 2015-9-7 11:53 | 顯示全部樓層
夫妻相處之道,就是多稱贊、少批評。
p8857041 發表於 2015-9-7 09:56
像衣者的老婆.是到了辦理歸化.拿台灣身分證前.衣者讓她冠上了我母親的姓.

原因是:祖父輩婚嫁時有明言要抽 ...

改名換姓這麼盛大的事,大嫂也輕易地答應了?(越南有些姓的發音,和華語發音相去不遠!)
200 字節以內
不支持自定義 Discuz! 代碼
害人之心不可有,防人之心不可無

164

主題

5501

帖子

1萬

積分

少年高手

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2020-3-17
p8857041 發表於 2015-9-7 12:25 | 顯示全部樓層
與所愛的人長期相處的秘訣是:放棄改變對象的念頭。
本帖最後由 p8857041 於 2015-9-7 12:28 編輯

衣者認為出嫁從夫.原本就是該然之事.

話說衣者的母親.原先是早已冠了夫姓的.後來也是因為某種原因.衣者建議父親.讓母親恢復原姓氏.

原因是林氏(祖母)祖先留有一些土地.成立了祭祀公會.唯有姓林.這才能過戶繼承.是故.衣者出了主意.讓母親不再冠夫姓.以繼承外曾祖父的祭祀公會名額.

目前這個祭祀公會名額.已經在今年順利的轉移到次子了.

63

主題

1757

帖子

9059

積分

後起之秀

Rank: 8Rank: 8

最後登錄
2024-3-10

資深會員

憶緣 發表於 2015-9-7 13:23 | 顯示全部樓層
努力使自己被對方欣賞;努力去欣賞對方。
改名事小!!改夫哪事情大條了!!

版主勿驚!!連美國人都能用中文姓氏!!沒直接翻譯!!

但注意的事!!爾後往返越南護照必須同名同姓!!不可一邊為越南文.一邊為中文!!這也是重點!!
憶起越南.愛在越南.同舟共濟.
緣起在越.情定越南.塔城為家.

:-hauo:  :-hauo:  :-hauo:

4

主題

607

帖子

2741

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2021-9-13
 樓主| bp1113426 發表於 2015-9-7 16:17 | 顯示全部樓層
與所愛的人長期相處的秘訣是:放棄改變對象的念頭。
本帖最後由 bp1113426 於 2015-9-7 16:32 編輯

我以寧可信其有…
在台灣..誰的名字會 凶 或吉帶凶、凶帶吉。

跑結婚行程時..就會有老婆的中文姓名
對一下農民曆→姓名、商店號字劃吉凶數
結果…黑字  凶

老婆的姓名:阮氏○   就取名為阮阿○
筆劃….紅色  吉   
阮姓原本就是越南的大姓,在台灣..台語都叫
阿玲..阿娟..阿華….

只是因筆劃由黑轉紅...大可不必大費週章的把老婆名字改來改去
就國台語同步


所以不花大心思去想……
感謝大家給小弟的意見   謝謝
頭像被屏蔽

118

主題

5374

帖子

3萬

積分

什麼都不用想!

禁止訪問

最後登錄
2017-8-29

資深會員

阿健 發表於 2015-9-7 16:28 | 顯示全部樓層
與所愛的人長期相處的秘訣是:放棄改變對象的念頭。
本帖最後由 阿健 於 2015-9-7 16:34 編輯

確實有人改了名之後就平步青雲, 步步高陞, 如果心裡真有這種疙瘩就改吧, 考慮以後待台灣的時間越久要改的證件與存摺就越多, 不如在第三趟台辦面談過後時的中文名字聲明書直接改, 這是最省錢省力的方式。

http://www.boca.gov.tw/public/Attachment/310812574771.pdf
害人之心不可有,防人之心不可無
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2024-3-29 16:50 , Processed in 0.248138 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表