前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
樓主: 虯髯客
收起左側

又要報所得稅了

  [複製鏈接]

10

主題

724

帖子

4876

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2021-10-16

資深會員

adambbs 發表於 2011-7-9 15:31 | 顯示全部樓層
與所愛的人長期相處的秘訣是:放棄改變對象的念頭。
所有文件一份正版(認證過的,當然越文翻中文, 再台辦處蓋過章即可)的就好 ....
台灣單位有多要 .... 給他影本就好 ....
當然結婚證書給他影本就好 ... 千萬不要給他正本喔 .............

至於辦文件耗時多久 , 很難說 ... 看辦文件人動作快不快 ..... 因為是越南嘛 ....

詳細可看我文章 .... http://tw.myblog.yahoo.com/telepaq-johnl/article?mid=302&prev=303&next=299&l=f&fid=23

514

主題

6663

帖子

8萬

積分

肯特

一代大俠

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最後登錄
2024-3-29

資深會員

author_pan 發表於 2011-7-9 16:20 | 顯示全部樓層
婚前沒有隱瞞,沒有虛偽,必有助於婚後家庭生活的美滿。
Blog 已經看過很多次了..
所以越南外交部跟台辦處都不須要留存一份..?!
中越文正版就自己留存,寄給稅捐稽徵處證明是中文版? 還是越文版也要 ?!
感謝 亞當劉
Taipei / Ô Môn,Cần Thơ
害人之心不可有,防人之心不可無

10

主題

724

帖子

4876

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2021-10-16

資深會員

adambbs 發表於 2011-7-11 08:50 | 顯示全部樓層
愛不是要求對方,而是要由自身的付出。-靜思語-
不需 , 他們要留存會自行 COPY ....

>所以越南外交部跟台辦處都不須要留存一份

例如: 100 年申請的正本報稅文件 , 在100 年報 99 年稅時 , 繳給稅捐稽徵處
101 年報 100 年稅時給影本 ....

申請一次可報兩年 ....

至於一次報五年 , 之前5年都沒申報扶養外籍配偶父母的話 ,
就可以去國稅局報稅現場拿5份 "綜所稅更正申請書" 填寫 ,
每份申請書都要附上報稅文件影本 ...

例如 : 100 年申請的正本報稅文件 , 在100 年報 99 年稅時 , 繳給稅捐稽徵處 ,
報 98 . 97 . 96 .95 .94 年稅時給影本 ....

每年超過 5/31 才申報 , 那會少退一年稅喔 , 千萬注意
以上例來說就是 94 年稅退不到 ....

相關資料先越文翻中文,先去越南外交部認證,
再去台辦處認證 , [ 相關人本人沒去,要帶他的身份證喔 ] ....

你要中越文都給也行 , 不過台灣是用中文的 , 基本他們是看中文版有台辦處蓋章的 ....

>中越文正版就自己留存,寄給稅捐稽徵處證明是中文版? 還是越文版也要 ?!

132

主題

4652

帖子

1萬

積分

少年高手

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2020-12-5
 樓主| 虯髯客 發表於 2011-7-11 09:24 | 顯示全部樓層
戀愛中猜來猜去是情趣,婚姻中猜來猜去是禍害。
本帖最後由 虯髯客 於 2011-7-11 09:25 編輯
author_pan 發表於 2011-7-9 14:47
虯髯客兄 , adambbs兄 , delonyean兄 三位好 , 小弟仔細拜讀過各位文章之後 , 將全部資料整理如下 , 可否 ...


步驟:
1.先將「越南家全戶戶口名簿」及老婆之「結婚證書」拿去找公證人翻成中文版。<= 中文版需要幾份 ?
A:請越南親屬申請一份完成所有認證及簽署的寄來就好,台灣這邊自行影印給稅捐處即可,稅捐處不會要求一定要正本。

2.再將翻譯好的中文版「越南家全戶戶口名簿」及老婆之「結婚證書」連同越文版正本拿去越南外交部認證。<= 越文版需要幾份 ? 因為不知越南外交部與台辦處是否須知留底 ?
A:越文版指的是越南親屬手上既有的「越南家全戶戶口名簿」及老婆之「結婚證書」,目的是要給認證機關比對中文版內容,重點在完成中文版文件之認證,將中文版寄來台灣。

3.再將越南外交部認證過的中文版「越南家全戶戶口名簿」及老婆之「結婚證書」連同越文版正本拿去台北駐越南辦事處認證。

4. 最後將台北駐越南辦事處認證過的中文版「越南家全戶戶口名簿」及老婆之「結婚證書」連同越文版正本寄過來台灣即可進行「節稅大計劃」。<= 寄給稅捐稽徵處證明是中文版,越文版 ? 正本 ? 影印本 ?
A:寄給稅捐稽徵處證明是中文版、影印本。

費用:
1.  找公證人翻成中文版,每張單面10~15萬,雙面15~20萬左右 (含公證)。<= 耗時多久 ?
2. 越南外交部認證費用,每份10萬vnd。<= 早上或下午 ? 耗時多久 ?
3. 台北駐越南辦事處認證費用,一份公定價USD15「越南家全戶戶口名簿」及老婆之「結婚證書」共2份文件,合計USD30。<= 早上或下午 ? 耗時多久 ?
A:視越南當地機關作業時程及慣例而定。

在 #47, Duong Le Duan, Phuong Ben Nghe, D1, HCM (Uy Ban Nhan Dan Q1, 人民會堂)<= 這個地方作什麼 ?
A:請洽資訊提供者。

以上回覆,惠請卓參。
亦狂、亦俠、亦溫文 8-)
害人之心不可有,防人之心不可無

514

主題

6663

帖子

8萬

積分

肯特

一代大俠

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最後登錄
2024-3-29

資深會員

author_pan 發表於 2011-7-11 15:51 | 顯示全部樓層
結婚前,睜大你的眼睛,結婚後,閉上一隻眼睛。
delonyean 發表於 2010-6-9 13:17
回復 25# 虯髯客

請教delonyean兄,

在 #47, Duong Le Duan, Phuong Ben Nghe, D1, HCM (Uy Ban Nhan Dan Q1, 人民會堂)<= 這個地方是作什麼 ?
Taipei / Ô Môn,Cần Thơ

514

主題

6663

帖子

8萬

積分

肯特

一代大俠

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最後登錄
2024-3-29

資深會員

author_pan 發表於 2011-7-11 15:53 | 顯示全部樓層
夫妻生活中最可貴的莫過於真誠、信任和體貼。
adambbs 發表於 2011-7-11 08:50
不需 , 他們要留存會自行 COPY ....

>所以越南外交部跟台辦處都不須要留存一份

感謝 adambbs兄 百忙抽空詳細回覆 !
Taipei / Ô Môn,Cần Thơ
害人之心不可有,防人之心不可無

514

主題

6663

帖子

8萬

積分

肯特

一代大俠

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最後登錄
2024-3-29

資深會員

author_pan 發表於 2011-7-11 15:54 | 顯示全部樓層
結婚前,睜大你的眼睛,結婚後,閉上一隻眼睛。
虯髯客 發表於 2011-7-11 09:24
步驟:
1.先將「越南家全戶戶口名簿」及老婆之「結婚證書」拿去找公證人翻成中文版。 ...

感謝 虯髯客兄 百忙抽空詳細回覆 !
Taipei / Ô Môn,Cần Thơ
害人之心不可有,防人之心不可無

15

主題

765

帖子

3061

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2015-4-13
delonyean 發表於 2011-7-12 10:07 | 顯示全部樓層
夫妻之間的相處,就是要多付出少求回報。
author_pan 發表於 2011-7-11 15:51
請教delonyean兄,

在 #47, Duong Le Duan, Phuong Ben Nghe, D1, HCM (Uy Ban Nhan Dan Q1, 人民會堂) ...

http://vi.wikipedia.org/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n
越南的行政單位

因為版友們在問翻譯/公證等問題
它可以公證外國文件 (現在各地的公證局已經不能公證外國文件了)
它可以越翻中文 (比翻譯行便宜多了, 而且直接公證)

他在HCM市第一郡紅教堂旁邊, 也在越南外交部旁邊
所以小弟建議要翻譯/公證, 又要跑外交部的..直接在這單位辦理就好
不用找台辦處附近的坑人翻譯行
害人之心不可有,防人之心不可無

63

主題

2055

帖子

5491

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

最後登錄
2022-6-3

版主資深會員

交趾 發表於 2011-7-12 10:32 | 顯示全部樓層
婚前沒有隱瞞,沒有虛偽,必有助於婚後家庭生活的美滿。
虯髯客 發表於 2011-7-11 09:24
步驟:
1.先將「越南家全戶戶口名簿」及老婆之「結婚證書」拿去找公證人翻成中文版。 ...

感謝
虯髯客大大及亞當劉兄
提供詳細資料並指導辦理過程。

個人7月29日即將陪老婆回越省親。
趁這次機會,把所需資料辦妥,以供回台後辦理退稅手續。
估測5年退稅額,應在3至4萬左右。
繳稅月:去年補繳53元,高興!今年要補繳1萬2千多,差很大!

63

主題

2055

帖子

5491

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

最後登錄
2022-6-3

版主資深會員

交趾 發表於 2011-7-12 10:45 | 顯示全部樓層
結婚前,睜大你的眼睛,結婚後,閉上一隻眼睛。
delonyean 發表於 2011-7-12 10:07
http://vi.wikipedia.org/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n
越南的行政單位

【它可以公證外國文件 (現在各地的公證局已經不能公證外國文件了)
它可以越翻中文 (比翻譯行便宜多了, 而且直接公證)

所以小弟建議要翻譯/公證, 又要跑外交部的..直接在這單位辦理就好】

請問delonyean兄:
你的意思是說在這個地方 ,翻譯, 而且直接公證,
公證好的中文譯本,直接送到台北駐越南辦事處即可認證嗎?

感謝delonyean兄
繳稅月:去年補繳53元,高興!今年要補繳1萬2千多,差很大!
害人之心不可有,防人之心不可無
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2024-3-29 01:39 , Processed in 0.195441 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表