幫忙翻譯成越南文： 尋 找 親 人

各位大大你們好有人可以幫忙翻譯成越南文嗎?拜託謝謝
   
         
尋   找   親    人


么叔 植大煥 之子  植高照 植高偉  植高光.三兄弟

原住;胡志明市第五郡陳興道B段73號 電話;DT345806

  請與 台灣 植子堅(高偉) 華信航空公司正機師


廣東 植志祥       曲江白土祥興船廠廠長    聯絡


  植子堅(高偉):電話;886-4-22467225 傳真;886-4-22474751

手機;886-931168900

  
地址;台灣省台中市屯區崇德路二段288號19樓之1


植志祥      ;電話;86-0751-6481039  傳真;86-0751-6481004

   
手機;86-13602900242

  地址;廣東曲江縣白土鎮上流路21號

各位大大拜託幫忙翻譯越南文可以嗎?謝謝　　大牛

大牛兄，

人名及地名不可以隨便翻譯的！
一個中文字有時候可以翻譯成很多不同的越南字，返過來也是。
翻譯也不像數學，沒有標準答案的。有時候為了好聽就選別的字。
所以.......我都不敢亂翻譯。

既然你那麼急，我就硬著頭皮翻一下，希望能幫上忙。



TÌM NGƯỜI THÂN

Tìm 3 người con của chú út Thực Đại Hoán : Thực Cao Chiếu , Thực Cao Vĩ , Thực Cao Quang . Trước đây cư ngụ tại : số 73 , Trần Hưng Đạo B , Q.5 , tp Hồ Chí Minh . Điện thoại : 345806 .

Xin hãy liên lạc với :
1) CHIH TZU CHIEN ( Cao Vĩ ) ở Đài Loan . Phi công của China Airline .
Địa chỉ : 19F.-1, No.288, Sec. 2, Chongde 2nd Rd., Beitun District, Taichung  City 406, Taiwan (R.O.C.)
Điện thoại : 886-4-22467225
Điện thoại di động : 886-931168900
Fax : 886-4-22474751

2) ZHI ZHI XIANG ở Quảng Đông (TQ)
Địa chỉ : 廣東曲江縣白土鎮上流路21號
Điện thoại : 86-0751-6481039
Điện thoại di động : 86-13602900242
Fax : 86-0751-6481004

大陸的翻譯姓名及地址我不太了解，請各位大大幫忙......

感謝月影大大幫忙,感恩阿
　　　　　　大