前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
查看: 729|回復: 13
收起左側

請問大家回越南婆家?

[複製鏈接]

54

主題

464

帖子

7716

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2017-11-7
jack106 發表於 2017-11-7 21:36 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
夫妻相處之道,就是多稱贊、少批評。
請問大家回越南婆家最常講哪幾句越南話?比如:你好,媽媽好,爸爸好,謝謝...等

最近要回越南,可是我會的只有基本的,大家能分享一下,大概會用到的基本越南話?感恩來自群組: 永福省
明年準備跟女友結婚
害人之心不可有,防人之心不可無

4

主題

27

帖子

220

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2017-11-19
huhuwow 發表於 2017-11-7 22:24 | 顯示全部樓層
夫妻相處之道,就是多稱贊、少批評。
我第一趟去老婆家 學會了三個稱呼  甭(爸爸)  妹呀(媽媽)  安在 (哥哥)  每次只要在親戚面前說這三個稱呼  他們就好開心一直拍手 XD
害人之心不可有,防人之心不可無
回復 支持 2 反對 0

使用道具 舉報

67

主題

267

帖子

2160

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2017-11-18
cla6300 發表於 2017-11-7 23:10 | 顯示全部樓層
婚前沒有隱瞞,沒有虛偽,必有助於婚後家庭生活的美滿。
本帖最後由 cla6300 於 2017-11-7 23:37 編輯

吃飯了麻 (安根支) 女性問候妳好嗎(郭葵空) 男性問候妳好嗎(安葵空)  老婆我愛你 (肉)台語 傻安U煙(國)

去玩 ~李這一 吃飽( ㄤ  ㄋㄡˊ) 喝酒乾杯  王(台)咪(國) 針碰針(台語)  睡覺 吳(台)  外公 翁ㄨㄞˊ(國)

外婆 把ㄨㄞˊ(國)  爺爺 翁ㄋㄨㄛˊ(國) 奶奶~ 把ㄋㄨㄛˊ 叔淑~ 竹~  嬸嬸 ㄊ一ㄣ  阿姨 ~姨 姨丈~ 環(台語)

舅舅~搞  舅媽 ~搞ㄇˊ     一~~ 木(台)  二 ~ 咳 (國) 三~ 巴 (國) 四~ 蒙(國) 五~ 南(台) 六~少 (國) 七~百(國) 八~溼(台)

九~ 金ˊ 二聲  十 ~梅(台)    例如 大舅二舅相同意思越南排行第一也都說第二   搞咳  還有特別地方  第四不是叫盟 人稱要叫
  環(台語)    四舅 ~~ 環(台) 搞 (國)~~~~~~~~~~

(國)  牛肉 ㄊ ㄅㄡˋ(國)  豬肉~ ㄊ(國) 抽(台) 羊肉~ ㄊ 耶(國)

魚肉 ~ㄍㄚˊ  雞肉 ㄍㄚˋ  冰塊( ㄌㄚˊ)

不是 ~空ㄈㄞˊ(國)  吃 ~ ㄤ(國)   喝飲料~ 王(台) 呢 蛾 (台四聲)   法國麵包~ 板米 ~ 河粉 ㄈˊ(國)  很辣 ~該(國)  很酸 珠(國)

甜 蛾(台四聲)   我想你~  安涯煙 (國)  騎摩托車~  賣誰轟拉  (國)   騎教踏車  賣誰搭~ (國)   司機 ~台西(台)  妹妹~ 煙ㄇㄨㄟˋ

弟弟 ~ 煙該    電話 (零 ㄊㄨㄞˊ)    右邊~ 奔 ㄈㄞˊ  左邊 ~奔宰  前面 皮直~   後面ㄈ一 燒   不客氣~ 空咕幾

地瓜葉~ 塊浪  芋頭~ 快摸  神經病~ 恐 ㄌ一ㄥ~~   幹 ~ 魯媽妹~  尿尿~ 哩來  大號~ 哩搞    再見~ 賢涯來 (台)

注意安全 竹宜安段(國)    噁心  唷 娃ˊ(國)  好吃~ ㄤ 翁 (國)  湯 ~乾撈(國)  早安 ~早肥(台)傷 (國)  洗澡 哩(國) 溼(台)

很熱 農 ㄨㄚˊ  很冷 狼ㄨㄚˊ   漂亮 磊 ㄌㄢ(國)   倒霉 雖小 (台)  天哪~ 者 ㄜ 一  (國)
  

最後總結 想要說什麼 直接連起來 就可以  但是他們都是跟我們台灣話說相反  

評分

參與人數 1紅利 +5 激情 +10 收起 理由
jared45 + 5 + 10 贊一個!

查看全部評分

早肥桑~~大給赫
回復 支持 2 反對 0

使用道具 舉報

6

主題

86

帖子

744

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2017-11-18
新竹的ㄚ富 發表於 2017-11-8 00:29 | 顯示全部樓層
夫妻之間的相處,就是要多付出少求回報。
好勵害!我看著唸,都好難唸!哈哈!

12

主題

223

帖子

2788

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2017-11-19
gary陳 發表於 2017-11-8 02:43 | 顯示全部樓層
夫妻生活中最可貴的莫過於真誠、信任和體貼。
樓上的大大,太強了。
念一念,真有學到東西,要下載,跟我家越婆,好計較,也好溝通。

3

主題

166

帖子

2726

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2017-11-17
xjudy 發表於 2017-11-8 10:14 | 顯示全部樓層
婚前沒有隱瞞,沒有虛偽,必有助於婚後家庭生活的美滿。
C大這是北越還南越口音?

我女友也有教我可是有些音感覺不太一樣

另外我女友教我的乾杯是  哞嗨八唷  中譯是1.2.3喝

120

主題

2276

帖子

2萬

積分

少年高手

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2017-11-19
stevelin 發表於 2017-11-8 11:16 | 顯示全部樓層
夫妻相處之道,就是多稱贊、少批評。
cla6300 發表於 2017-11-7 23:10
吃飯了麻 (安根支) 女性問候妳好嗎(郭葵空) 男性問候妳好嗎(安葵空)  老婆我愛你 (肉)台語 傻安U煙(國)

去 ...

看了一下
想跟您交流一下

(1) 女性問候妳好嗎(郭葵空) 男性問候妳好嗎(安葵空)
     
     要看您遇到的人和您的關係
     郭葵空 === 這應該是有一點年紀的女生,姑姑輩或女老師,如果遇到年輕的,聽到 "郭葵空" ,她應該不想聽
     安葵空 === 這是和平輩的哥哥或是不熟的問候,如果是叔叔輩的 "竹葵空"
     第一個字   安,竹,郭....是稱謂
     Anh co khoe khong?
     Co   co khoe khong?


(2) 冰塊( ㄌㄚˊ)
     這個字應該也有冰的意思
     冰茶      tra         da
     冰咖啡   caphe   da


(3) 但是他們都是跟我們台灣話說相反  
      
      不過也有像漢越語部份就是跟中文一樣順序
      越南語有純越語及漢越語
一個人,異國國度,綿綿不絕的回憶,飛啊飛
回復 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

120

主題

2276

帖子

2萬

積分

少年高手

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2017-11-19
stevelin 發表於 2017-11-8 11:20 | 顯示全部樓層
夫妻相處之道,就是多稱贊、少批評。
xjudy 發表於 2017-11-8 10:14
C大這是北越還南越口音?

我女友也有教我可是有些音感覺不太一樣

例如 大舅二舅相同意思越南排行第一也都說第二
====>  C大叫大舅要叫 二舅 (cau hai,hai 二),是南越用法
一個人,異國國度,綿綿不絕的回憶,飛啊飛

4

主題

184

帖子

1029

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2017-11-18
Gain 發表於 2017-11-8 13:12 | 顯示全部樓層
結婚前,睜大你的眼睛,結婚後,閉上一隻眼睛。
你們討論一點點就好了, 別害我不敢跟內人回娘家了!
No pain no gain
害人之心不可有,防人之心不可無

67

主題

267

帖子

2160

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2017-11-18
cla6300 發表於 2017-11-8 22:32 | 顯示全部樓層
努力使自己被對方欣賞;努力去欣賞對方。
stevelin 發表於 2017-11-8 11:20
例如 大舅二舅相同意思越南排行第一也都說第二
====>  C大叫大舅要叫 二舅 (cau hai,hai 二),是南越用 ...

這是專業的~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
早肥桑~~大給赫
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。

小黑屋|Archiver|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2017-11-19 22:13 , Processed in 0.215106 second(s), 52 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表