前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
查看: 11778|回復: 3
收起左側

拼音轉中文

[複製鏈接]

13

主題

67

帖子

139

積分

江湖小蝦

Rank: 3Rank: 3

最後登錄
2009-9-13
webqoo 發表於 2007-8-25 13:02 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
因緣際會下認識來自越南的朋友
yin yuan ji hui xia ren shi lai zi yue nan de peng you
ㄧㄣ ㄩㄢ ㄐㄧ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄚ ㄖㄣ ㄕ ㄌㄞ ㄗ ㄩㄝ ㄋㄢ ㄉㄜ ㄆㄥ ㄧㄡ

剛開始比手劃腳,
gang kai shi bi shou hua jiao ,
ㄍㄤ ㄎㄞ ㄕ ㄅㄧ ㄕㄡ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠ ,

簡單幾句中文對話
jian dan ji ju zhong wen dui hua
ㄐㄧㄢ ㄉㄢ ㄐㄧ ㄐㄩ ㄓㄨㄥ ㄨㄣ ㄉㄨㄟ ㄏㄨㄚ

也鬧出很多的笑話
ye nao chu hen duo de xiao hua
ㄧㄝ ㄋㄠ ㄔㄨ ㄏㄣ ㄉㄨㄛ ㄉㄜ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚ

碰到傳簡訊更是痛苦,
peng dao chuan jian xun geng shi tong ku
ㄆㄥ ㄉㄠ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄣ ㄍㄥ ㄕ ㄊㄨㄥ ㄎㄨ ,

一個看不懂中文,
yi ge kan bu dong zhong wen ,
ㄧ ㄍㄜ ㄎㄢ ㄅㄨ ㄉㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄨㄣ ,

一個看不懂越文
yi ge kan bu dong yue wen
ㄧ ㄍㄜ ㄎㄢ ㄅㄨ ㄉㄨㄥ ㄩㄝ ㄨㄣ

所有可能溝通的都出現了
suo you ke neng gou tong de dou chu xian le
ㄙㄨㄛ ㄧㄡ ㄎㄜ ㄋㄥ ㄍㄡ ㄊㄨㄥ ㄉㄜ ㄉㄡ ㄔㄨ ㄒㄧㄢ ㄌㄜ

有時簡訊中有越文,
you shi jian xun zhong you yue wen ,
ㄧㄡ ㄕ ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄧㄡ ㄩㄝ ㄨㄣ ,

有漢語拼音,有英文,有符號
you han yu pin yin , you ying wen , you fu hao
ㄧㄡ ㄏㄢ ㄩ ㄆㄧㄣ ㄧㄣ , ㄧㄡ ㄧㄥ ㄨㄣ , ㄧㄡ ㄈㄨ ㄏㄠ

因此之下,讓我有寫此程式的衝動
yin ci zhi xia , rang wo you xie ci cheng shi de chong dong
ㄧㄣ ㄘ ㄓ ㄒㄧㄚ , ㄖㄤ ㄨㄛ ㄧㄡ ㄒㄧㄝ ㄘ ㄔㄥ ㄕ ㄉㄜ ㄔㄨㄥ ㄉㄨㄥ

本來是簡易自己用,
ben lai shi jian yi zi ji yong ,
ㄅㄣ ㄌㄞ ㄕ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄗ ㄐㄧ ㄩㄥ ,

後來看到討論區有網友也有此需求
hou lai kan dao tao lun qu you wang you ye you ci xu qiu
ㄏㄡ ㄌㄞ ㄎㄢ ㄉㄠ ㄊㄠ ㄌㄩㄣ ㄑㄩ ㄧㄡ ㄨㄤ ㄧㄡ ㄧㄝ ㄧㄡ ㄘ ㄒㄩ ㄑㄧㄡ

所以將程式改寫成網頁版,
suo yi jiang cheng shi gai xie cheng wang ye ban ,
ㄙㄨㄛ ㄧ ㄐㄧㄤ ㄔㄥ ㄕ ㄍㄞ ㄒㄧㄝ ㄔㄥ ㄨㄤ ㄧㄝ ㄅㄢ ,

提供給[前進越南討論區]
ti gong gei [ qian jin yue nan tao lun qu ]
ㄊㄧ ㄍㄨㄥ ㄍㄟ [ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄩㄝ ㄋㄢ ㄊㄠ ㄌㄩㄣ ㄑㄩ ]

有需求的朋友,線上使用
you xu qiu de peng you , xian shang shi yong
ㄧㄡ ㄒㄩ ㄑㄧㄡ ㄉㄜ ㄆㄥ ㄧㄡ , ㄒㄧㄢ ㄕㄤ ㄕ ㄩㄥ

ps.本程式只是將漢語拼音轉成
ps. ben cheng shi zhi shi jiang han yu pin yin zhuan cheng
PS. ㄅㄣ ㄔㄥ ㄕ ㄓ ㄕ ㄐㄧㄤ ㄏㄢ ㄩ ㄆㄧㄣ ㄧㄣ ㄓㄨㄢ ㄔㄥ

我們看得懂得注音ㄅㄆㄇㄈ
wo men kan de dong de zhu yin ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ
ㄨㄛ ㄇㄣ ㄎㄢ ㄉㄜ ㄉㄨㄥ ㄉㄜ ㄓㄨ ㄧㄣ ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ

並不是翻譯系統.
bing bu shi fan yi xi tong .
ㄅㄧㄥ ㄅㄨ ㄕ ㄈㄢ ㄧ ㄒㄧ ㄊㄨㄥ .

說明:[img width=300]http://pinyin.110.com.tw/help1.gif[/img]

漢語拼音轉中文
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-

58

主題

3367

帖子

5370

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2013-8-1

管理員

月影 發表於 2007-8-25 18:14 | 顯示全部樓層

回覆: 拼音轉中文

[size=medium]感謝秋夜兄用心良苦

可是我的防毒軟體偵測到您提供的網頁有了病毒!!!!  

病毒名稱:
Bloodhound.Exploit.61(高度危險!!!)

因此,暫刪除該連結,並敬請秋夜兄再檢查一下,可能您的網頁已經被駭客入侵了!

等您回音................

月影
         
學會另一種語言就如同擁有了另一個靈魂。-查理曼大帝-

13

主題

67

帖子

139

積分

江湖小蝦

Rank: 3Rank: 3

最後登錄
2009-9-13
 樓主| webqoo 發表於 2007-8-25 18:55 | 顯示全部樓層

回覆: 拼音轉中文

剛剛查過有關Bloodhound.Exploit.6.1 訊息
是我在網頁中用到快速貼上及複製功能,
該功能是方便使用者只要按一下滑鼠
就可以將資料貼到文字方塊內
或是點一下可以快速複製文字方塊的資料
不用反白,滑鼠右鍵,複製
可以因此有複製功能
norton 防毒程式將此指令列入病毒
我已經將此功能移除
因我的電腦沒有安裝 norton 防毒程式
請大大幫我看一下
謝謝月影大大
害人之心不可有,防人之心不可無

58

主題

3367

帖子

5370

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2013-8-1

管理員

月影 發表於 2007-8-25 19:13 | 顯示全部樓層

狀況解除報告

[size=medium]我剛檢查過,問題已經處理好了,大家可以安心使用,請點下方連結來品嘗秋夜兄的傑作.

本篇亦列為「精華」

再次感謝秋夜兄.




  
         
學會另一種語言就如同擁有了另一個靈魂。-查理曼大帝-
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2024-3-29 08:24 , Processed in 0.118686 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表