不會寄信...ˊˋ

請問各位大人們...!!書信如果要寄到越南 地址要翻成中文嗎?
還是說要翻成英文呢?又或者直接寫越南文可以?
寄件人的地址要怎麼寫呢?郵資是要貼多少才可以阿...
簡單來說可以解惑"如何寄信到越南"嗎?
(因為沒有時間可以去問郵局 所以想求助大人們)
THE DINA很想知道的...ˊˋ

寄件人寫中文

收件人写越文

至于贴多少邮票

可到邮局窗口信件秤重後

他就會告訴你多少錢了

地址郵局那邊會自己翻譯嗎?

所以是自己的地址寫中文 囉?

收件人的地址收件人的名子寫越文嗎?




因為THE DINA上班時間跟郵局時間有衝突不能自己去寄...

可能會選擇投遞信箱或是託人寄信

唔...不好意思喔 能麻煩在多說明一些關於航空郵件的事嗎?

謝謝~謝謝~謝謝~非常謝謝喔!!

越南的郵局
只需要知道
要寄去越南那裡
所以你收件人要寫越文


記得
越文地址 是 由小寫到大與英文同
號  巷   鄉  縣  省  國  
(實際看你寄去越南那裡)
最後國名
用 VIETNAM  (越南的英文)


而寄件人  
寫中文即可
但最後記得加上
TAIWAN

英文全世界的郵局都看得懂
這樣萬一信件被退
才會到你手上

閃電俠大人 ~

所以說 收件人地址寫越文 國名要寫英文"VIETNAM"(不用寫成越文?)嗎?

寄件人照我們的寫法寫完地址在補上"TAIWAN"這樣嗎?

郵資我可不可貼多一點?(是用我們的郵票吧?)



其實很怕地址寫錯寄錯或是被退回來會被家人發現...

恩...還是有點擔心呢!!

THE DINA很感謝您!!不過THE DINA問題廢話好多就是了...ˊˋ

[size=x-large]越南方面的地址 一定要確定
而台灣的寄件人也要寫清楚
不然越南美眉不會寫中文 是無法寄信給您喔
一般 航空信 郵局也會秤重量 不貴啦
起碼比電話便宜多了....

不用緊張啦 !
全世界的郵差很聰明

範例

寄件人地址(Sender's name & address) :


TAIWAN
325  桃園縣XX鄉XX路XX號
閃電俠  0912345678



收件人地址(Addressee's name & address) :


XXXXX  XXXXXXXX XXXXXXX
HUYEN CHO LACH
TINH BEN TRE
這裡寫收件人姓名  電話075XXXXXX
VIETNAM


只要地址對
一般當地的郵局都看得懂
之前越語聲符也沒寫一樣有收到
當然有是最好

郵資要到郵局稱重
要看你是寄那種
才知道多少錢喔

是要寫成這樣嗎?(收件人的↓)

CAT TIEN  HONG HUNG  GIA LOC HAI DUONG
XXX  097XXXXXX
VIETNAM

                       (寄件人的↓)
TAIWAN
411台中縣XX市XX路XX號
THE DINA 09XXXXXXXX


請問...THE DINA覺得好像地只有少寫什麼喔
地址好像是有少掉什麼嗎...?
閃電俠大人 不好意思 THE DINA領悟力好像不好...(抱歉><")


(TO:232營大人 THE DINA是個女生喔...不是男生喔^^)

THE DINA大大, 一般航空信件是使用西式 (橫式)信封來寄送, 所以國際書寫的慣例可以將信封分為四個區塊, 在右上部份是寫寄件人的姓名及地址; 在左下的部位是寫收件人的姓名及地址, 郵票則貼在右上的位置. 範例如下:

FROM: MS. XXX
          252, XX XX ROAD, XX XX DIST.
          TAIPEI, TAIWAN
          R.O.C.
當然這個部份可以寫中文, 但可再加上TAIWAN, 因為如對方收不到信被退件時, 外國的郵務人員至少知道這信是從台灣寄的, 可以退回來.
FROM: XXX小姐
             台灣省台中縣XX市XX路XX號
             TAIWAN


                                                            TO: MR. XXX
                                                                  12/25, XXX XXX STREET, 3P.
                                                                   Q3, TP HO CHI MINH
                                                                   VIETNAM

拿到郵局寄送, 寄國外的信件都是依信件重量來收費的. 所以不要用太重的紙寫哦................     
以上提供給THE DINA 大大參考........來酸......

CAT TIEN HONG HUNG GIA LOC HAI DUONG

THE DINA小姐
地址好像沒有幾號(較小的單位)
是妳沒寫出來
還是特殊的地址
這點我就不是很明白了