（中越雙語）小笑話 - chuyện cười

阿信大大，連 " bị cắm sừng " 你也懂就是真正的已經溶入越南社會了！啊啊啊

既然談到夫妻生活，那我也追加了一則笑話：

EQ高手

三個男生都認為自己是個EQ高手，於是紛爭不已．

第一個男生說：「有一天，我忽然回家，捉到我老婆跟一個陌生的男生裸露的在床上抱在一起，我只是輕輕把門關上，默默地離開，當作什麼都沒看見」

地二個男生說：「那算什麼！我還跟我老婆說：你們趕快把棉被蓋起來吧！天氣那麼冷，小心著涼．」

第三個男生哈哈大笑：「你們太遜了！有一天我跟情婦正在辦事，突然她老公闖門進來掏出槍連射幾發，我還是安然無恙加快動作搞到出來為此」

Cao thủ EQ

3 người đàn ông đều tự cho rằng mình là EQ cao thủ , nên cãi nhau không ngớt .

Người thứ 1 nói : " 1 hôm , tôi đột ngột về nhà và bắt gặp vợ tôi đang nằm trên giường với 1 người đàn ông lạ , tôi chỉ nhẹ nhàng khép cửa lại , rón rén bỏ đi , coi như không nhìn thấy gì cả "

Người thứ 2 cãi : " Vậy mà nhằm nhò gì ! Tôi còn nói với vợ tôi : đắp chăn lại ! Trời lạnh thế này coi chừng bị cảm đó !"

Người thứ 3 cười to : " Các anh kém quá ! 1 hôm tôi đang làm với bồ nhí thì chồng nàng đột nhiên tông cửa xông vô và rút súng bắn liền mấy phát , vậy mà tôi vẫn điềm tĩnh như không , lại còn tăng tốc làm cho tới bến nữa ! "

一對年輕夫妻，老婆非常愛吃 ．於是她人長的 圓圓潤潤，肚子上就好像掛著一個游泳圈似的．

有一天，他們搭乘捷運，人太多沒位坐！沒想到就有好心人讓位……

熱心乘客："我馬上要下車沒關係，你懷孕的人不能久站，還是坐著吧！"

也不聽她分辨就硬拉她坐下，還很親切的講個不停．

熱心乘客："我看你們一定是第一胎喔，第一胎要好好保養……女人懷孕很辛苦的，你當老公的要多體貼一點啊…"

（她老公在旁邊努力憋笑）

好不容易這位好心的乘客終於要下車了，臨走前還笑咪咪的跟她說： " 我都活了這麼多歲喔，我看你這一胎一定是男生啦！ 因為懷男生的時候，媽媽都會比較醜 …… ＂


Một cặp vợ chồng trẻ , cô vợ có tính rất tham ăn nên mập ú , bụng phệ như đeo 1 cái phao lớn trước bụng vậy .

Một hôm , họ đi xe điện , xe quá đông người không có ghế ngồi ! Không ngờ có người tốt bụng đứng lên nhường chỗ ....

Người khách nhiệt tình : " Tui sắp xuống xe rồi , còn cô đang có bầu như thế này không nên đứng lâu , cô cứ việc ngồi đi , không sao đâu " . Rồi cũng chẳng để cho cô gái có thời gian phân bua , người khách ấy cứ ấn cô ta xuống ghế ép phải ngồi .

Rồi người khách tiếp tục thao thao bất tuyệt : " Hai cô cậu nhất định là có thai đầu phải không nè ? Thai đầu thì phải dưỡng thai cho cẩn thận nha ! ....... đàn bà mang thai cực lắm ....... chồng phải biết chăm lo cho vợ nhiều nhiều vô mới được !.... "

( Người chồng đứng cạnh cố nhịn cười )

Cuối cùng rồi cũng đến trạm , trước khi bước xuống xe , người khách tốt bụng còn ngoái lại bồi thêm 1 câu : " Tui già như vậy rồi không bao giờ nhìn sai đâu , cô kỳ này nhất định sẽ đẻ con trai đó ! Tại khi mang bầu con trai , má bao giờ cũng xấu lắm ! "

一個典型的大男人主意娶了個典型的小美女，婚禮剛剛結束，大男人就立下了下面的規矩 ：

『1.我想什麼時候回家就什麼時候回家，只要我想，不論是什麼時候我想，你都不能為 此為難我！

2.每天晚上你必須為我準備好一頓豐盛的晚餐，除非我告訴你我不回來了。只要我想， 我就可以和我的老朋友出去打獵、釣魚、飲酒或打牌，你也不能為此刁難我！

這就是我的規矩......你有什麼意見嗎？』

他的新娘很大方地說：「沒有意見，你為我想得很周到。我只是提醒你記住一件事情......
．
．
．
．
．
．
．

我每天晚上七點都要準時做愛，不論你在還是不在！」


1 chàng điển hình sống theo chủ nghĩa " chồng chủ vợ tớ " cưới vợ , vợ của chàng lại là 1 cô gái trẻ sống theo thuyết hiện sinh . Ngay trong đêm động phòng , chàng ta liền đặt điều kiện với cô gái : " 1 là tôi chỉ về nhà bất cứ lúc nào tôi muốn . Thứ 2 là hàng đêm cô phải chuẩn bị sẵn cho tôi 1 bữa cơm tối thật ngon , trừ khi tôi báo cho cô là tôi không về nhà . Ngoài ra chỉ cần tôi muốn là tôi có quyền được cùng với bạn tôi đi săn , đi câu , đi nhậu , đi đánh bài .v.v... Cô không được làm khó dễ tôi về chuyện này ! Sao ? Cô đồng ý chứ ? "

Cô vợ mới rộng lượng chấp nhận : " Không sao , anh suy nghĩ quả là chu đáo ! Nhưng em chỉ muốn nhắc anh 1 chuyện :.....
.
.
.
.
.
Tối nào cũng đúng từ 7 giờ bắt đầu là em cần làm tình , bất kể anh có nhà hay không cũng vậy "

一個年方二十的美眉被逼嫁給一位七十多歲的老先生．

新婚當天，只見她眉頭深鎖，神情哀怨。

等到洞房花燭夜時，她躺在床上，無奈的等著老老老老公。

突然老先生來到床前，右手一伸比個五給她看。

少婦又驚又喜：『今夜你要來五次嗎？』

老先生搖搖頭：『妳自己挑一根手指頭吧！』



Một cô gái đôi mươi bị bắt gả cho 1 lão trên bảy chục . Cũng vì thế , nàng âu sầu ai oán suốt ngày kết hôn . Rồi cũng đến lúc phải động phòng hoa chúc , nàng chán chường nằm trên giường đợi ÔNG chồng đến . Đột nhiên , ông chồng đến bên giường xòe 5 ngón tay ra trước mặt nàng .

Nàng vừa kinh ngạc vừa vui mừng : " Đêm nay anh muốn làm đến 5 lần à ? "

Ông chồng lắc đầu : " Không ! Em muốn chọn ngón nào ? "

女：「如果我們結婚，你會戒煙嗎？」
男：「我當然會的，我答應妳．」
女：「還有，你會不去酒店嗎？」
男：「我會的，妳放心吧．」
女：「晚上也不去模兩圈？」
男：「是的。」
女：「那還有什麼要放棄的嗎？」
男：「有！結婚的念頭。」

Nàng : " Nếu tụi mình cưới nhau , anh sẽ cai thuốc lá chứ ? "
Chàng : " Anh sẽ cai , anh hứa với em điều đó. "
Nàng : " Còn nữa nè ! Và anh cũng sẽ không đi bia ôm nữa chứ ? "
Chàng : " Anh sẽ thế , em cứ yên tâm đi ! "
Nàng : " Ban đêm anh cũng sẽ không đi đánh bài nữa nhé ! "
Chàng : " Vâng ạ ! "
Nàng : " Anh xem xem , có còn thói hư nào cần bỏ nữa không ? "
Chàng : " Còn ! đó là ý định kết hôn với em . "

聲明：此篇僅純粹搞笑文章，並非宗教歧視之意．
Đây chỉ là 1 chuyện cười , hoàn toàn không có ý kỳ thị tôn giáo .


有一位牧師和一位公車司機同時過世了，

但是公車司機上了天堂，牧師卻下了地獄。

牧師一生貢獻於教會卻下地獄,覺得相當地不平。

於是向上帝抱怨。

牧師:“主啊!我一生都貢獻於教會,每個禮拜天都

帶著您的信徒做禱告。 為什麼我卻不如一個公車司機?下地獄了呢??”

上帝:“對啊!就是因為如此你才下地獄的。

你每個禮拜天都帶著信徒們禱告,講經,但他們都在下頭睡覺!

但是公車司機每天在街上橫衝直撞,他的乘客卻在禱告呢!”


1 vị mục sư và 1 tài xế xe bus cùng qua đời , nhưng bác tài xế thì được lên thiên đàng , trong khi ngài mục sư lại bị đày xuống địa ngục . Vị mục sư ấm ức , nghĩ rằng mình đã cống hiến trọn đời cho Giáo hội , mà nay lại bị đày xuống địa ngục , bèn tìm đến kêu ca cùng Thượng đế

Mục sư : " Kính thưa ngài , trọn đời con đã cống hiến cho giáo hội , tuần nào con cũng dẫn dắt đàn con chiên của Ngài cầu nguyện , vậy mà tại sao con phải xuống địa ngục , còn thua cả 1 người tài xế xe Bus nữa ? "

Thượng đế trả lời : " Đúng ! Chính vì vậy nên ngươi mới phải xuống địa ngục đó ! "

Mục sư : ???

Thượng đế : " Tuần nào ngươi cũng dẫn dắt các tín đồ cầu nguyện , giảng kinh , nhưng ngươi không để ý rằng ở bên dưới họ đều ngủ gật hết . Trong khi đó , người tài xế ngày nào cũng lái xe bạt mạng trong thành phố , nên tất cả hành khách trên xe người nào cũng phải thục mạng cầu nguyện "

一男子在公園找他的狗，後來發現他的狗正與一位女孩的狗在辦事。望著滿臉羞紅的女孩。

男子一臉挑逗的說：像那樣的事，我也會做喔！

只聽那女孩不好意思的說：那…那你就試試看啊。反正那是你家的母狗。

1 chàng trai ra công viên đi tìm con chó của anh ta , cuối cùng anh ta thấy nó đang dính lẹo với con chó của 1 cô gái đẹp .

Chàng nháy mắt với cô gái , buông lời cợt nhả : " Tôi cũng biết làm như thế "

Cô gái : " Thì anh cứ việc ! Đàng nào thì nó cũng là con chó cái của nhà anh "

一對離婚夫妻正為孩子的歸屬權各持己見……

妻：“孩子是辛辛苦苦十月懷胎才生出來的，所以孩子應該是屬於我的。”

夫：“你是不是沒用過自動販機啊！如果我投10元進去，掉下一瓶飲料，那這瓶飲料是我的還是自動販賣機 的？”

2 vợ chồng dẫn nhau ra tòa ly dị , và tranh chấp quyền nuôi dưỡng con cái .

Vợ : " Tôi phải mang thai cực nhọc suốt 10 tháng trời mới sinh ra nó , cho nên con phải thuộc về tôi "

Chồng : " Bộ bà chưa bao giờ mua nước ngọt ở máy bán tự động hả ? Nếu tôi bỏ vô máy 1 đồng bạc cắc , rồi sau đó máy nhả ra 1 lon nước ngọt , vậy tui hỏi bà lon nước đó là của tui hay của cái máy hả ? "

一對年輕人，一男一女騎著一隻駱駝穿越沙漠，半途中駱駝突然死了。她們都知道自己無法活著走出沙漠，於是他們決定嘗試一下他們從沒試過的東西：做愛。很快兩人就把衣服脫光開始互相撫摸，當兩人欲火高漲的時候他一邊舔她的耳多一邊輕聲說道：「你知道嗎，把我這家伙插進你那裡能給與生命。」
她聽後一把推開他，生氣的說：『那你還在我這裡浪費時間，快去插那只駱駝！』

1 đôi trai gái trẻ cùng cưỡi 1 con lạc đà băng qua sa mạc . Không may , con lạc đà đột nhiên lăn cổ ra chết ! Họ biết rằng chắc chắn mất đi con lạc đà này , mình sẽ không thể nào thoát khỏi sa mạc và sẽ chết trong đó . Cho nên , họ bèn quyết định làm 1 việc mà trước đây họ chưa hề thưởng thức : làm tình .

Họ nhanh chóng cởi sạch quần áo và bắt đầu mơn trớn nhau , khi lửa tình bốc cao rần rật , chàng trai vừa liếm vành tai của thiếu nữ vừa nói nhẹ như gió vào tai nàng : " Em biết không ? Khi anh đút vào cũng là anh truyền cho em 1 sinh mệnh mới đó ! "

Không ngờ nghe xong , nàng giận dữ xô bật chàng ra : " Vậy anh còn phí phạm thời gian mà làm chi ? Mau mau đi đút vào con lạc đà ấy "

-「我不知道該如何是好，會計部的那個帥哥約我星期六晚上跟他出去，你說我要不要去了？」

- 『(驚呼！)哦，天啊，他會請你喝酒，帶你去吃飯，想盡辦法騙你到他家去，接著他會撕碎妳的衣服，然後與妳瘋狂做愛。』

-「那我該怎麼辦？」

-『穿件舊衣服赴約。』

2 cô gái trò chuyện :

- Em không biết phải làm sao bây giờ , anh chàng đẹp trai làm ở phòng kế toán trong công ty mình vừa hẹn em tối thứ 7 này cùng đi chơi , em có nên nhận lời anh ấy không ?

- ( Hét lên ) Trời ơi ! Nó sẽ mời em cùng uống rượu , ăn cơm , sau đó nó sẽ tìm mọi cách để dụ em về nhà , rồi sẽ xé nát quần áo của em , cưỡng hiếp em 1 cách thô bạo .

- Vậy em phải làm sao bây giờ hả chị ?

- Em phải mặc bộ quần áo nào cũ nhất để đi !