GIẢI THI VIẾT VĂN -NHIẾP ẢNH NĂM 2010 DÀNH CHO LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI DO CỤC LAO CÔNG CHÍNH PHỦ HUYỆN ĐÀI BẮC TỔ CHỨC
Thể Lệ Giải Thi

Với chủ đề「CẢM ĐỘNG TÂM．QUÊ HƯƠNG MỚI」làm cốt lõi cho chương trình,thông qua những tác phẩm hình ảnh và bài văn động lòng người, để xã hội ngày một nâng cao cách nhìn nhận và quan tâm đến lao động nước ngoài hơn,lột tả được sự cống hiến vất vả cảm động của lao động nước ngoài, đồng thời nhằm thúc tiến mối quan hệ hữu thiện giữa chủ thuê và lao động. Những Bạn đoạt giải sẽ được biểu dương,số tiền thưởng cao(phiếu tiền) và kỷ niệm chương, ngoài ra những tác phẩm đoạt giải sẽ được kết hợp lại làm thành một quyển sổ .Hoan nghênh các bạn lao động và chủ thuê thuộc huyện Đài Bắc nhiệt tình tham gia.

一、 Thời gian nhận tác phẩm: từ hôm nay cho đến 5:30 chiều ngày 20 tháng 8 năm 2010(Dựa theo dấu bưu điện làm chuẩn)

二、Đối tượng được tham gia: Tất cả lao động hợp pháp nước ngoài làm việc tại Đài Loan.(Xin kèm theo bản copy thẻ cư trú)

三、Thể loại:

（一）Thể loại viết văn:

1. Nội dung tác phẩm: viết ,kể ra quá trình làm việc,kinh nghiệm và những điều tâm đắc của lao động nước ngoài làm việc tại huyện Đài Bắc,những câu chuyện giữa người lao động
với chủ thuê hoặc với người được chăm sóc (có thể viết bằng tiếng Việt,tiếng Inđô,tiếng Thái và tiếng Phi)

2.Quy cách tác phẩm: đoạn văn khoảng 600 đến 800 chữ, có thể dùng trang giấy A 4 để viết bằng tay hoặc giấy A 4 đánh chữ bằng máy vi tính.

（二）Thể loại nhiếp ảnh

1. Nội dung tác phẩm:chủ đề chính là chụp lại tình hình nội dung công việc của lao động nước ngoài làm việc tại huyện Đài Bắc.(Phải chú thích địa điểm chụp ảnh và ảnh đó chụp trong vòng 1 năm trở lại đây)

2. Quy cách tác phẩm: tác phẩm được chụp bằng máy kỹ thuật số và lưu vào đĩa ,hoặc rửa thành ảnh 10×15, ảnh chụp phải để độ phân giải lớn,không được dùng những tác nghiệp mỹ thuật hợp thành và chỉnh sửa qua máy vi tính.

（三）Phương thức chọn giải thưởng: nhiếp ảnh và viết văn được lựa chọn tách biệt,mỗi thể loại chọn ra 3 giải.

（1）Giải Nhất: tiền thưởng 13.000 đài tệ(phiếu tiền), 1 kỷ niệm chương。

（2）Giải Nhì: tiền thưởng 10.000 đài tệ(phiếu tiền), 1 kỷ niệm chương。

（3）Giải Ba: tiền thưởng 6.000 đài tệ(phiếu tiền), 1 kỷ niệm chương,。

（4）Giải khuyến khích: tiền thưởng 2.000 đài tệ(phiếu tiền), 1 bằng khen .(thể loại viết văn chọn 7 giải, nhiếp ảnh chọn 9 giải)

（5）Tiền thưởng và tặng phẩm có giá trị từ 2000 đài tệ trở lên theo luật quy định phải nộp thuế ,tặng phẩm không được quy đổi thành tiền mặt.

（6）Tất cả những lao động dự thi đều có cơ hội tham gia bốc thăm,có cơ hội trúng giải 1 ly giữ nhiệt có giá trị 980 đài tệ và còn nhiều tặng phẩm khác nữa đó.

四、繳件資料注意事項：các điều cần chú ý khi gởi hồ sơ dự thi:

（一）Các bạn tham gia cuộc thi phải điền đầy đủ vào phiếu báo danh(phải kèm theo bản copy thẻ cư trú),gửi bảo đảm(gua hao) qua đường bưu điện tới hòm thư: 「P.O.BOX 108-443 Taipei」

五、Các điều cần Chú ý:

（一）Tác phẩm dự thi và tư liệu cá nhân sẽ không được hoàn trả,do đó xin tự lưu giữ bản gốc .

（二）Mỗi lao động dự thi không được gởi quá 3 tác phẩm, tác phẩm đoạt giải giới hạn 1 tác phẩm mà thôi.

（三）Nếu phát hiện tác phẩm dự thi có những điều dưới đây,sẽ lập tức hủy bỏ tư cách dự thi và giải thưởng, đồng thời thu hồi lại tiền thưởng(phiếu tiền),kỷ niệm chương, bằng khen đã trao. Đồng thời giữ quyền truy tố pháp luật.

1.Tác phẩm đã từng dự thi trong các cuộc thi khác,bất kể dưới hình thức truyền thông nào ,đã công bố trong các hoạt động công khai.

2. Tác phẩm đã từng dự thi trong các cuộc thi khác và đã đạt giải trong cuộc thi đó hoặc đã được đăng trên báo,sổ tay,trong thời gian bình xét không được công bố với quần chúng.

（四）Lao động được chọn vào vòng trong phải ký bản cam kết ủy quyền quyền tác giả,nếu từ chối coi như không hợp thể lệ, không được tiếp tục dự thi vòng trong.

六、Trang web và đường dây phục vụ giải thi:

（一）Trang web giải thi của cục lao công chính phủ huyện Đài Bắc:
http：//www.labor.gov.tw；
Trang web chính thức: http：//www.twlabor.com。

（二）Số điện thoại phục vụ hoạt động（02）2960-3456
Việt Nam :số máy lẻ 6455,6456

七、 Đơn vị tổ chức:cục lao công chính phủ huyện Đài Bắc