新制自辦結婚流程~~~(河內)
本帖最後由 jasonlee 於 2011-5-1 02:37 編輯見到網上有許多先進分享自辦流程
而我也在站內取得許多資訊
所以我也將我的經驗與大家分享
希望對有需要的人能夠有所幫助
在台灣要先準備的東西
1.申請單身證明
站上的資料有人說一份也有人說三份，所以我申請三份(但是實際用到的只有兩份)
申請單身證明流程~~~以申請二份為例
1.1 申請個人戶籍謄本(馬上取件)
到個人戶籍所在之戶政事務所申請個人戶籍謄本四份(一份20元)
(要跟承辦人員說要辦理與外籍配偶結婚用的)
1.2 到地方法院公證處辦理公證(馬上取件)
1.2.1 先買申請書(一份3元)
1.2.2 繳交公證費用(500元)
(送交四份戶籍謄本，在與公證人談話完後，會退回三份)
1.3 到外交部領事事務局驗證(二日後取件)
驗證單身證明(一份400元)
(送交經公證處驗證過的單身證明三份，二日後取件時會退回兩份)
2. 大頭照 N 張
我是用不到十張，但是多準備些是沒差的
3. 美金~~~
再來就是越南的流程了
每個省份可能都會有所不同，我老婆是河內人，所以就是以河內為例囉
3/14 到越南
3/15 到台灣代表處(大家都以HITC稱呼，因為代表處位在HITC大樓裡)驗證單身證明
快件(一天):22.5USD；一般件(二天):15USD
我是用快件，所以是22.5USD
*台灣代表處是早上送件下午取件
3/16 下午取件(會再貼上一張上是在台灣領事事務局驗證後所貼的貼紙一樣)，送件二份會退回一份
送到HITC旁的翻譯社翻譯並公證
每頁130,000VND*4=520,000VND。(其實只要三頁，被右轉的第二家坑了，所以要多詢價...)
*推薦一初HITC右轉的第一家，老闆娘和員工都會說中文，價格也較便宜
3/17 拿到翻譯完的單身證明
送到越南外交部驗證，二個工作天
3/18 河內醫院體檢(Saint Paul Haspital)，一人二份
早上去下午取件:370,000VND/人；隔日取件300,000/人
我是下午取件，所以370,000*2=740,000VND
(中間的空檔可以到附近走走，胡志明陵寢、故居，和文廟就在附近)
3/19~3/20 (六日休假)
3/21 外交部取驗證後的單身證明(會再多貼上一張貼紙)，費用160,000VND
到HITC旁的翻譯社
1. 翻譯並公證單身證明*2
2. 公證護照*2(配偶為河內人不用翻譯)
3. 公證簽證*2
費用總共630,000VND
3/22 到河內司法聽(位於河東)
1. 購買結婚申請書(一份32,000VND)，並詳細填寫
2. 繳交資料 :
台籍配偶 : 1. 翻譯並公證單身證明*2
2. 護照公證*2
3. 簽證公證*2
4. 體檢表*2
5. 申請書*2(申請書上國籍要寫中國台灣，種族可以不用寫)
6. 越南居住申報證明*1(因為我是住在老婆家，不是住飯店)
越籍配偶 : 1. 護照公證*2 (若有趣台灣工作才需要)
2. 身分證公證*2
3. 戶口名簿公證*2
4. 單身證明公證*2
5. 體檢表*2
6. 申請書*2
3. 預約面談，費用1,000,000VND
**預約日期3/24 1500河內司法所面談
3/24 下午二點多司法所就打電話來問到了沒
老婆大概兩點半進去面談，約二十分鐘
到我的時候，司法所有請一位翻譯一同參加
問的問題大概是哪裡認識、交往多久、無去過台灣、去幾次、家裡有誰...
因為我會說一些越文，所以大概只有三分鐘就結束了，而翻譯來的功能，就是在那面談單上簽名吧!!
約七天後領結婚證書預約單公文
支付翻譯費用 500,000VND
========================================================================
到此為止
台籍配偶就可以回台了
在之後的一些流程
越籍配偶自己辦理就可以了
========================================================================
在十天之後
老婆到司法所領取結婚證書預約單(5/26河內司法所簽結婚證書)
然後到HITC台灣代表處預約面談(7/14台灣代表處面談)，費用30USD
所以
流程跑到目前為止
所花的費用統計 VND 3,590,000
USD 52.5
折合美金不到300元
在HITC附近一堆代辦的開都USD2,000~2,500，@_@~~~
真是賺翻了
一路辦下來
不知是運氣好還是怎樣
完全都沒有花到一毛紅包錢或咖啡錢，也不知道要給誰
現在剩下的就只是簽結婚證書和台辦處面試，應該也花不到太多錢吧~~~
所以我想~~~
新制在河內
所有的費用(不含住宿、交通、伙食)，USD500以內就足夠了~~~。
我的分享到這裡告一段落
希望對有需要的朋友能夠有所幫助
很高興能夠加入這個大家族
請大家多多指教囉~~~^_^ :D感恩分享助幸福快樂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 很受用的資訊，感謝分享，值得加入收藏....:) 想請問版大一下版大所說的
在十天之後
老婆到司法所領取結婚證書預約單(5/26河內司法所簽結婚證書)
然後到HITC台灣代表處預約面談(7/14台灣代表處面談)，費用30USD<--
此費用是再台辦辦理預約面談的時候就需要繳交的錢嗎?小弟是在04/27到台辦辦理預約面談, 但是窗口人員並未要求我們繳交任何費用, 只說在面談當天要繳交81USD的面談費(之前在台辦遇到的一對07/04要面談的,也是說沒有繳交任何費用), 請問各位版大是否在預約面談時需要繳交任何費用?若沒有繳交費用那麼預約面談的時間是否還有存在?(小地只拿到二號窗口小姐寫的預約面談時間的單子)小弟真的瞞擔心的,如果預約面談時間失效了那麼差不多又要多等半個月的時間..... 本帖最後由 joe0922 於 2011-5-7 21:27 編輯
回復 4# y2011y100
台辦辦理面談當日才要繳交費用 面談通過後又收一筆結婚證書驗證費用 2日取件US$18 急件US$36 台辦是銀貨兩訖不收紅包的地方
只要不是假結婚都會過 不必太單心 相信台辦的專業 因他們是國家守門員多 與你婆多通電話 1木2駭3巴4文5南6稍7北8談9真10梅 越文數字學一學 你學越文99乘法 駭駭文駭巴稍 駭文談.....你婆學中文99乘法有助面談
面談當天0800報到 1000面談 1030或1100會知道結果
隔天1600取件 US$18 當天1600取件US$36
2000年以前出生的越南人女生都叫阮氏花 黎氏草 李氏戎.....2000年以後出生的越南女生和台灣一樣 阮碧玉 黎志玲 李滋曼..........
面談當天1030面談通過時 台辦會要你簽署一張中文姓名啟用同意書
你可以以翻譯處結婚證書的姓名(例:范氏芳) 你可更為(例:范文芳 或范志玲.....) (護照越南名字還是一樣)
當時台辦要我簽署中文啟用同意書時 因為未帶農民曆至越南未把"氏"改掉 直到去年辦好身分證後隔天才更改名字
陳氏紅琛的越南好友黎氏翠 你老婆到台灣也會不喜歡 "氏"2000年以後出生的越南女生父母也不喜歡 "氏"
還劍湖附近書局有賣中越字典 越中字典 你和你老婆可買回去一起研究你老婆中文姓名 感情會更好 有字典以後學中文更得心應手 回復 1# jasonlee
請問一下版大，我女朋友是北越富壽省人
請問在台辦處及外交部的翻譯是要翻譯的用意及需翻成成哪種文字
以及女方的單身證明也需在台辦處及外交部做翻譯及驗證嗎??
謝謝大大的幫忙 回復 4# y2011y100
那個30USD的費用，其實我也不知道為啥要付
是我老婆說台辦處的人員說先支付
而30USD也真的付出去了
那30USD到底是做什麼的
等我下次過去台辦處就知道了 回復 6# rsiibwn
1. 台辦處驗證後會貼一張台辦處驗證的貼紙，此時你的單身證明會有兩張貼紙(一張台灣領事事務局，一張台辦處)
此時拿去翻譯成越文的，用途是要送到越南外交部做驗證。
2. 越南外交部驗證後，還會再貼上一張貼紙(一張台灣領事事務局，一張台辦處，一張越南外交部)
此時還是翻譯成越文的，用途是要送到司法所辦理結婚登記。
3. 女方的單身證明就沒有送到台辦處和越南外交部驗證了。
希望以上的回答對你有幫助~~~^_^ 回復 8# jasonlee
我想請問一下大大 我上網查了一下有些人還說要帶這些東西
出生證明---這要到哪去辦呢
戶籍謄本--申請單身證明時不是就有用過了，到越南HITC辦時還要在申請嗎?，
還有單身公函--這個單身證明是相同的東西嗎??又該如何申請
還有我女友已經辦好單身證明了，但他是在他們的村辦的，不是在什麼地方法院，那這樣到HITC具有效力嗎?
她還需到越南的外交部驗證嗎?
辦理結婚登紀是要在地方的法院還是到河內的司法廰呢
像我女友是富壽省也是要到河內的司法廰嗎??
越藉配偶在司法廳繳交的資料，也需公證嗎?是給外交部公證還是翻譯社公證呢
不好意思問了非常多的問題，感謝版大的幫忙
謝謝您!!! 回復 9# rsiibwn
關於您說的問題，就我所知道的向您說明如下 :
1. 出生證明、戶籍謄本、單身公函，這三樣東西我在台辦處都沒有使用到，而且台辦處的公告也都沒有您所說的這三項，所以我想您可以忽略吧!!
2. 女方的單身證明，是在戶籍地的戶政事務所申請，再到公證處公證，並不需要到外交部驗證。
3. 結婚登記是在地方司法所，像我老婆是在河內，所以是在河內的司法所；您的老婆是在富壽省，所以要到富壽省的司法所辦理。
4. 越籍配偶的資料都要要經過公證處公證，而非外交部，但是越南公證處好像有分級別，若是您不確定，可以請翻譯社代為送件。
希望以上的回答對您有所幫助^_^!!