前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
查看: 2499|回復: 0
收起左側

12生肖少隻兔 越南慶貓年

[複製鏈接]

107

主題

1540

帖子

8371

積分

阿火

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2023-8-16

資深會員

A83356224 發表於 2011-1-20 07:27 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
地上種了菜,就不易長草;心中有善,就不易生惡。-靜思語-
中國迎金兔,越南慶貓年。農曆新年將至,對中國人來說今年生肖屬兔,但同樣慶祝農曆新年的越南,過的卻是貓年。有說是「卯兔」的卯字與「貓」音近似,因而變貓年;另有說法是當年越南沒有兔,於是用貓代替。

中越農曆過年習俗幾乎一樣,但12生肖卻有一個不同,令原本屬兔的人到了越南便成了屬貓。12生肖故事也有越南版,雖然貓沒參加比賽,但因為貓是老虎的兄弟,虎被選上,所以貓也入選12生肖,居於虎後。不過較常見的說法是讀音的錯誤引進,當年曆法傳入越南時,因「卯兔」的卯字讀音與「貓」相似,兔年在越南便變貓年。

其實越南人本身也愛貓,當地就有很多愛貓人士,經常把養貓的照片上傳網路,河內也有開設貓咪咖啡店。但貓叫聲「喵喵」其實與越南語「貧窮」韻母為諧音,因此也有越南人對野貓進入家中很忌諱。
大兒子上幼稚園了這幾天都一直哭 好捨不得
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2024-11-23 06:31 , Processed in 0.163485 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表