請問妻子的學習動機?

請問大大們，您是如何增加妻子學習中文的動力?兩個聽不懂對方說的話，真的很麻煩，請大大們分享經驗，教小弟幾招高招吧。

請問大大們，您是如何增加妻子學習中文的動力?兩個聽不懂對方說的話，真的很麻煩，請大大們分享經驗，教小 ...
wuyu1209 發表於 2011-5-30 10:06

如果想讓太太的「說、看、聽」一步到位、咬字清晰、而您本身沒辦法親自教、到學校上課是唯一方法、但得注意「近墨者黑」

買本越中 中越字典或上越中 中越字典網站 藉由單字大約便可了解對方 進而由句子便可了解對方意思
我婆至台3年後 一些單字還需字典

請問大大們，您是如何增加妻子學習中文的動力?兩個聽不懂對方說的話，真的很麻煩，請大大們分享經驗，教小 ...
wuyu1209 發表於 2011-5-30 10:06

我是覺得自然的學習就可以了,初期就是看類似中越對照的字典書,現在有了孩比較會為孩子想,感覺她有比較認真在看電視劇學習字幕字,這樣子她也學了好多中文字了.
另外,妻子想要學習中文,也有一個原因就是希望能在工作上溝通無礙,所以為了工作也是動機之一.

您是如何增加妻子學習中文的動力? ...
wuyu1209 發表於 2011-5-30 10:06

【您是如何增加妻子學習中文的動力?】
這個問題有點獨特。

反過來思考，
為什麼妻子沒有學習中文的動力？

是不是先透過一位你認識的越南人
了解為什麼老婆對學習中文興趣不高
還是學習上碰到什麼困難

看到這主題 剛好前天一位朋友來越南找我  也提到此  2夫妻的話很少
很多話還不太會講  常因為無法溝通 吵架
他結婚至今9個月 她婆剛到台灣時 有讓她去上課
但1個月多下來 就染上惡習 跟同為越配朋友去賭博
所以讓她停止去上課  
我婆跟她說時  感覺他老婆也是擺爛  推說是我朋友不讓她去上課
這只是單個個案  讓她去接觸 學校時 應該要能分辨是非
如小隆大所言 近墨者黑
當初 我也是耐心 慢慢教 久了就好 重點是 學的人有沒有心
最近 住越南岳家 這段時間 無聊至極 也是用筆電 慢慢教她寫字
從來沒去上課的她 短短一個月 可以寫出ㄅㄆㄇ 甚至 可以拼出基本的音
寫出較低程度 簡單中文
下面給你參考
http://www.multiculture.tpc.edu.tw/?p=842
新住民基本教材
http://www.mdnkids.com/BoPoMo/
ㄅㄆㄇ發音
http://src.tpc.edu.tw/eword/
生字簿 自己製作 超好用的

請問大大們，您是如何增加妻子學習中文的動力?兩個聽不懂對方說的話，真的很麻煩，請大大們分享經驗，教小 ...
wuyu1209 發表於 2011-5-30 10:06

http://seeviet.net/bbs/viewthread.php?tid=8467
以上是小弟的婆她的經歷給大大做參考

ㄅㄆㄇㄈ發音先背好學好
機動的請老婆讀出來反復練習
單字還是詞彙注意糾正盡可能正確

有去學校也要在發音階段幫助她盡量正確
往後的就容易了．

馬路招牌和路明都是可以練習

她會寫去學習無非也是為了你們好
別僅往壞處想

個人的想法~
台外聯姻一般來說男方都比女方大個10來歲以上..
以正常的情況來說~男方會比女方早上天堂
我希望萬一只有老婆自己一人時,
她有足夠的能力,去維持自己的生活.

所以我鼓勵她去學習...