【轉帖】越南政府對汽車及機車徵收陸路使用費

【轉帖】越南政府公告設置陸路保養基金，以對汽車及機車徵收陸路使用費

商情本文：

越南政府已於本(2012)年3月13日發布第18/2012/ND-CP號公告有關設置、管理及使用陸路保養基金的規定，並規定自本年6月1日起開始實施。

前列陸路保養基金係具備越南法律地位及戳章，且得在國庫開設帳戶。陸路保養基金可分為陸路保養中央基金及陸路保養地方基金，越南政府將核准成立陸路保養基金的管理組織，並公告該組織運作的準則。

陸路保養基金的來源，除按年向陸路交通工具包括汽車、掛車、半掛車、拖拉車(以下簡稱為汽車)、二輪及三輪摩托車、機車(以下簡稱為機車)徵收其陸路使用費外，政府亦將按年自國庫撥發款項予以補充。陸路保養基金將使用於保養陸路交通工程，支付予執行管理陸路工程任務對象以及陸路保養基金組織運作等目的。

前列第18/2012/ND-CP號公告亦責成越南財政部擬定每年對汽車收取陸路使用費的額度，及每年對機車收取陸路使用費的價格表，各省市政府可按前列財政部公告價格表，公告對轄區機車收取陸路使用費的具體額度。


http://tecohcm.org.vn/business-news-detail/6/2239

感謝小隆大大,無私分享

越南交通運輸部草擬徵收汽車及機車保養陸路費價格規定


商情本文：

越南交通運輸部頃於本(2012)年3月27日召開會議，以討論執行政府第18/2012/ND-CP號公告有關對車輛徵收陸路保養基金的價格額度。

越南交通運輸部業於列會議提出徵收對車輛陸路保養基金的價格草案如下:

一、 轎車、承載量2公噸以下貨運車、12個座位以下汽車:每月為18萬越盾(目前1美元兌換20,828越盾);

二、 承載量2公噸至4公噸以下貨運車、12個座位至30個座位汽車:每月為27萬越盾;

三、 承載量4公噸至10公噸以下貨運車、30個座位以上汽車:每月為39萬6,000越盾;

四、 機車:每年從8萬至15萬越盾。

據越南財政部稅賦司表示，越南交通部將寄送前列徵收車輛陸路保養基金額度草案予財政部審議。預計於首年對車輛徵收前列保養費時，陸路保養基金可收益約5兆9,870億越盾。


http://tecohcm.org.vn/business-news-detail/6/2260

不知道現在越南1美元能換多少越盾
真的又是多了一筆開銷

越南交通運輸部草擬徵收汽車及機車陸路保養費價格規定

商情本文：

越南交通運輸部為執行政府第18/2012/ND-CP號公告，有關對車輛徵收陸路保養基金的規定，已擬定陸路保養基金之收支及管理草案，並正在徵詢財政部的意見。

依據前列越南交通運輸部擬定徵收陸路保養費草案，該部將汽車分成8組的適用對象，每月徵收額度從18萬至1,440萬越盾，每年從209萬至1,676萬越盾(目前官價滙率1美元兌換20,828越盾)不等，而對機車則每年擬徵收從80至18萬越盾的陸路保養費(各省市政府將依照省級人民議會相關決議及前列價格表額度內，公告對轄區機車徵收陸路保養費的具體額度)。

越南交通運輸部將責成轄屬汽車安全技術中心(安檢中心)，對汽車徵收前列保養費，全國各安檢中心於受理汽車登記安檢時，於悉數收取該保養費後，方始核發汽車技術安全證明書。

據越南交通部估計，每年可對汽車及機車，分別徵收約6兆8,000億越盾及2兆4,000億越盾的陸路保養費，而政府為因應陸路保需求，預計每年須另撥發逾3兆2,000億越盾的陸路保養費。

越南交通運輸部對汽車徵收陸路保養費額度草案



http://tecohcm.org.vn/business-news-detail/6/2276

越南財政部建議總理審核，自明 (2016)年起暫時免徵機車陸路使用費

資料來源：越南勞動人日報 2015.8.19日報導

商情本文 :

越南財政部已函報總理審議有關核准暫時免徵機車陸路使用費。據該部表示，為執行政府第 18/2012/ND-CP號公告有關課徵車輛路使用費，該部已於 2012年發布第 197/2012/TT-BTC號公告輔導執行，該部嗣於 2014年再發布第 133/2014/TT-BTC號公告輔導執行有關對車輛課徵、上繳、管理及使用陸路使用費規定，且 +取代上述第 197/2012/TT-BTC號公告。

越南各省市政府部門於實際上對機車收取陸路使用費執行發生困難，以致所收費用額度甚低，另對不繳交陸路使用費機車的車主採取處分效果不彰，對繳費人造成不公平，為此越南財政部已與交通運輸部達成共識，建議總理審議並核准自明 (2016)年 1月 1日起，對機車暫時免徵陸路使用費。

http://tecohcm.org.vn/business-news-detail/6/4676

過路費＋養路費＋還要繳稅=淹水＋塞車＋避震器掛掉