越南趣事之雞同鴨講

子豪 · 發表於 2012-6-19 04:07

第一次去越南，老婆不太會説國語，跟老婆説肚子痛，手比著肚子，老婆以為我肚子餓跑去煮泡麵給我吃，我勒00xx，越南很熱，拿錢給老婆的弟弟，比冰箱上面冷凍室，叫他買冰棒來吃，他買棒棒糖回來

，去芹苴面談完她説下午2點來看看面談有通過嗎？跟老婆去吃飯完很累，跟老婆說去飯店休息一下，老婆卻帶我去大賣場

，她聽成越南話的休提（大賣場），代續、、繼續上班去

anty · 發表於 2012-6-19 11:05

子豪加油！万事起头难！加把劲

寶馬520 · 發表於 2012-6-19 20:21

多看一些綜藝節目比手話腳、你會學到很多很管用的比喻、我比到現在想像力變很豐富！加油吧！

willamhsu · 發表於 2012-6-20 08:14

你應該跟她說去"卡桑 " (台語) 不是'休提" 在越南這個要會.不然有可能晚上找不到旅店睡覺.剛到越南朋友要我學的重要單字

		自動登錄	找回密碼
密碼			加入會員