延後越南貿易地位案有損美在亞洲生意及形象

（法新社華盛頓八日電）原本計畫給予前敵對國越南永久正常化貿易關係地位的議案，因選舉年競選活動即將登場而暫遭擱置後，國會議員與貿易遊說團體立即提出警告說，延後之舉恐影響美國人在亞洲的形象與生意。

兩位美國參議員尋求布希總統出面干預，以確保授予越南永久正常化貿易關係的這項法案，能在布希總統今年十一月前往河內出席亞太經濟合作會議（APEC）高峰會前獲得表決通過。

兩位共同提案人｜民主黨參議員鮑卡斯與共和黨議員史密斯今天致函布希總統說：「我們認為，在您出發前往河內出席十一月召開的亞太經合會高峰會議前，國會與政府的積極支持、推動並審議通過這項廣受支持的法案，對美國在亞洲的威信極關重要。」

他們提醒布希，給予越南正常化貿易地位將是「極具歷史意義與商業價值之舉」。

掌控參眾兩院的布希總統所屬之共和黨，因為還有其它要務、預定議程及時間限制，似乎不願在國會十一月期中選舉前通過任何貿易法案。

感謝大大的資訊~~~受用無窮!!

[size=large]昨日，11月13日（越南時間14日），在美國眾議院進行的投票上，給予越南永久正常貿易關係地位的法案（PNTR）沒有獲得必要的三分之二的票數。

眾議院的投票結果為２２８票贊成，贊成票距離這種表決程序下需要的三分之二多數差３２票。

此前，美國政府希望美國眾議院在布什總統於這個週末訪問越南和參加APEC高級會議之前通過給予越南PNTR法案。

據本報新得到的消息，根據上述表決結果，美國眾議院已決定於明天（15日）再次舉行投票以通過給予越南PNTR法案，並只要有超過50%的贊成票，該法案就可以得到通過。

但是，即使得到美國眾議院通過PNTR法案，該法案仍要面臨參議院的一些阻礙，儘管布什政府已與參議員肯定，若發現從越南進口的商品出現傾銷現象將對越南紡織品採取增加關稅。-Cpv-

[size=large]　　今天，在回答記者關於越南對於美國眾議院１３日未能通過給予越南永久正常貿易關係地位法案有何反應時，外交部發言人黎勇對此表示遺憾。

　　他說：「此舉是很遺憾的，並不符合兩國人民的願望和利益，尤其是不符合美國商界的利益。越南政府希望美國國會能盡快通過這項貿易法案，以加強兩國之間的關係」。

　　據新華社報導，鑑於美國總統布什即將訪問越南並出席在越南首都河內舉行的亞太經合組織第１４次領導人非正式會議，人們普遍預期布什「不會空著手去越南」。美國一些商界人士表示，美國國會最終會通過這一法案。-Cpv-

[size=large]11月28日，美國貿易代表蘇珊.施瓦布（Susan Schwab）表示，通過給予越南永久正常貿易關係（ＰＮＴＲ）是美國貿易辦公廳在議事計劃中的首要優先的任務。

在美國貿易辦公廳的各成員會議上發表意見時，施瓦布女士稱，通過給予越南ＰＮＴＲ是首要優先的任務，接下來將是與秘魯、哥倫比亞、巴拿馬、韓國和馬來西亞的貿易協定。施瓦布分析了與外國加強貿易關係的利益和推動多哈回合談判的重要性，依靠這一基礎呼籲美國國會應不分黨派，以通過美國和各國間的貿易協定。

她肯定，民主黨剛取得在國會兩院的控制權將促使美國政府想與外國推動貿易自由化關係的意志受到「損失」。施瓦布女士駁斥了認為美國將回覆貿易保護政策的擔憂，同時強調布什總統仍希望政府的貿易自由化計劃將受到國會兩議院的支持。-越通社-