定居申請書 姓氏寫錯 煩惱 !

想請問各位大大 ，我老婆在移民署的最後一關的定居申請書，母親的" 姓 " 寫錯 ( 自己寫錯的 )，結果身分證下來父母的欄位也跟著錯  據戶政事務所的補救說法是需要 ，越南的出生證明書 (因可證明親屬關係)，至台灣駐越辦事處翻譯公證 。
也就是越文出生證明一張，翻譯的中文出生證明一張 ，共2張，至台灣駐越辦事處翻譯公證 ，然後帶回台灣

請問 1. 翻譯是由台灣駐越辦事處翻譯的嗎 ? 如果不是  一般辦文件的可翻譯嗎 ?

        2. 還需要攜帶什麼文件或證件寄回越南嗎 ?

        3. 如果請人辦 代辦費大約多少 ?

        4.如果還有申辦不詳盡之處，煩請各位大大為小弟補充或解說喔 !

                            謝謝 ! 感激不盡

不改的話,看不出來有何差別..
如果真的要改,就乾脆申請護戶口名簿(越中版)
在台還可以報所得抵減

可以拿出生證明至越南駐台北辦事處 翻譯驗證NT1400 濟南路領事局驗證NT800 一樣有外交部貼紙 (同結婚證書貼紙) 至戶政事務所的更改 每五年再拿戶口名簿 翻譯驗證(越中版) 可退前五年扶養親屬所得稅(附出生證越中版明影印本)

joe0922 發表於 2013-11-15 23:39
可以拿出生證明至越南駐台北辦事處 翻譯驗證NT1400 濟南路領事局驗證NT800 一樣有外交部貼紙 (同結婚證書貼 ...

謝謝前面幾位大大的說明，我已委託旅行社在越南分社代辦了，
主要是準備越南出身證明，交給旅行社，旅行社會給你委託他們代辦親屬證明的文件，在自行民間公證人公證後(500元)一式4份，一樣將公證好的委託代辦親屬證明的文件，一起交給旅行社，花費5張小朋友