12/2 北越 開始辦結婚手續

前幾天經過電話溝通後，提前到12/2出發到北越自辦結婚手續。
機票搞定了，三個月多次簽證明天旅行社才送件。
趕在1/18結婚宴客前完成到台辦處的面談預約面談，看了線上的一些資料後，
稍加整理，也有些問題，請先輩們指教一下，謝謝您。

台辦驗證文件 / 越南外交部驗證文件 / 海洋省司法廳辦理結婚預約 / 海洋省司法廳面談
/ 海洋省司法廳簽結婚證書 / 台辦預約面談

在台灣辦理文件(台灣方)
(1) 先到戶政事務所申請全戶戶籍謄本，需身份證及印章，費用:每張15元。
     (三個月效期內)
(2) 地方法院公證處，填寫單身事實宣示書並附上全戶戶籍謄本，需身份證及印章。  
     取回4份戶籍謄本及4份單身事實宣示書。(三個月效期內)
(3) 到外交部領事事務局驗證全戶戶籍謄本及單身事實宣示書。取回三份。
     外交部領事事務局    地址：台北市濟南路一段2-2號3~5F      
     電話：02-2343-2888
全戶戶籍謄本 / 單身事實宣示書 都申請中文版，帶到越南再翻譯嗎?

在越南辦理文件(越南方)
(1) 單身證明，註明18歲至今婚姻狀況 正、影本(正本驗後退還)
(2) 身份證 及 戶口名簿 正、影本(正本驗後退還)
(3) 出生證明 及 護照，填寫私人履歷表
單身證明 / 身份證 / 戶口名簿 / 出生證明 / 護照 皆為越文版，需先經越南外交驗證，
再翻成中文再到台辦處驗證嗎?

(一) 台辦驗證單身證明
        填寫文件驗證申請表
        台灣方:
        (1) 單身事實宣示書
        (2) 全戶戶籍謄本
        (3) 護照正本及影本 (正本驗後退還)
        (4) 越南簽證正本及影本 (正本驗後退還)
        越南方
        (1) 單身證明，註明18歲至今婚姻狀況 正、影本(正本驗後退還)
        (2) 身份證 及 戶口名簿 正、影本(正本驗後退還)
        (3) 出生證明 及 護照，填寫私人履歷表
        彩色兩吋照片一張
        雙方填寫基本資料
        繳交單身證明費用
        驗證完會有驗證文件，拿到司法廳辦結婚登記嗎?
(二) 越南外交部驗證文件
        先將下面二份文件翻譯成越南文，再送越南外交部驗證
        台灣方 (1) 單身事實宣示書 (2) 全戶戶籍謄本

(三) 海洋省司法廳辦理結婚預約
        登記結婚申請表
        台灣方
        (1) 護照影本
        (2) 簽證影本
        (3) 單身宣誓書越文翻譯本 (需越南外交部公證)
        (4) 單身宣誓書 正本 (需外交部、台辦處、越南外交部驗證)
        (5) 體檢表
        越南方
        (1) 單身證明書 (需越南外交部公證)
        (2) 身份證影本 (需越南外交部公證)
        (3) 戶口名簿影本 (需越南外交部公證)
        (4) 體檢表

(四) 海洋省司法廳面談
(五) 海洋省司法廳簽結婚證書

(六) 台辦預約面談
        (1) 台灣方經台辦驗證之單身證明影本
        (2) 結婚證書經公證處公證翻譯、越南外交部驗證
        (3) 雙方護照及越南簽證影本各二份，正本驗完歸還
        (4) 繳交交往過程說明書
        (5) 繳交文件驗證申請表及簽證申請表

其餘下列相關文件，是否於台辦通知面談日再帶過去越南面談
(1) 財力證明
(2) 工作證明
(3) 良民證
(4) 綜合所得稅申報
(5) 交往出遊照片
(6) 交往通聯記錄
….…………………………其餘有利面談資料

全戶戶籍謄本 / 單身事實宣示書 都申請中文版，帶到越南再翻譯嗎?  (台辦驗証完之後必須再翻譯公正驗證(越南外交部))

女方的單身證明 / 身份證 / 戶口名簿 / 出生證明 / 護照 皆為越文版，需先經越南外交驗證，再翻成中文再到台辦處驗證嗎?   (北越女方的文件不需要翻譯成中文, 南越女方的單身證明需要翻譯成中文, 都需要先經過越南外交部公證驗證)

驗證完會有驗證文件，拿到司法廳辦結婚登記嗎? 是的, 除了會再貼貼紙之外還會多一張越文的封面(南越有不知河內如何), 那張封面我在西寧是需要驗證(因為已經是越文)(司法廳附近剛好有驗證單位, 連同護照, 簽證都要驗證, 問司法廳以他們講的為準)

其餘下列相關文件，是否於台辦通知面談日再帶過去越南面談?   這個是第三趟才需要準備的文件(因為都有期限限定, 除了生活照與通聯紀錄可以現在開始累積之外, 其餘第三趟前再準備即可)

p/s 若是有疑問請務必請女方再打去台辦或是司法廳詢問

阿健 發表於 2014-11-17 08:31
全戶戶籍謄本 / 單身事實宣示書 都申請中文版，帶到越南再翻譯嗎?  (台辦驗証完之後必須再翻譯公正驗證(越 ...

感恩
對翻譯的部份多了點了解

請問一下
您想一,二次一起辦
還是分一,二,三次(至少)分開辦
以我的經驗分享
我是1,2一起辦(單身證明驗證+地方結婚面談+越文結婚證書取件+送件台辦預約面談(至少3個月後))
因你是自辦所以..不便說太多
但我是委託翻譯店老闆娘(就大家說的那家)
在去之前檢視一下我的文件(用line)
到了,請他送件(中間過程應有人分享,我是看早安的)
同時他們送我們去身體檢查(很快)
再過幾天就可以取件回鄉送件結婚登記面談.
但最難過關的就是女方地方司法廳結婚面談這關
每個地方難度不一樣(最好女方有熟這裡的人士,不然就看幸不幸運了)
送件後我是等了幾天才通知去面談(爬文有的當日下午,有的隔天就面談)
面談當天因當地司法廳沒有會中文人員(但我老婆會中文呀.),所以幫我們請翻譯人員(但價格未談,我們只好吞下去,再貴也買單,一般來說,翻譯人員他們會幫你們圓你們不一樣答案的地方,提示你)
過了,就要等約50-60天取件(這是法律規定,有的地方不一樣,我有點忘了是幾天,但不可能是馬上或一週)
如自辦的.這時大都男方先回去了,不然有工作在身,無法久留..要有心理準備
因花了錢(再貴也買單,好在也不會被刁難及也不算太貴..耳聞站友的不合理價碼並不保證過關)
幾了一些小時間,就回河內,請翻譯社老闆娘處理一些翻譯,驗證,送件事宜
幾日後就通知下次面談時間(第3次),就返台.

因工作較忙,本想有空再把過程寫來分享(其實近期網友分享的也都差不多)
希望能幫到您

benmao 發表於 2014-11-18 13:38
請問一下
您想一,二次一起辦
還是分一,二,三次(至少)分開辦

謝謝您
我是一二趟一起辦
送台辦預約面談，
結婚宴客，到南越走走才回台

stevelin 發表於 2014-11-18 14:15
謝謝您
我是一二趟一起辦
送台辦預約面談，

趁扁帽兄剛pass腦袋還沒老化之前詳細問清楚, 有些流程的文件是慢慢衍生出來的, 譬如原本沒有家長同意書, 後來需要這份文件, 剛好你們都是1+2合成一趟, 我不知道河內台辦有沒有這招, 胡志明台辦是會用"辦結婚不超過六個月"來擋, 所以沒必要花的就照流程跑就好, 塞太多紅包反而造成後面的新人門檻更高, 那就不好意思了

阿健 發表於 2014-11-18 14:54
趁扁帽兄剛pass腦袋還沒老化之前詳細問清楚, 有些流程的文件是慢慢衍生出來的, 譬如原本沒有家長同意書,  ...

有一點不懂
辦結婚不超過六個月
六個月時間指的是從什麼手續到什麼手續間的時間
謝謝您

stevelin 發表於 2014-11-18 16:26
有一點不懂
辦結婚不超過六個月
六個月時間指的是從什麼手續到什麼手續間的時間

從台辦的單身驗證開始算到結婚後的依親面談日, 譬如我是5/13~10/28

話說第二趟來預約面談的時候就該跟人家夫妻說了, 卻是等到面談後不過關再給予這個理由, 實在也不知道該說什麼好。

p/s 不過我好像也沒超過六個月

阿健 發表於 2014-11-18 18:24
從台辦的單身驗證開始算到結婚後的依親面談日, 譬如我是5/13~10/28

話說第二趟來預約面談的時候就該跟人 ...

是啊
如果台辦卡半年  
應該規定是預約面談最少需半年
不是現在網頁上寫的三個月

不過現在好像都需要五個月了
之前爬文  十月底時好像面談都預約到明年三月  要五個月
那前面的手續再加五個月  一定過半年了

健大的速度快   省去一些兩地相思的時間

阿健 發表於 2014-11-18 14:54
趁扁帽兄剛pass腦袋還沒老化之前詳細問清楚, 有些流程的文件是慢慢衍生出來的, 譬如原本沒有家長同意書,  ...

家長同意書
如果父母有到越南參加婚禮
也有相片  及   護照影本  簽證
是否就不用家長同意書了
家長同意書又要跑一趟法院公證，麻煩