請問老婆越南高中未畢業，要如何補救學歷

我婆只讀到高二
所以目前只有國中畢業證書
請問要怎樣才能讓她有高中畢業證書呢？

我老婆在越南也說她讀書讀到高一

現在~~來台灣....一切重來!!昨天已經到國小的補校報到....讀書中!!(我是陪讀的小書童)

越南的學歷台灣好像不承認吧!!

建議放棄越南學歷, 從頭開始唸國小補校學習中文聽說讀寫, 小弟手上剛剛收到補校開課訊息, 您可以直接到附近國小國中詢問一下開課狀況, 不過通常不會收中途加入的學生。


若是要保留越南學籍....(國中或高二), 可以將畢業證書(學歷證明)翻譯公證驗證再送台辦驗證, 能不能在台灣的學籍上有幫助我就不知道了, 通常只有重點高中或大學(或台灣承認的)才有用, 例如胡志明台北學校......

剛來台灣的越籍配偶一開始一定要先以適應環境與學習中文為首要目標, 小弟看到很多學生都是已經有身份證才開始唸補校的, 因為一來台灣都努力在增產報國, 根本沒空讀書, 或是等到差不多適應台灣生活後馬上又投入拚經濟的行列,......我很贊成越婿讓太太去念書, 但是要用越南國中的同等學歷上台灣高中, 根本想起來這是有難度的! 難在中文的聽說讀寫。

學歷認證阻礙 新移民求學艱辛
https://tw.news.yahoo.com/%E5%AD ... E%9B-143437991.html


空有學歷！　越南碩士生找嘸工作淪匪
https://tw.news.yahoo.com/%E7%A9 ... C%AA-062824858.html

小隆 發表於 2015-9-4 09:43
學歷認證阻礙 新移民求學艱辛
https://tw.news.yahoo.com/%E5%AD ... D%E8%AD%89%E9%98%BB ...

第一篇新聞後面寫道
世新大學社會發展研究所所長、南洋台灣姊妹會組織發展委員會召集人夏曉鵑也建議，學歷認證應由「駐台」辦事處來辦理較恰當，若由「駐外」辦事處辦理，為了取得學歷認證，新住民必須請母國的家人舟車勞頓到都市辦理，甚至直接放棄辦理。她希望台灣政府能把新移民當作自己人，正視新移民的就學權益。

這個如果讓越辦來玩學歷驗證的工作, 我包準價格(翻譯公證驗證的費用)一定讓人失望到哭!
在越南一份頂多50萬越盾(翻譯公證驗証)+台辦驗証15美金, 在台灣做應該會哭死
上次一個朋友給越辦翻譯一份越南的證書就4~5千台幣了(還沒算驗證的費用)

另外一篇關於越配求學的提問供您參考
http://www.seeviet.net/bbs/forum ... &extra=page%3D2

如果有讀到高二下學期, 可以直接以同等學力報考台灣的大學

胡志明市臺灣學校 , 週六華語文班 ,9月12日開始上課.

謝謝 看來這條路還真不好走呀

但同等學歷是有成績單就可以嗎？
還是要肄業證書呢？

horizon 發表於 2015-9-4 11:34
謝謝 看來這條路還真不好走呀

但同等學歷是有成績單就可以嗎？

一步一步來.....

目前您的重要任務是........
跟太太方的溝通.磨合及通過面談

其餘的等太太來台.語言.生活不成問題後.再慢慢規畫

成績單?越南稱為học bạ學籍簿 ,台灣稱為學籍記錄表.