越南文件的諮詢

各位大大   你好 !!
小弟是未婚生子, 女友家鄉在芹苴省(Can Tho)的脫諾縣(Thot Not)
小孩明年也會在越南出生 有些要越南官方的文件 不知清楚該如何辦理
若有知道的大大 麻煩告知  萬分感謝.  

(1) 申請女友單身證明步驟:
    (1a) 由坊委會簽發, 坊委會這是指脫諾縣區公所嗎 ?  
    (1b) 再到司法科翻譯認證及外務廳驗證, 這是指芹直省的司法科和外務廳嗎 ?
             我了解,文件翻譯   但認證和驗證是又是哪裡不同 ?   
    (1c) 再去胡志明市的台辦驗證嗎 ?


(2)小孩出生證明:
    (2a) 拿醫院的出生證明.
    (2b) 再拿醫院出生證明到司法科翻譯認證及外務廳驗證嗎?
    (2c) 再去胡志明市的台辦驗證嗎 ?


(3) 認領非婚生子女之中越文切結書
    (3a) 居住地公證處 ? 不知這是指哪裡?
    (3b) 再去司法科翻譯認證及外務廳驗證嗎?


(4) 小孩入越南戶籍:
    (4a) 需要帶什麼文件去辦 ?  
    (4b) 去哪裡辦?

(5) 辦小孩的越南護照步驟:
    (5a) 需要帶什麼文件去辦 ?  (照片/出生證 ?)
    (5b) 是到芹苴省的出入境管理局辦嗎 ? 還是胡志明市的出入境管理局辦?

您的幾個問題.我都沒辦過.無法幫上忙

在越辦理小孩的越南護照及返台定居證副本
http://seeviet.net/bbs/forum.php ... 539&fromuid=972

lavie 兄幫雙胞胎女兒辦護照.是在居住地
所以您們應也是在居住地的出入境管理局辦理即可

其他問題.就看住在越南的朋友是否知道.或撥電話詢問台辦處人員

(1) 申請女友單身證明步驟:
    (1a) 由坊委會簽發, 坊委會這是指脫諾縣區公所嗎 ?  
    (1b) 再到司法科翻譯認證及外務廳驗證, 這是指芹直省的司法科和外務廳嗎 ?
             我了解,文件翻譯   但認證和驗證是又是哪裡不同 ? 名詞不同   
    (1c) 再去胡志明市的台辦驗證嗎 ?
由縣的人民委員會發出，翻譯後送省司法處公證，再送外務處認證，最後送台辦處驗證


(2)小孩出生證明:
    (2a) 拿醫院的出生證明.
    (2b) 再拿醫院出生證明到司法科翻譯認證及外務廳驗證嗎?
    (2c) 再去胡志明市的台辦驗證嗎 ?
拿醫院的出生證明將小孩入到你老婆的戶口，帶戶口名簿、已簽署小孩入越南籍同意書(中 越 版)、母親身分證、你的護照、結婚證書，我是找了一各做代辦的朋友帶我們去胡志明第一郡蓋章，然後在回同奈省司法申請出生證明，翻譯送省司法處公證，再送外務處認證，最後送台辦處驗證

(3) 認領非婚生子女之中越文切結書
    (3a) 居住地公證處 ? 不知這是指哪裡?
    (3b) 再去司法科翻譯認證及外務廳驗證嗎?
這點我完全不知道，小孩出生時我們已經有越南的結婚證書了

(4) 小孩入越南戶籍:
    (4a) 需要帶什麼文件去辦 ?  醫院出生證明
    (4b) 去哪裡辦? 你老婆應該知道

(5) 辦小孩的越南護照步驟:
    (5a) 需要帶什麼文件去辦 ?  (照片/出生證 ?)
    我記得好像要先上網打資料以及下載表格，貼上照片後先送去縣(我不知道哪各單位，老婆去辦的)，然後帶戶口名簿及表單去省出入境管理局辦理
    (5b) 是到芹苴省的出入境管理局辦嗎 ? 還是胡志明市的出入境管理局辦? 省的即可

小隆 發表於 2015-10-31 10:03
您的幾個問題.我都沒辦過.無法幫上忙

在越辦理小孩的越南護照及返台定居證副本

謝謝  小隆的回答  感謝了, 再看看有沒有,   哪位大大有辦過的經驗.

kelvin 發表於 2015-10-31 14:50
(1) 申請女友單身證明步驟:
    (1a) 由坊委會簽發, 坊委會這是指脫諾縣區公所嗎 ?  
    (1b) 再到司法科 ...

謝謝 kelvin 的回答


(2)出生證明:拿醫院的出生證明將小孩入到你老婆的戶口，帶戶口名簿、
已簽署小孩入越南籍同意書(中 越 版)、母親身分證、你的護照、結婚證書，
我是找了一各做代辦的朋友帶我們去胡志明第一郡蓋章，然後在回同奈省
司法申請出生證明，翻譯送省司法處公證，再送外務處認證，最後送台辦處驗證


請問你還記得的 "胡志明第一郡蓋章" 是指哪裡?

我只記得大概的位置 , 名稱地址我通通不知道 , 我不會越文都是我老婆在處理的 , 他的對面是咖啡廳 , 咖啡廳裡面可以影印資料 , 另外 , 我在我的資料裡面有翻到醫院出生證明的影本 , 我也忘記是做什麼用的了 , 建議你最好也影印一下

Thot Not = 禿碌，不叫做脫諾，我老婆也是這個縣。

kelvin 發表於 2015-10-31 22:27
我只記得大概的位置 , 名稱地址我通通不知道 , 我不會越文都是我老婆在處理的 , 他的對面是咖啡廳 , 咖啡廳 ...

kelvin 你好 , 謝謝你的提醒  我會影印起來.

高雄阿東 發表於 2015-10-31 22:52
Thot Not = 禿碌，不叫做脫諾，我老婆也是這個縣。

高雄阿東 你好  那是同鄉了.

冒昧請問大大不打算先辦結婚嗎?