會錯意？

周小胖 · 發表於 2016-7-22 19:30

越娘剛開始會的話。
最常聽見的不外乎：
老公吃飯。
老公休息。
老公睡覺。
常常就是拉你到床上躺一下，會錯意的人，會不會下不了床。
來自群組: 芹苴市

憶緣 · 發表於 2016-7-22 19:46

好險沒說!!

老公這給我!!

老公哪給我!!

老公你給得不夠多!!

到時你看到床都怕!!還想上床?

小心一夜吸乾!!

是這樣嗎?

阿健 · 發表於 2016-7-22 19:51

這樣的會錯意還好，最可悲的是越娘用越文在抱怨 :
Tại sao trời vẫn chưa sáng。

我最近還真聽過女兒轉述兩個越娘間出現這樣的對話。
我不怕她有樣學樣，我只怕她上前去罵人。

苦花 · 發表於 2016-7-22 20:22

阿健發表於 2016-7-22 19:51
這樣的會錯意還好，最可悲的是越娘用越文在抱怨 :
Tại sao trời vẫn chưa sáng。
我最近還真聽過女 ...

健兄翻一下中文，說了啥？

阿健 · 發表於 2016-7-22 20:31

本帖最後由阿健於 2016-7-22 21:12 編輯

苦花發表於 2016-7-22 20:22
健兄翻一下中文，說了啥？

為什麼還不天亮。

憶緣 · 發表於 2016-7-22 20:51

阿健發表於 2016-7-22 20:31
為什麼還不天亮。前後加在一起的意思是
這個台灣老公怎麼還不快點回台灣。 ...

應該抱怨!!為什麼錢不夠多!!快點回台搬錢!!

不是抱怨老公怎麼還不回台灣!!

你應該只聽到一部分!!

園區一直跪3 · 發表於 2016-7-22 21:37

回想起第二三四趟去越南
都只有初學國語的老婆陪同

也是老公餓嗎? 老公要吃什麼? 喝水嗎?
睡覺嗎? 基本、基本~

苦花 · 發表於 2016-7-22 23:36

憶緣發表於 2016-7-22 20:51
應該抱怨!!為什麼錢不夠多!!快點回台搬錢!!

不是抱怨老公怎麼還不回台灣!!

還好憶緣兄動作夠快，不然被健兄改掉了，呵呵。

p8857041 · 發表於 2016-7-22 23:51

本帖最後由 p8857041 於 2016-7-23 00:36 編輯

這個台灣老公怎麼還不快點回台灣。

上次岳母來台幫老婆坐月子.小孩也是同款意思這麼說的啦.

憶緣 · 發表於 2016-7-23 00:39

苦花發表於 2016-7-22 23:36
還好憶緣兄動作夠快，不然被健兄改掉了，呵呵。

可以改阿!!

改成老公快去死!!我等著領保險金!!跟著情人雙宿雙棲!!

若父母雙亡!!有又豪宅.哇!!爽呆了!!

是這樣嗎?

		自動登錄	找回密碼
密碼			加入會員