分享小弟的自辦文件流程1+2

分享一下小弟的自辦行程
前言
自從今年(2016)1月飛去越南和老婆見面相處10天之後，後來在3月多有開始結婚的打算，期間也是經過多次討論，最終決定在8月22日結婚，那期間也是上來爬文看要準備甚麼資料，父母也是想過是否請人代辦，但是問到結果是2800鎂，覺得他們賺太大了，有在板上爬文其實都知道該怎麼做，交資料也是需要本人到場，代辦真的幫助有限；一方面心裡也是覺得新婚夫妻能一起完成一件事可以增加革命情感，不管遇到是好的壞的都一起承擔，這才是夫妻嘛！所以就決定自辦了。

行前準備
台方: 單身證明(全戶戶籍謄本->法院公證->外交部認證)我做1正1副，但只用到1份。
         大頭照數張
越方: 單身證明(翻譯+公證->外務聽認證)
        身分證+出生證明+戶口名簿正、影本
        大頭照數張

這邊不得不說，鄉下的翻譯真的有夠爛，老婆拿單身證明去她居住地(前江省美萩市)翻譯+公證，翻譯好之後拍給我看，我可以在不知道原文內容下找出20幾個錯誤，回去修改還需再一天且有2個地方沒改到，覺得這品質不行而且太耗時間，後來老婆打電話問台辦，台辦給她介紹附近的翻譯，結果到了那邊才發現連原本申請的單身證明內容都有錯誤，所以一切又重頭辦起，還好有提早辦沒誤了時間。

第一次辦文件
因為工作要忙，所以只預計過去一週先辦文件，看到版上的板有也是一週可辦好，所以就訂7/18-24，但回頭看其實真是個錯誤。

7/18(一)
早上10點飛多到胡志明，就趕過去台辦處要驗證單身證明，10:50進去結果說今天太多件了明天再來。(不順的開始)
中午到了美萩，吃個飯後要去驗精神狀態，司法廳告訴老婆是去郊外的一間精神病院驗，然後我們就騎著車，因為門口不顯眼我們騎過頭，回頭找到醫院時已經3點半，進去時醫生跟我們說他們休息了，明天再來。

7/19(二)
早上6點我們騎著機車趕到胡志明的台辦處，8點到門口早已經排了長長人龍，排到我們辦好已經快11點，所以就對面吃個飯再騎兩小時的機車回美萩。下午2點趕到精神病院做精神狀態檢查，這邊檢查就真的做檢查，玩一些遊戲、智力測驗，然後用一些簡單的英文問我問題，還照腦波圖，整個做完也快4點，還好當天拿到證明。

7/20(三)
因為單身證明要下午才好，所以早上去拍了婚紗，前一晚有去試穿，我在幫老婆選婚紗時，意外翻到一件未拆標牌的，上面寫著”掏宝”，真是令人傻眼。拍完婚紗就又趕著坐車到胡志明去拿驗證好的單身證明給翻譯+公證，並請她幫我們送外務聽認證，我的護照、簽證也都一併做翻譯+公證。不騎車是因為單趟2小時真的很累，坐車一個人才60K，所以以後都坐車去。

7/21(四)
一直聯絡翻譯的大姊看能不能趕在下午給我們，結果還是要隔天早上才能給我們，所以這天就是去準備一些婚禮前的東西，去訂做對戒，跟未來的岳父吃飯(她父母離婚)

7/22(五)
一早5點就坐車去胡志明，8點未到就在翻譯上班的地方等她，結果大姊姍姍來遲8點半才慢慢走來，只見她從她抽屜拿出我們的文件，300K的費用叫老婆拿500K給她不用找，感謝她還讓我們有時間回去下午辦登記結婚。拿了文件就馬上坐車回美萩，下午1點半去人委會，裡面的官員看了我們的資料，拿了一份表給我們寫上雙方資料並貼上照片，然後這位官員大姊竟然叫我們拿它去翻譯，她說樓下可以翻譯，問了結果要下週三才會好，我星期日的飛機回台灣，真的超想罵髒話 ，後來沒辦法又打電話給胡志明的翻譯大姊，她說可以幫我們翻譯，隔天就好(還好早上有多給一點小費)，老婆又跑去問人委會的官員，還好她說星期一交件，翻譯好的文件有我的簽名就可以，人不用到沒關係。然後這邊還是有遇到中國-台灣的問題，就是也是在討論要寫怎樣最後是寫中國(台灣)，連我的護照翻譯也一併改成這樣。然後雙方翻譯的地址，所有文件上面都要相同，不管是翻譯中文或是翻譯越文，因為有時女方(越->中->越)，或男方(中->越->中)前後兩個就不一樣了，這個要多注意，我老婆那時是抄一份給翻譯的。

我們又坐車到胡志明已經晚上，翻譯也下班了，所以叫我們拿到她家，並且她也好心幫我們找hotel，只是因為週末關係找2間都客滿，我們牽著手走在街上，老婆顯得很不安，因為我之前常出去旅行並不擔心這個，我安慰她先找地方吃飯，吃飯時再拿手機google找附近的hotel，最後找到一間打電話過去還有空房，她才放下心中的大石。

7/23(六)
早上我們等翻譯拿文件來hote給我們，然後就坐車回美萩，六日就準備婚禮的東西還有把文件整理好留到星期一再給老婆拿去辦。
後來星期一拿去辦時，文件拿去說他們要檢查看有沒有問題再通知老婆，一直到星期三(7/27)老婆見沒消息又跑一趟，才拿到預計3週後來拿的單子。

第二次辦文件+結婚
我回台灣也開始準備下一次所需要的資料，預約登記面談的東西，在板上找到的並不多，其實也真的沒什麼，當初在台辦處驗證單身證明後，會給你一份資料，「申請登記預約依親簽證面談須備文件」上面都會有寫需要準備什麼，所以我也照上面寫的準備，然後在寫交往經過書的時候，因為我是老婆的表姊介紹，所以我就拿裡面的介紹人資料那一張給老婆表姊寫，並且還載她去法院公證這份文件(需準備印章、身分證)，其他的文件就是都在老婆那邊了。

8/17(三)
結婚證書是8/18早上7點拿，我提前一天到就是不想再出麻煩了，前兩天買了上面有哆拉A夢娃娃的金莎花，還有帶著烏克麗麗，本來想在機場唱”今天你要嫁給我”跟老婆求婚 ，結果到機場花拿給她正要拿琴的時候就被阻止了，他說這麼多人會害羞，(其實我更緊張，在這麼多人面前表演唱歌+求婚，前一晚緊張到睡不著)，還好下午在住的地方就跟她求婚了。

8/18(四)
早上7點去，根本還沒開呀，單子真的是寫參考的，去吃個早餐8點過去，官員大姊找了找，說還沒送來，要我們下午再來，下午2點半過去說還沒好，再一個小時，3點半去終於有了，然後在核對資料時發現結婚證書上把老婆的民族寫錯，所以隔天下午再來吧！費用是1500K，本來想給500K當紅包後來真的讓我們跑太多趟超不爽所以改給200K就好。

8/19(五)
下午終於拿到結婚證書，立即連絡翻譯的大姊，說可以拿到她家，所以我們就坐車拿去給她翻譯+公證+外務廳驗證了，因為結婚證書有2份不確定怎麼辦，所以乾脆兩份都做，翻譯大姊她只拿影本就能做了，所以結婚證書還是帶回來(後來只用一份)。

8/20-22(六、日、一)
22日辦婚宴，所以這幾天也都是在準備結婚的事情，買東西、布置家裡等等的，結婚前一晚她的親戚都來她家，那晚就在她家被灌了好多酒，因為她們是華人，所以她的表姊中文說得很好，一直叫我喝，想躲喝酒都躲不掉，喝到後來還續攤去唱KTV，還好10點時就叫我們先回去休息，他們繼續唱，算是不錯的親戚。
結婚當天早上只能自己買東西吃，在HOTEL門口有一攤賣法國麵包的，這是我第一次在越南買東西(之前因為語言不通，所以都是錢拿給老婆讓他處理)，時間到了就有人來帶著我，幫我拿結婚禮品，會中文的表姊也都過來幫忙，然後坐車到她家開始結婚的儀式，拜拜、敬酒、戴金飾等等的…，等儀式結束我們就坐車去婚宴的餐廳，本來以為8月是雨季，怕下雨所以要老婆找室內場地，結果那天天氣超好的，穿西裝的我熱到全身都是濕的，手機放口袋拿出來都是汗，還好室內還有冷氣。我們是提早到在餐廳等到11點多才慢慢有客人來，跟台灣不同的是新郎、新娘要在門口迎賓，迎賓到開桌時，還要一桌一桌的拍照(反而沒敬酒)，趁新娘換服裝停下來喝個水，換完後攝影師要我們在外面拍照，拍完終於可以吃東西了….當個體貼的男人幫老婆剝幾隻蝦，自己吃了2隻蝦2塊雞肉，肉都還在嘴裡然後又要送客了，趕快吐掉擦個嘴就跑到門口，阿~~~我好餓呀！！！
終於送完了客人，進來餐廳，靠腰！…連個菜尾都沒留給我……全部包光光！！！

8/23(二)
下午3點我們才和翻譯確定好文件做好了，然後坐著車到翻譯家中去拿文件，晚上去拜訪老婆的阿姨+表姊，她們也很熱情的幫我們找到附近的旅館，並且教我們我們去台辦處的路，原來他們住這麼近都是走路5分鐘可到的範圍。

8/24(三)
當天7點就去台辦處對面吃早餐，7點多就排了一堆人，8點開門進去時，警衛才跟我們說預約面談是9點半，所以我們又出去找個地方喝茶，9點再來排隊，辦好才知道要排到明年5月初了….也只能這樣了，因為工作不忙我一直待到8/30才回台灣，期間就每天和老婆在附近玩，最遠是跟家人到西寧拜拜，跟朋友鵝貢海邊吃海鮮。8個多月多分離，雖然每天視訊還是忍不住思念，我想還是會安排再來看一看老婆的。
來自群組: 前江省

辛苦了，看著文章，我也想起之前自己和老婆跑文件的那些畫面，
台辦公告依親面談現在要等8.5個月以上，
真的慶幸自己早一點去辦，只要等5.5個月(還是很久啊…)
我是5月初去辦，10月底面談。

應該是排到5月5或8日，我猜的，。沒辦法北越對於仲介，是地雷區域，所以都去南越。
現在應該已經排到15日之後了。

大大真的辛苦了~~好不容易跑完一,二了,南越真的結婚的人這麼多,連排隊也這麼多人

謝謝大哥分享自辦流程。8/24辦 已經排到5月初了

小弟老婆9/5才要去補件後才能知道何時面談。 還要好久喔

今年結婚排隊人潮大爆滿     明年會更多人嗎?  明年排隊等一年不無可能
我0608登記  1220面談  等6個月

想想台灣女生真的不好娶~ 大家都衝去越南了

樓主,寫的好清楚..可以造福後進的了...自辦真的省很大.....仲介的撈很大..當切幫我辦的大姐家.....看的出來...賺很大...跑腿而已....很多事情都要當事人到...有時間還是自己來比較好

很好的分享   只能說大大辛苦了

真慶幸小弟很早就結婚了

所以根本沒有如此冗長之流程

只有五天四夜而已  所有一切流程都完結

感覺就像是天方夜譚ㄧ樣  令人不可思議

對比現今台越婚姻程序   只能說  

結婚還是要選對的時間   那就不會那麼辛苦了

請問 aop01 大～

跟越南華人結婚喜宴辦桌的錢是要男方出.還是女方阿～～

感謝樓主清楚的分享流程
想請問一下台人前去越南的簽證也是要翻譯並公證
那不知您所申請的是DL簽還是VR簽呢?