父母的同意書

請問自辦的各位
你們的父母同意書上面
關於女方名字這部分都是特地為了這個花錢請人翻譯的嗎?
我媽身體不舒服結婚沒辦法過去
要去法院做那個什麼公證
結果女方名字要寫中文
目前我還沒到越南所以沒有任何文件事先請人翻譯
請問是否有人可以教我一下如何處理這個問題
因為只為了名字花錢找人翻譯真的不划算吧
還是有哪位大哥可以幫忙我翻譯這個部分
女方身分證上的名字是這樣的
TRẦN THỊ THANH HƯƠNG

又還沒去台辦排面談日期，也不知哪時才面談，急什麼呢？
等太太的單身證明要台辦驗證時自然就會翻譯她的中文翻譯名了。

陳氏青香---- 4個字收你10元就好

男方和女方的單身證明先驗証，再去体檢，然後去鄉下登記結婚。
然後去台辦預約面談，就會用到中文姓名了，即然有請代辦，就會替你處理這個部份了。
面談才用到的東西，要面談前3個月，再準備。很多都有時效性(三個月)，

阿健 發表於 2016-11-21 21:49
又還沒去台辦排面談日期，也不知哪時才面談，急什麼呢？
等太太的單身證明要台辦驗證時自然就會翻譯她的中 ...

三、        96年8月1日以後，新預約面談者，必須是已經在越南完成婚姻登記之民眾。新制程序如下：
(一)取得越南之結婚證書後，申請人雙方來本處登記預約簽證面談(應準備文件，詳參附表第三項)


三        預約登記簽證面談        登記面談時請先填好預約面談申請表，並備妥下述文件：
1.        業經越南公證單位及外務廳翻譯驗證之越南結婚證書影本乙份(請備正本以供查驗，完成預約登記後，正本立即退還)。
2.        雙方護照（越籍人士如曾赴台必須提供新、舊護照供查驗、未曾赴台可提供越南身分證供查驗，正本驗畢退還)。
3.        越方身分證、出生證明及戶口名簿 (正本核閱後退還)
4.        越方如曾改名換姓，須提出有關證明。
5.        越方與我國人結婚前之婚姻紀錄證明影本
6.        越方曾離婚者，須提供離婚書、離婚登記(越方曾與台籍人士離婚者，必須提供在台已完成離婚登記之戶謄)
7.        繳交交往過程說明書 。
敬請注意：
（１）        當事人可依照本身意願，主動提供對本身各項有利之佐證資料，以利審查參考：例如，當事人可主動提供財力證明、工作證明、所得稅繳稅憑單、無犯罪紀錄、身心健康狀況證明、雙方交往通聯紀錄、雙方訂婚及結婚婚照、宴客照、介紹人、男、女方父母與雙方合照等，或其他有利事證。
（２）        前項所舉例之有利事證，必要時，本處將視個案情節，個別要求提供。

我是看到這個以為是預約的時候就要先提出來= =

女方的姓名  當然會在簽結婚證書取的中文翻譯文件  
送北辦或是台灣辦事處
老婆司法屢歷也是取的中文翻譯文件
面談過  你要帶簽結婚證書取的中文翻譯文件 到戶政事務所辦理結婚登記
老婆司法屢歷也是取的中文翻譯文件  是老婆來台灣去移民署報到要繳的資料

兩者繳交前一定要彩印留存   


父母同意書或家屬悉知同意書     
是不需要翻譯的   是北辦或是台灣辦事處要看的
您的家屬無法前往越南  
可請家屬跟您一起去公證..
同意書不一定是父母   
想辦法把手續辦好 ...
就不會被刁難
飛機飛來飛去  傳真傳來傳去   夠你煩的