同奈邊和 Doan Van Cu 祠堂橫批話 自自冉冉,獲國為民

最近中華民國總統府的文創新年賀詞,讓我自小學習文詞的字義受到嚴重的打擊,原來我學錯了.

自自冉冉,自自再再,自自由由, 各自表態,反正原創已經仙逝,現代藝術家再寫狗啃書法,百年之後藝術家的孫子也是可以在"冉""再""由"等三字間自冉解釋.反正鄉土唄,啥都是對的.

今日遊走于邊和市區市郊.在QL15(15號國道)位於BITIS公司直營展銷中心旁邊有一小廟,是同奈抗法烈士Doan Van Cu及16位義軍的供奉祠堂.今天眼尖突然發現廟前三關有一橫批看似熟悉卻也陌生,就好像看到總統府的文創新年賀詞前句"自自冉冉"一般.
Doan Van Cu的事跡請參閱 https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90o%C3%A0n_V%C4%83n_C%E1%BB%B1)

趕緊將摩托車轉頭停在廟門前,好好欣賞這一橫批.越看越是有趣,跟總統府的文創頗有異曲同工之妙,不覺莞爾.

上面寫著"獲國為民" 太太有趣了!這是什麼意思呢?

獲國為民,禍國為民,護國為民
對於一個抗法的地方首領,因為民族大事犧牲生命,當然不會用"禍國"二字,
"獲國"是爭得天下才有被贈與此詞的可能.跟他事跡不符,
因此只有"護國"才得以和他抗法"為民"的史實合理聯繫.
漢語非越國母語,寫錯字尚情有可原,但是在台灣,可能因為特殊原因,某些人就會"文創"新詞 甚至連 "獲國為民",都可以收入教育部的大作裡面了.
清代八股雖僵化,但不會錯字錯意.
現代"文創"重創文詞古義,令人瞠目咋舌,歎為觀止,感歎不已.
現代版指鹿為馬吧!

愚民?娛民?

只覺得定稿人是在是自曝其短. 愚+蠢[img]%5Burl=https://www.flickr.com/photos/51317969@N00/32010097546%5D[/url] 簡單、快速分享大量Flickr相片使用BBCode或HTML語法標籤 - flickrlinkr.tw[/img]

[img]%5Burl=https://www.flickr.com/photos/51317969@N00/32049106565%5D[/url] 簡單、快速分享大量Flickr相片使用BBCode或HTML語法標籤 - flickrlinkr.tw[/img]

拜的是誰?

才能知道到底是刻錯了!!還是另有含意!!

若是虎碑應該是武將!!

哪表示刻錯的!!

若因為戰火後人因沒查證就維修也有可能!!

看照片似乎門是新的!!

畢竟這些繁體中文!!在越南認識的人少!!

很怪的是!!若是佛教應該看的都是梵文!!但在中國都是繁體字?所以有些事在越南見怪不怪!!

越南的寺廟建設都深深被中國影響著!!再者戰亂以致於毀壞之後修復!!文字斷層造成後代修復的難上加難!!

至於台灣就是太過於民主!!造成顛倒是非!!貴為一國之君!!卻不懂的道歉!!哪叫小孩子不也跟著學嗎?

這所謂一字之差!!差了十萬八千里!!失敗啊!!

民主 怎有 君………………

中文橫批寫法應該是由右而左      民為國獲

獲國為民,禍國為民,護國為民
對於一個抗法的地方首領,因為民族大事犧牲生命,當然不會用"禍國"二字,
"獲國"是爭得天下才有被贈與此詞的可能.跟他事跡不符,
因此只有"護國"才得以和他抗法"為民"的史實合理聯繫.

下列那本書的第二十七章赤溪大捷，提到了紅四軍的告示有一句是：

我軍宗旨，護國為民，軍風民紀，備極嚴明

http://tpml.ebook.hyread.com.tw/bookDetail.jsp?id=47510

https://books.google.com.tw/book ... 6%B0%91&f=false

stevelin 發表於 2017-1-2 22:34
民主 怎有 君………………

你太  吹毛求疵  了!!

一國之君!!這是古代用語!!

我只不過用在現代!!

就如同  護國為民  !!這不也是古代用語!!

兄臺!!無須  刀刀見骨  吧!!

矯枉過正 只為了民主二字?

哪我們又何必學習古文及成語字典呢?

連老師們都希望學生在作文時寫上一些成語!!以表示自己的墨水!!

難道打上小英或總統就比較好聽?!哈哈哈!!

既是民主就尊重別人吧!!謝謝!!

想到一事!!政府公文往返時都會寫上-------君!!請網友自行看看是該笑還是該..........