將不再發結婚證書

越南昨天新聞有播報在南越芹苴市對於要跟越女結婚的台灣人將不發結婚證書
因為嫁來台發生太多事件了
所以管制

不知道有沒有人得知這一項消息呢?

連結

2017年新規定- 越南政府不再發給嫁到台灣的越南配偶「結婚情況認證書」

內文尚有諸多疑點, 待釐清後視情況再轉貼上來供參考!

google 翻譯內文如下(參考)

3/1天，司法部部長勒清龍率領的代表團導致了工作訪問芹苴市人民委員會和一些單位，
如司法部，判決執行部（THA）公務員。在全市公民身份部，國籍，身份驗證（DOJ）
注證實婚姻狀況在國外結婚的婦女發放 - 工作在芹苴市人民委員會，阮公慶。因此，
他提出了慶司法官員不授予的婚姻狀況為嫁給台灣女性的證書。

慶表示，由文化部門的通知 - 台北經濟台灣已經禁​​止結婚，在台灣的台灣籍外國婦女。
因此，如果外國女子嫁給台灣是台灣的非法行為。

在這方面，部長勒清龍還建議芹苴對婦女更加意識到越來越嫁到國外的困難，避免這種
不幸的情況下廣泛關注法制宣傳暴力，暴力...

司法部的報告顯示，在2016年，DPC取得婚姻登記與外國元素891箱子，指出322案件的婚姻，
離婚指出194箱子。

據NAM(法律胡志明市)

感覺這新聞怪怪的.......................................

不能說完全沒有可能，共產國家不跟你說，都可以用行政手段阻止。北越有的省就是這樣了。
但最有可能是，以後發結婚證書，可能不會馬上發，會過幾個月再發。3個月才給，很多人就不會娶了。

阿健 發表於 2017-1-4 08:39
連結

2017年新規定- 越南政府不再發給嫁到台灣的越南配偶「結婚情況認證書」

這新聞的正確翻譯內容是甚麼? 有多少官媒報導?

兩個台辦處跟國內新聞也都沒看到報導.感覺有點不真實~~

如果真的，那可以想像嚮往娶越南女生的台灣男士肯定要痛苦了，
已來台取得台灣身分證的單身越南女生，可能會變得奇貨可居喔！

前提是 : 由文化部門的通知 - 台北經濟台灣已經禁​​止結婚

台灣沒這條公告, 所以後面的就不用看了

昨天的西貢電子報有一新聞.不過並沒看到有關這訊息的發佈

我老婆看完以後說  這篇報導是提醒  台北办事处写不通过外国女生不能在台湾跟台湾人结婚  所以應該是提醒越南人  他們不能直接在台灣跟台灣人結婚

消息來源
http://plo.vn/phap-luat/khong-xa ... ket-hon-675531.html

ông Khanh đề nghị cán bộ tư pháp không cấp giấy xác nhận tình trạng hôn nhân cho chị em phụ nữ sang Đài Loan kết hôn.
戶籍、國籍局局長阮公鏗建議司法部幹部不要核發婚姻狀況證明書給婦女姐妹赴台灣結婚。

Ông Khanh cho biết theo thông báo của Phòng Văn hóa - Kinh tế Đài Bắc thì Đài Loan đã cấm phụ nữ nước ngoài kết hôn với công dân Đài Loan tại Đài Loan. Do đó, nếu phụ nữ nước ngoài qua Đài Loan kết hôn là trái pháp luật của Đài Loan.
戶籍、國籍局局長阮公鏗說 – 據台北經濟文化辦事處的通知 – 台灣已禁止外國婦女在台灣與台灣公民結婚。因此、若外國婦女赴台灣結婚是違反台灣的法律