面談回答會翻譯嗎?

面談會有紀錄

如果回答完了 會給我們看回答和翻譯正不正確嗎?

因為翻譯錯誤也是常有的事

真怕說對了結果台辦寫錯!!!!

會給我們看面談官寫得正確嗎?

問答紀錄會給您看並讓您簽名畫押，
若有錯誤或想更改答案都可以在簽名前修改，
講現實一點就跟在派出所做筆錄一樣。
所以請放心。

至於翻譯的問題，你就看你中文的部分就好，
太太越文回答的部分除非調閱，否則您是看不到的，
調閱通常是發生在對拒件後的訴訟，台辦才會提供問答紀錄，
來說明拒件的原因(證據)。

http://seeviet.net/bbs/forum.php ... 338&fromuid=972

面談完.會讓您們看完剛才的筆錄後簽名確認的.有不對要當場提出喔

小隆 發表於 2017-2-24 20:57
http://seeviet.net/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=18338&fromuid=972

面談完.會讓您們看完剛才的筆錄 ...

感謝大大

小弟3月面談~希望平安順利!

會給你看 有時候還會回頭問你看清楚了嗎 第x題問什麼 確定了就會要你簽名 所以要仔細看一字一句

真愛密碼 發表於 2017-2-25 02:41
會給你看 有時候還會回頭問你看清楚了嗎 第x題問什麼 確定了就會要你簽名 所以要仔細看一字一句 ...

我老婆面談後看到的紀錄是中文的嗎?

因為看到有網友說老婆看不懂面談的紀錄 因為是中文的

就簽名了

然後他們面談沒通過 因為翻譯錯誤了

jazy6804 發表於 2017-2-25 10:56
我老婆面談後看到的紀錄是中文的嗎?

因為看到有網友說老婆看不懂面談的紀錄 因為是中文的

http://seeviet.net/bbs/forum.php ... 821&fromuid=972

有空多看看別人的經驗分享.絕對有用的~~

jazy6804 發表於 2017-2-25 10:56
我老婆面談後看到的紀錄是中文的嗎?

因為看到有網友說老婆看不懂面談的紀錄 因為是中文的

不太可能。

我被請進去面談室時，太太正在逐字核對問答記錄，
因為都是越文，我也有看沒有懂，根本不知道他們問了些什麼。

我覺得不會有您說那種事，非常匪夷所思。

回頭想一下，您似乎對面談這關存在很大的壓力，是覺得夫妻在溝通上
的問題還很大嗎？

如果越方太緊張，或者平常用不太到越文書寫、識字率低時，糊裡糊塗就給它簽下去……

某位面談官要改她的紀錄時，她會抓狂…

阿健 發表於 2017-2-25 13:30
不太可能。

我被請進去面談室時，太太正在逐字核對問答記錄，

如果大大所言是真的

老婆那份是有越南文可以看的話

根據我的鍵盤推理

那位網友應該不是面談翻譯錯誤才被拒絕面談的

或者是他唬爛的~想要混淆越婿們

我是不擔心拉~因為自己認識 資料也都準備基本上應該沒問題

除非遇到刻意刁難的~所以老婆很擔心QAQ