如何學越南話!

大家好像都捨近求遠!自己老婆就是最好的老師!再配合教育電台的口語教學
先會說再來學看字~相信越南話也是很容易學的~因為最難的文字我們都學會了!教育電台:http://realner.ner.gov.tw/index.php

先會說再來學看字這樣的學習步驟是正確沒錯，問題如何把音唸正確是很重要的。因為感覺上很多越語的發音很相似，就以小弟聽了教育廣播電台越語輕鬆學1—10集而言，主持人燕子小姐的發音與陳老師的發音很很多地方是不同的。
所以説可以的話最好是由發音學起比較好。如果沒辦法有這個機會，再先跟老婆學。跟老婆學以小弟經驗覺得效果很差，甚至想放棄，後來有機會跟老師從發音學起，才重拾學習信心。以上是小弟學習經驗，大家看看就算，不是絕對。

老婆不教我拉~~~怕我去虧別的MM=.=

基本上越南口音分三區~北越(河內)中越(順化)南越(西貢)
南北越的腔調不同當然字的用法也不一樣~但是南越人講的話北越的人是聽的懂~北越的話南越的人要想一下才猜的出!
你可以學基本的跟你老婆溝通慢漫就會講很多了!
你老婆如果不懂只有兩個可能1.不想教你 2.讀書沒很多

捷哥 寫道：
你老婆如果不懂只有兩個可能1.不想教你 2.讀書沒很多

捷哥兄你想太多了,我老婆一直矯正我的發音,連字都教我,只是真的效果不彰,才沒有學習興趣.所以才會想去越語班學習.

沒人一開始就可以把一種語言講的很標準!
最重要的是聽的人,要聽的懂你的意思.
等到慢慢的聽多了也就會把口音轉變成慢慢標準
如果真要標準就只好從拼音開始學!
我有一個朋友在7年前去越南娶老婆當時我住在胡志明市
他住胡志明市的台灣村(領兵昇街)一天我到他家晚餐作客
有一道菜是煎魚,吃飯時我跟他還有他老婆娘家都在同一桌吃飯
他突然想到他老婆教他的越南話~~魚~~就指著桌上的魚~~說:
公尬(四聲)~~當場大家都把飯給噴出來了!正確讀因是:公軋(二聲)
公尬=男人的下面
可是講的多了以後,鬧的笑話當然不少!慢慢的他講的很標準
還可以跟越南人對罵!!

有心與無心拉~~~~廢話那ㄇ多~~~

其實越南口音份很多地方
主要有北中南越口音,廣南、廣義口音,藝安、青化口音的區別中越是指順化

當然!要區分口音~~~就有好多種~~~比方說廣西越族的也又是另一種口音~~~~
以大部份區塊就四三大都會區為主!!

捷哥 寫道：
沒人一開始就可以把一種語言講的很標準!
最重要的是聽的人,要聽的懂你的意思.
等到慢慢的聽多了也就會把口音轉變成慢慢標準
  .
  .
  .

[size=large]
me too
語言學習是循序漸進、一步一步來(可別原地踏步)
只要有心並不難...

最後，三句不離本站，

是希望會員、同好(別當路人)、訪客(好多= =)
有空常來聽歌(放輕鬆，一直學越語會中暑..cc)
尤其影音，對學習上多少會有所助益...

互勉之.