國際快遞問題!!

代辦給我,她辦公公司越南地址的貼紙(越南文)，2張,

我看國際快遞，都要英文地址,我也不會把越南文翻譯成英文

有爬文說郵局地址可以用貼的,

郵局文件大概3~5天,

請問前輩還有哪些國際快遞可以用越南文的地址,寄出文件?

貼上那個越南文的地址，或自己寫上，最後面再寫VIETNAM 就可以了

age20819 發表於 2017-4-24 11:41
貼上那個越南文的地址，或自己寫上，最後面再寫VIETNAM 就可以了

我是想用 DHL 國際快遞,一天內寄達!!

除了郵局,似乎沒其他選擇!!

如果你是仲介介紹結婚
直接問仲介，他們常往返
還是有越南人進出幫忙帶，給點小錢

誰說一定要英文的?!

寄到哪一國就用哪一國的文字!!這才是正確的!!

以前因時代背景不一樣!!所以通用英文讓雙方郵局了解是對方的國家的文件!!

現在不是古代!!

再者每一個國家的郵差不一定要英文才能送信!!你寫英文只會更慢到!!因為郵差還要得問會英文的人翻譯!!

還有英文在翻譯時也會有同音不同字!!造成送錯郵件!!

當年我用影印我家地址!!給岳父母!!若想寄東西給老婆!!就直接貼上去收件人地址!!

所以郵局已不強迫寫英文了!!

只是在寄時確實告知對方國家!!VN是越南英文簡稱!!

我老婆寄東西給岳父時!!都她寫收件人地址!!我寫這裡的地址!!

不好意思!!請叫我海角八號!!哈哈哈!!

另一個問題!!

就算是國際快遞!!不一定一天送達!!只會加速通關!!尤其海關(不是郵局單位)!!

還有你若是河內到和平省或是胡志明到和平省!!這些路程你必須扣掉吧!!再由和平省到目的地!!若是省會比較快!!若是其他鄉鎮又要慢一天吧!!

我老婆寄快遞到同塔家!!要半個月左右!!

所以你先要想想大概幾天到吧?

越南的郵差不是台灣管的!!千萬不要把他國的過錯責成台灣郵局的過錯!!因為台灣郵差只負責到飛機場!!

其他的就是海關.航空公司及他國的責任了!!若出事只能幫你索賠!!(代位求償而已)

先行告知以免誤會!!

若對方能在胡志明或河內有地址!!哪更快送到!!這才是能解決你的急件!!

而DHL只會送都會市!!比較多!!你也能比較看看!!鄉鎮不建議!!因為台灣很多還是請郵局送的!!

pall.mall404 發表於 2017-4-24 16:14
如果你是仲介介紹結婚
直接問仲介，他們常往返
還是有越南人進出幫忙帶，給點小錢

我春節前三天打電話去北越台辦問，她有告訴我兩家國際快遞，我上網查到電話，至府取件只要200元，隔天或多一日可送達河內市。

國際快遞公司(台灣-越南)....以台灣-越南的交流，會有很多快遞公司...

我只說我的經驗...非打廣告，只提供猴急的越婿一個可以走的管道。

我公司常常配合的快遞公司(順X....X捷)....

每公斤台幣140元，寄文件，不會超過1KG的....

在台灣用郵寄(普掛)給他們，25元，今天寄出，後天飛...

在寄之前，打個電話問一下，可以配送的地址，一般來說，胡志明、平陽，都是當天到越南，當天就可以收到....

若是胡志明或平陽....25+140=165元(165*700=115,500VND)，我想會比DHL便宜的。