翻釋軟體

請問有什麼好的翻釋軟體或好的方法，跟老婆互動。回台灣之後，跟老婆語言不動，可以說的話有限。請各位分享一下，第一趟回台後，如何和老婆互動

我建議直接打簡單的中文或英文，
太太當下不懂她會傳去問老師(她應該有在學中文了吧！)
切記勿文言文或是成語(有幾位愛做詩的要我太太幫忙翻譯，
當下都被我幹譙回去，媽的！不會走路呢！還學飛阿)

提供一個 還不錯的 越南翻譯app!

可以下載翻譯APP(例如語音翻譯)，中翻越，越翻中都可以，還有語音功能
不過，聽說有些用語是比較客套，比較不親密
可以問大嫂或者越語老師看怎麼說比較親密!

我試了很多翻釋軟體，翻出來，根本差很多

阿健 發表於 2017-6-29 21:35
我建議直接打簡單的中文或英文，
太太當下不懂她會傳去問老師(她應該有在學中文了吧！)
切記勿文言文或是成 ...

感謝~~這個建議不錯，不然我老婆中文也不知道學的如何?

goodgg 發表於 2017-6-29 21:45
提供一個 還不錯的 越南翻譯app!

感謝~~~我下載看看，謝謝你提供

其實...用微信就可以直接翻譯了....雖然有些不太正確....
但只有用簡短的單字..應該是不會錯的....
到時也可以留下當成通聯紀錄...

想到之前去越南時
太太的中文不太會說
學的中文又是中國的教材
整本書被我劃了差不多
後來我回台灣後
每天視訊，然後一天教一點中文
教了二個半月的中文
等到二個半月後，中文進步多了

感謝~~~這個方法，也可以了解他去學校學多少。不懂的也可以幫他複習今天所學的