請問大家回越南婆家?

請問大家回越南婆家最常講哪幾句越南話?比如:你好，媽媽好，爸爸好，謝謝...等

最近要回越南，可是我會的只有基本的，大家能分享一下，大概會用到的基本越南話?感恩來自群組: 永福省

我第一趟去老婆家 學會了三個稱呼  甭(爸爸)  妹呀(媽媽)  安在 (哥哥)  每次只要在親戚面前說這三個稱呼  他們就好開心一直拍手 XD

吃飯了麻 (安根支) 女性問候妳好嗎(郭葵空) 男性問候妳好嗎(安葵空)  老婆我愛你 (肉)台語 傻安U煙(國)

去玩 ~李這一 吃飽( ㄤ  ㄋㄡˊ) 喝酒乾杯  王(台)咪(國) 針碰針(台語)  睡覺 吳(台)  外公 翁ㄨㄞˊ(國)

外婆 把ㄨㄞˊ(國)  爺爺 翁ㄋㄨㄛˊ(國) 奶奶~ 把ㄋㄨㄛˊ 叔淑~ 竹~  嬸嬸 ㄊ一ㄣ  阿姨 ~姨 姨丈~ 環(台語)

舅舅~搞  舅媽 ~搞ㄇˊ     一~~ 木(台)  二 ~ 咳 (國) 三~ 巴 (國) 四~ 蒙(國) 五~ 南(台) 六~少 (國) 七~百(國) 八~溼(台)

九~ 金ˊ 二聲  十 ~梅(台)    例如 大舅二舅相同意思越南排行第一也都說第二   搞咳  還有特別地方  第四不是叫盟 人稱要叫
  環(台語)    四舅 ~~ 環(台) 搞 (國)~~~~~~~~~~

(國)  牛肉 ㄊ ㄅㄡˋ(國)  豬肉~ ㄊ(國) 抽(台) 羊肉~ ㄊ 耶(國)

魚肉 ~ㄍㄚˊ  雞肉 ㄍㄚˋ  冰塊( ㄌㄚˊ)

不是 ~空ㄈㄞˊ(國)  吃 ~ ㄤ(國)   喝飲料~ 王(台) 呢 蛾 (台四聲)   法國麵包~ 板米 ~ 河粉 ㄈˊ(國)  很辣 ~該(國)  很酸 珠(國)

甜 蛾(台四聲)   我想你~  安涯煙 (國)  騎摩托車~  賣誰轟拉  (國)   騎教踏車  賣誰搭~ (國)   司機 ~台西(台)  妹妹~ 煙ㄇㄨㄟˋ

弟弟 ~ 煙該    電話 (零 ㄊㄨㄞˊ)    右邊~ 奔 ㄈㄞˊ  左邊 ~奔宰  前面 皮直~   後面ㄈ一 燒   不客氣~ 空咕幾

地瓜葉~ 塊浪  芋頭~ 快摸  神經病~ 恐 ㄌ一ㄥ~~   幹 ~ 魯媽妹~  尿尿~ 哩來  大號~ 哩搞    再見~ 賢涯來 (台)

注意安全 竹宜安段(國)    噁心  唷 娃ˊ(國)  好吃~ ㄤ 翁 (國)  湯 ~乾撈(國)  早安 ~早肥(台)傷 (國)  洗澡 哩(國) 溼(台)

很熱 農 ㄨㄚˊ  很冷 狼ㄨㄚˊ   漂亮 磊 ㄌㄢ(國)   倒霉 雖小 (台)  天哪~ 者 ㄜ 一  (國)
  

最後總結 想要說什麼 直接連起來 就可以  但是他們都是跟我們台灣話說相反  

好勵害！我看著唸，都好難唸！哈哈！

樓上的大大，太強了。
念一念，真有學到東西，要下載，跟我家越婆，好計較，也好溝通。

C大這是北越還南越口音?

我女友也有教我可是有些音感覺不太一樣

另外我女友教我的乾杯是  哞嗨八唷  中譯是1.2.3喝

cla6300 發表於 2017-11-7 23:10
吃飯了麻 (安根支) 女性問候妳好嗎(郭葵空) 男性問候妳好嗎(安葵空)  老婆我愛你 (肉)台語 傻安U煙(國)

去 ...

看了一下
想跟您交流一下

(1) 女性問候妳好嗎(郭葵空) 男性問候妳好嗎(安葵空)
     
     要看您遇到的人和您的關係
     郭葵空 === 這應該是有一點年紀的女生，姑姑輩或女老師，如果遇到年輕的，聽到 "郭葵空" ，她應該不想聽
     安葵空 === 這是和平輩的哥哥或是不熟的問候，如果是叔叔輩的 "竹葵空"
     第一個字   安,竹,郭....是稱謂
     Anh co khoe khong?
     Co   co khoe khong?


(2) 冰塊( ㄌㄚˊ)
     這個字應該也有冰的意思
     冰茶      tra         da
     冰咖啡   caphe   da


(3) 但是他們都是跟我們台灣話說相反  
      
      不過也有像漢越語部份就是跟中文一樣順序
      越南語有純越語及漢越語

xjudy 發表於 2017-11-8 10:14
C大這是北越還南越口音?

我女友也有教我可是有些音感覺不太一樣

例如 大舅二舅相同意思越南排行第一也都說第二
====>  C大叫大舅要叫 二舅 (cau hai，hai 二)，是南越用法

你們討論一點點就好了, 別害我不敢跟內人回娘家了!

stevelin 發表於 2017-11-8 11:20
例如 大舅二舅相同意思越南排行第一也都說第二
====>  C大叫大舅要叫 二舅 (cau hai，hai 二)，是南越用 ...

這是專業的~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~