前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
查看: 10421|回復: 13
收起左側

有人製作越南文的台灣地圖嗎?

[複製鏈接]

101

主題

374

帖子

1611

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2023-2-26
renju 發表於 2006-11-26 21:47 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
一個人的態度將決定自己的命運。
各省越婿召募中
有人製作越南文與中文對照的台灣地圖嗎?

就好像之前有人做越南地圖的電子繪圖一樣?

分享一下囉,謝謝~
害人之心不可有,防人之心不可無

203

主題

800

帖子

1751

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2024-2-16

版主

dasen 發表於 2006-11-26 22:25 | 顯示全部樓層
口說好話,心想好意,身行好事。-靜思語-

回覆: 有人製作越南文的台灣地圖嗎?

同鄉地圖
魔幻小鱉兄

是的,您的記性不錯,到越南後江(豪央)討論區有的  


http://www.ccs51.idv.tw/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=441#forumpost441
遊雲的部落格~王子與公主的城堡 ← 有到海防市歡迎來泡茶! :-D :-) :lol: 8-)

101

主題

374

帖子

1611

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2023-2-26
 樓主| renju 發表於 2006-11-26 22:38 | 顯示全部樓層
看別人不順眼,是自己修養不夠。-靜思語-

回覆: 有人製作越南文的台灣地圖嗎?

遊雲 寫道:
魔幻小鱉兄

是的,您的記性不錯,到越南後江(豪央)討論區有的  


http://www.ccs51.idv.tw/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=441#forumpost441


就是這一張,越南地圖,希望作者能再製作一張台灣地圖,
也是越中對照文,以縣市劃分就可以了,
不管是教學或跟越南友人介紹台灣地區,
都較方便說明,感恩丫
害人之心不可有,防人之心不可無

910

主題

7217

帖子

4萬

積分

履敗履戰

名動江湖

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最後登錄
2024-12-23

資深會員

阿天 發表於 2006-11-27 18:36 | 顯示全部樓層
脾氣嘴巴不好,心地再好也不能算是好人。-靜思語-

回覆: 有人製作越南文的台灣地圖嗎?

同鄉地圖
小弟做了一張給你參考
*若您「有發現問題」、「有不解之處」或「有任何意見」,煩請您至「問題與建議」或「意見交流版」發表,或是傳短消息給我,謝謝。
害人之心不可有,防人之心不可無

203

主題

800

帖子

1751

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2024-2-16

版主

dasen 發表於 2006-11-27 19:47 | 顯示全部樓層
無法承受後悔者,也無法面對自己的人生。

回覆: 有人製作越南文的台灣地圖嗎?

各省越婿召募中
阿天 寫道:
小弟做了一張給你參考,貼了好久
終於貼上來了


阿天站長,不能看勒 !

        
遊雲的部落格~王子與公主的城堡 ← 有到海防市歡迎來泡茶! :-D :-) :lol: 8-)
害人之心不可有,防人之心不可無

910

主題

7217

帖子

4萬

積分

履敗履戰

名動江湖

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最後登錄
2024-12-23

資深會員

阿天 發表於 2006-11-27 21:12 | 顯示全部樓層
做該做的事是智慧,做不該做的事是愚痴。-靜思語-

回覆: 有人製作越南文的台灣地圖嗎?

同鄉地圖
遊雲 寫道:
[quote]
阿天 寫道:
小弟做了一張給你參考,貼了好久
終於貼上來了


阿天站長,不能看勒 !

        [/quote]
拍謝,終於搞好了
大家這應該能看到圖了吧
*若您「有發現問題」、「有不解之處」或「有任何意見」,煩請您至「問題與建議」或「意見交流版」發表,或是傳短消息給我,謝謝。
害人之心不可有,防人之心不可無

203

主題

800

帖子

1751

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2024-2-16

版主

dasen 發表於 2006-11-27 21:32 | 顯示全部樓層
不管做什麼事都要用心,但不要操心。

回覆: 有人製作越南文的台灣地圖嗎?

同鄉地圖
阿天站長:

您辛苦了........  

不過您那張圖只有以下七個縣市名稱有翻譯

台北市
台北縣
台中縣
台中市
彰化縣
南投縣
雲林縣

其他的縣市就沒有翻譯了  

趕快請月影兄、珊刪姐、LINDA姐支援囉   

另外建議標示上可以有 中文+英文+越南文,這樣更理想呦  

例如︰

雲林縣 / Yunlin County / Huyện Vân Lâm

遊雲的部落格~王子與公主的城堡 ← 有到海防市歡迎來泡茶! :-D :-) :lol: 8-)

910

主題

7217

帖子

4萬

積分

履敗履戰

名動江湖

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最後登錄
2024-12-23

資深會員

阿天 發表於 2006-11-27 21:40 | 顯示全部樓層
無法承受後悔者,也無法面對自己的人生。

回覆: 有人製作越南文的台灣地圖嗎?

同鄉地圖
遊雲 寫道:
阿天站長:

您辛苦了........  

不過您那張圖只有以下七個縣市名稱有翻譯

台北市
台北縣
台中縣
台中市
彰化縣
南投縣
雲林縣

其他的縣市就沒有翻譯了  

趕快請月影兄、珊刪姐、LINDA姐支援囉   

另外建議標示上可以有 中文+英文+越南文,這樣更理想呦  

例如︰

雲林縣 / Yunlin County / Huyện Vân Lâm


@@我們看滴應該是同一張圖吧@@??
上面有25個縣市的中越文
*若您「有發現問題」、「有不解之處」或「有任何意見」,煩請您至「問題與建議」或「意見交流版」發表,或是傳短消息給我,謝謝。

6

主題

42

帖子

118

積分

江湖小蝦

Rank: 3Rank: 3

最後登錄
2009-9-13
Anh_toan 發表於 2006-11-27 21:48 | 顯示全部樓層
一個人的態度將決定自己的命運。

回覆: 有人製作越南文的台灣地圖嗎?

同鄉地圖
為何高雄,沒有越語呢 ?
TP.kaosiung = Tp. cao hùng
Huyện kaohsiung = Huyện cao hùng
    

Blog của Người yêu------Hoan nghênh các bạn vn đến Blog của mình để tham quan ......
害人之心不可有,防人之心不可無

203

主題

800

帖子

1751

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2024-2-16

版主

dasen 發表於 2006-11-27 22:04 | 顯示全部樓層
地上種了菜,就不易長草;心中有善,就不易生惡。-靜思語-

回覆: 有人製作越南文的台灣地圖嗎?

各省越婿召募中
阿天 寫道:

@@我們看滴應該是同一張圖吧@@??
上面有25個縣市的中越文



哇勒....

我們看的確實是同一張沒錯...

我的意思是....

圖中寫的  Huyện TaiNan, Huyện 是縣,TaiNan是中文拼音勒  

請阿天再仔細看看囉  

建議寫成︰  台南縣 / Tainan County / Huyện  Đài Nam

所以,除了我說的七個縣市有標示越南文外,其它寫的都是中文拼音並非越南文啦  
遊雲的部落格~王子與公主的城堡 ← 有到海防市歡迎來泡茶! :-D :-) :lol: 8-)
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2025-1-31 11:16 , Processed in 0.138246 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表