前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
查看: 5231|回復: 4
收起左側

Nỗi đau từ sự vô tình - 來自無情的傷痛 - (越-中)

[複製鏈接]

58

主題

3367

帖子

5370

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2013-8-1

管理員

月影 發表於 2007-1-7 19:28 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
Có 1 câu chuyện :

Người lính vừa về đến thành phố quê nhà , gọi điện thoại ngay cho cha mẹ : '' Cha mẹ ơi ! Con đang trở về nhà , nhưng con có 1 điều xin cha mẹ : con có đem theo 1 người bạn thân ''.

''Được ! '' , cha mẹ người lính trẻ trả lời bên kia đầu dây điện thoại : '' Cha mẹ rất mừng , con và người bạn hãy về đây ngay đi , cha mẹ rất muốn gặp chúng con ''.

''Nhưng có 1 điều con muốn thưa với cha mẹ '', người con nói tiếp '' Bạn con bị thương trầm trọng trong lúc giao chiến . Nó giẫm phải mìn , mất 1 cánh tay và 1 cẳng chân . Nó ko có nơi nào để ở , và con muốn nó về ở chung với gia đình ta ''.



''Con ơi ! Cha mẹ rất tiếc khi nghe điều đó . Chúng ta có thể giúp Nó tìm 1 nơi nào đó cho nó ở ''.



''Không ! Con muốn nó về ở với con , với gia đình ta ''.



''Con'' , người cha nói , '' hẳn con ko biết con đang nói gì . Một người tan tật sống với gia đình chúng ta , sẽ trở thành gánh nặng cho gia đình .Chúng ta có 1 đời sống riêng và chúng ta không thể để việc đó ảnh hưởng đến đời sống chúng ta . Cha mẹ nghĩ rằng con nên về nhà và quên đi người bạn này .''



Nghe đến đây người con chết lặng người , ko thể nói thêm được điều gì nữa và cúp máy điện thoại . Người cha ko nghe thấy gì nữa .



Sáng hôm sau trong lúc đang sửa soạn nhà cửa để đón con về . Cha mẹ người lính trẻ bổng nghe được điện thoại từ sở cảnh sát báo tin người con của họ đã chết sau khi rơi từ lầu 1 cao ốc . Cảnh sát tin là nạn nhân tự tử . Cha mẹ người con lao xe như điên đến nay xảy ra tai nạn , vào thẳng nhà quàn thành phố để nhận xác con . Họ xác nhận nạn nhân chính là đứa con trai thân yêu của họ , mà họ mới nói chuyện với nó ngày hôm qua . Nhưng đau đớn thay , họ đã khám phá ra 1 điều mà hôm qua họ chưa biết …..



..... Đứa con của họ chỉ có 1 chân và 1 cánh tay ! ...






有個故事說:

一位戰兵回到親愛的家鄉城市,他從車站馬上打電話回家給父母:

- 爸,媽,我正在回家的路上!可是我有個請求:我多帶了一個好友!

另一邊線上,他父母回答:

- 好啊,很歡迎,帶他回來吧!爸媽都很想見你們.

- 可是還有一件事情:在交戰的時候,我朋友不幸受了重傷,他採到地雷,現在他遺失了一支手一支腳,也無家可歸,我希望能帶他回來和我們一起生活.

- 兒子,得到這樣的消息爸媽都感到真的很遺憾,也許我們可以幫他安頓另外一個地方會比較好吧!

- 不!我希望他能夠和我一起回來,和我們共同生活的!

- 兒子啊,你應該不懂你自己在說什麼.帶回家一個殘障人士會變成我們很重的負擔,我們也有我們自己的個人生活,不能因而影響到我們的吧.所以我想:你應該要回來並把他忘掉!

聽到這兒,那位兒子愣住說不出話來,並掛斷電話.

隔天早上,在整理家中準備迎接兒子回來,那位年輕阿兵哥的父母突然接到來自警方的一通電話,通知家人:他們的兒子已經從一棟大樓摔下來,宣告不治,疑是一宗自殺案件.他們趕緊開車到醫院認屍.在這裡,他們非常痛苦認出他們的兒子,昨天還剛和他們通話的兒子,已經變成一具冰涼的屍體,而更令人心疼的是他們到現在才發現一件事情昨天他們尚未知道的..............

.........他們的兒子只剩下一支手一支腳!................

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~oOo~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Có khi sự thật được nói ra 1 cách vô tình còn tàn nhẫn hơn 1 nhát dao đâm thẳng vào tim , và đôi khi gây ra những hậu quả vô phương vãn hồi .



Thường thì khi sự đã rồi , có người sẽ biện minh : “ Tôi có quyền tự do ngôn luận , và tôi chỉ nói lên sự thật mà thôi !”.



Khi còn bé , cha mẹ luôn dạy bảo con cái : “ Phải luôn luôn nói thật , nói dối là xấu lắm !”

Nhưng đừng quên rằng đó là lời dạy dỗ dành cho trẻ thơ .



Thẳng thắn thường được xem là 1 đức tính , 1 cách để biểu đạt dũng khí và sự chính trực , nhưng thẳng thắn quá đáng thì chi bằng hãy tạm giữ lại đến 1 dịp thích hợp hơn ? Hay đừng bao giờ nói ra thì có lẽ sẽ tốt hơn nhiều .



Nói dối , để giữ vững tinh thần cho 1 vận động viên trước giờ thi đấu ; Nói dối để khơi gợi niềm ham muốn sống cho 1 bệnh nhân đang hồi nguy kịch ; Nói dối để tránh ngại ngùng cho 1 người thua kém v.v... Tại sao lại không nói dối ? Đó chính là “ Lời nói dối với thiện chí “ .



往往,無情的直言總比尖刀直捅還殘忍有時候會造成無法挽回的結局.

通常,當悲劇已經發生,總之會有人強辯:"...我有自由言論權,我只是說出事實而已..."

父母總會教導小孩:不能說謊.但是別忘了,這是教導小朋友的話.

[直言]通常都能稱為一重美德,是勇氣及正值的象徵.但太過於堅持[有話直言,毫不掩飾]的話,不如暫時保留到比較適當的時機再說,或是永遠不說,也許會好了許多.

為了要鼓勵運動員在比賽前夕而說謊,為了要保持想活的意志給一個病危的病患而說謊,為了避免尷尬給一個比自己差經者而說謊,等等...何樂而不為呢?這是所謂[善意謊言]
         
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-

1

主題

178

帖子

263

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2011-9-18
Lancer 發表於 2007-1-8 09:45 | 顯示全部樓層

回覆: Nỗi đau từ sự vô tình - 來自無情的傷痛 - (越-中)

有意義的文章,可以給自已做為生活中的警惕,順便也會請老婆看一下,話要說出口前,要考慮一下,有時候;出口的雖是實話,當下;對方的感受,可不如我們想像的一樣
[img align=right]http://farm4.static.flickr.com/3614/3312560229_719a0e6c70.jpg[/img]
LANCER的部落格
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-

5

主題

18

帖子

99

積分

江湖小蝦

Rank: 3Rank: 3

最後登錄
2009-9-13
日落西山 發表於 2007-1-8 19:32 | 顯示全部樓層

回覆: Nỗi đau từ sự vô tình - 來自無情的傷痛 - (越-中)

這一篇文章.我一大早就看到了.我回想了很久.我們人往往犯了一個大錯(連我自已也會犯錯).就是會有"先入為主的觀念"在做事或是回應一些事情.常常會自已的經驗.然後不加思索的隨口就說出來.而往往會傷了別人
又傷自已.這則故事直得讓我們每個作為警惕
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-
頭像被屏蔽

127

主題

130

帖子

627

積分

禁止訪問

最後登錄
2018-7-15
linux520 發表於 2007-5-8 10:39 | 顯示全部樓層

回覆: Nỗi đau từ sự vô tình - 來自無情的傷痛 - (越-中)

所以有所謂的~善意的謊言~
有時候實情會讓人受不了
導不如說個善意的謊言
以免如同傷兵一樣
走向極端
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-

14

主題

309

帖子

400

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2009-9-13
arumiyeuha 發表於 2007-5-8 21:25 | 顯示全部樓層

回覆: Nỗi đau từ sự vô tình - 來自無情的傷痛 - (越-中)

哀...這一位傷兵就這樣結束了生命.雖然反映了現實社會的無情.卻欠缺思考做出無法禰捕的傻事.真是不值..必盡他還是個孩子.無法體會為人父母的心情.為國盡忠卻背上了不孝的罪名不值...不值..各為看倌如果他是你的孩子你如何以為..
學會另一種語言就如同擁有了另一個靈魂。-查理曼大帝-
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2024-11-21 19:00 , Processed in 0.183493 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表