3月起搭機規定從嚴 液體物品登機限100cc (RTI中越雙語新聞)

3月起搭機規定從嚴 液體物品登機限100cc (RTI中越雙語新聞)

時間： 2007/01/09
撰稿：黃美寧 編輯：夏治平 新聞引據：採訪

　　為防範恐怖攻擊事件再起，從3月開始，台灣所有國際航班將比照歐盟和美國，嚴格實施登機安檢措施；旅客隨身攜帶的液體、膠狀及噴霧類物品，每罐容量不可超過100毫升，而且要放在透明塑膠袋內。至於嬰兒及醫藥用物品不在此限，但需事先向安檢人員申報。 許多民眾搭乘長程線的航班，總習慣隨身攜帶飲料、保養品、髮膠或刮鬍膏，不過從3月1日開始，旅客要注意所有裝著液體的容器，都不能超過100cc(毫升)，而且還要放在1公升的透明塑膠袋裡密封起來。如果袋子裝滿了無法籤封，多餘的液體容器就必須丟棄。民航局空運組組長陳天賜說：『所有旅客攜帶的這些液體、膠狀跟噴霧類的物品，它的容器、體積不可以超過100cc；第二個是所有這些液體、膠狀跟噴霧類物品的容器，都應該裝在1公升大小、可重覆密封的透明塑膠袋裡。這些塑膠袋每名旅客只能攜帶一個，通過安檢線時，由安檢人員做目視檢查。』至於嬰兒奶粉或牛奶、嬰兒食品或醫療所需物品，旅客必須先向安檢人員申報才能帶上飛機。而在管制區內購買的免稅商品，例如保養品、香水、酒類，則必須先經過籤封、以防止掉包，並放在加註購買證明的塑膠袋內。陳天賜指出，民航局日前輾轉獲知國際民航組織（ICAO）這項新的規定，各國最遲必須從3月1日起採行這項措施；目前包括歐盟、美加等國已經開始實施，日本、澳大利亞、香港和菲律賓也在規劃當中。台灣雖然不是ICAO會員國，但也需比照辦理，實施範圍將包括所有國際航班與包機。民航局呼籲民眾在出國或從國外搭機返國時，最好提早3小時到機場辦理報到劃位手續，以免因為嚴格的安檢耽誤行程。

09/01/2007

Từ tháng 3 trở đi , các hãng hàng không Đài Loan chuyến bay Quốc tế quy định hành khách chỉ có thể mang 100cc chất lỏng khi đáp máy bay mà thôi .

--------------------------------------------------------------------------------

Để đề phòng tai nạn do khủng bố có thể xảy ra , bắt đầu từ tháng 3 năm nay , các hãng hàng không Quốc tế Đài Loan cũng thực hiện theo các nước Liên Minh Châu Âu và Mỹ nghiêm khắc thực thi kiểm tra an toàn khi hành khách sắp lên máy bay ; Chất lỏng , chất keo và các chất phun xịt mà hành khách mang theo mỗi bình không được quá 100cc . Đối với vật dụng của trẻ em và thuốc thì ngoại lệ như hành khách phải báo trước với nhân viên kiểm tra . Có rất nhiều người có thói quen mang thức uống , kem dưỡng da , kem cạo râu ...khi đi xa , nhưng các bạn nên chú ý bắt đầu từ 1/3 , các chất này chỉ được đựng trong bình hay chai có dung lượng 100cc mà thôi và phải được dùng bao nilong trong suốt khoảng 1 kg bao kín lại , lượng dư thừa sẽ bị bỏ đi . Tổ trưởng tổ không vận Cục hàng không dân dụng Trần Thiên Tứ nói :“ Những hành khách mang các chất lỏng , chất keo hay các chất phun xịt thì thể tích các dụng cụ đựng các chất này không được quá 100cc ; Thứ hai là các chất này phải được đựng trong vật đựng khoảng 1 kg để có thể đựng trong bọc nilong phong kín lại . Và mỗi hành khách chỉ được mang 1 bọc mà thôi, khi qua máy kiểm tra sẽ do nhân viên kiểm tra theo dõi .”

Hãng hàng không dân dụng còn kêu gọi mọi người khi xuất ngoại hoặc về nước cũng nên đến sân bay đăng ký thủ tục trước 3 tiếng đồng hồ để tránh bị trể chuyến do sự kiểm tra nghiêm khắc của hãng hàng không .

Tố Kim

　

資料來源︰中央廣播電臺  http://www.rti.org.tw

民航局呼籲民眾在出國或從國外搭機返國時，最好提早3小時到機場辦理報到劃位手續，以免因為嚴格的安檢耽誤行程。

09/01/2007

提早3小時到機場!?

那如果搭 07:25 的班機, 不就 04:25 就要到機場?

真得要半夜兩,三點出家門了!