大家的老婆都是講國語還是台語亦或國台語都會通?

小弟的老婆是讓他學國語，會了以後再漸漸學一些台語，
家中則是國台語混著講。(7月27號要再出發去越南的地方
法院簽字，簽完字回國等辦戶口再寄過去辦簽證，之後老
婆才會過來，還好久，但單身的日子剩沒多久，矛盾嚕 )
先前有聽說越南人學台語比學國語快而且容易，是真的嗎?
有那位大大尊夫人是學台語滴..
我想老婆來台之後學應該會更快，畢竟所處環境，影音聲效俱全
而小弟有心要學越語，正期待我老婆來教我
買了快速學會說越南話，聽vcd，講出去只有我老婆大概聽的懂我在說什麼 ，尤其是那句「請幫幫忙」之前講出來讓越家笑翻嚕
，超難發音.....


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
附加簽名檔：
這是一個老公老婆互相學習的地方\大家很期盼的語文學習園地\不管是有啥不懂的都可來這討論\當然也包括老婆學台語還是國語的一些心得\

國語 +1 台語連自個兒多講的不好~><

老婆從小就有學國語,也在越南的台商公司工作過,再加上跟我常聊天,所以國語能力很好(你們認為呢---->linda)台語方面大部份聽的懂,她喜歡唱台語歌,所以我就教她唱,這樣學台語蠻有效果的,給大家參考!!

建議讓老婆看有線電視的電影台60,61,62,63,64 學華語的效果很好.老公上班時又可排遣無聊

kent 寫道：
老婆從小就有學國語,也在越南的台商公司工作過,再加上跟我常聊天,所以國語能力很好(你們認為呢---->linda)台語方面大部份聽的懂,她喜歡唱台語歌,所以我就教她唱,這樣學台語蠻有效果的,給大家參考!!

剛開始時對台語很好興趣學 但講的不標準就被老公笑 好討厭 所以乾脆不要學


ps:老婆講不好要多加鼓勵 不要笑她 講的好要多加稱讚 要獎勵她

不管是來台幾年，學了幾年國語或台語，越娘們的中文總還是會有一種特殊腔調，聽過很多外籍配偶講的國語，大概只有印尼姊妹們，會比較沒有口音。

Linda 寫道：

剛開始時對台語很好興趣學 但講的不標準就被老公笑 好討厭 所以乾脆不要學

ps:老婆講不好要多加鼓勵 不要笑她 講的好要多加稱讚 要獎勵她

完全贊同Linda小姐的説法.
小弟的作法是即時給予糾正發音,更引其他相關詞彙給予説明,但絕不恥笑.增加其學習信心.

交趾 寫道：
建議讓老婆看有線電視的電影台60,61,62,63,64 學華語的效果很好.老公上班時又可排遣無聊

同意交趾兄所言~老婆看電視大都在這些頻道打轉,偶爾也會看t台港劇及c台韓劇~效果不錯,但近來遇到瓶頸了......~她常叫我寫信給電視台罵:為什麼每天的節目都一樣?       

國語會通  學校學的  剛來時  不會聽 也不會講  打到這裡 我是嘆口氣

在越南買兩本書 一本約 二十萬越幣  藍本是 中翻越  紅本是 越翻中

就靠這來溝通  現在台語聽的懂  不會講  原因我們有事不想讓她知道

就講台語  她發奮 看台灣龍卷風  ., 天下第一味...... 所以台語也會通

[size=large]大家安安：
小弟的老婆學媽媽喜歡看台灣民間故事，平時幫忙做生意，所以國台語都通，但都是越南腔。她的表姐就厲害了，連台語都很標準。
但小弟覺得越南國台語很有特色，也很有趣，我自己是愛聽的。