成語--諺語一句慢慢學習 喔!

1 * 種什麼因得什麼果=Trồng cây nào ,ăn quả nấy. 意思 : 做好事就有好的結果,做壞事就會有壞的結局=Làm việc tốt sẽ có kết quá tốt , làm việc xấu sẽ gặp kết quả xấu . 2 * 一舉兩得= Một công hai việc 意思: 做一件事情同時可以得到兩種好處 =Làm 1sự việc nào đó nhưng cùng 1 lúc đạt được 2 kết quả 3 * 一日三秋 ==Một ngày bằng 3 năm. 意思 : 過了一天就像已經過了三年一樣=Một ngày trôi qua dài như đã qua 3 năm.

謝謝秋英大大！ 收起來用了！  加油！ 加油！

[size=medium]有意思！我們要賞給秋英老師一個熱烈掌聲鼓勵　     

              

陪您玩一下....................

[size=medium]1 * 種什麼因得什麼果
       ~ 惡有惡報善有善報 : ở hiền gặp lành , gieo gió gặt bão

2 * 一舉兩得 ~
       ~ 一箭雙標 : 1 đá 2 chim ( 1 tên 2 đích )

3 * 一日三秋 ~
     ~ 度日如年 : 1 ngày trôi qua lâu như 1 năm

黑色羽翼 寫道:
謝謝秋英大大！ 收起來用了！  加油！ 加油！

嘻嘻 !ok ! 加油 !一起學吧!我也在學習中.

哈哈哈 ! 哥 ! 你當然要為我鼓掌了!不只這樣而已喔! 因為你妹妹比救記不住成語所以剩下的你要努力喔!

妹，我也正在學習中國成語，不如我們一起努力好不好？

不論偷學道什麼，我們都回來這裏分享，可以嗎？

「獨樂樂不如眾樂樂」嘛！這樣才能「事半功倍」

[size=medium]「獨樂樂不如眾樂樂」：vui riêng 1 mình chi bằng mọi người cùng vui

「眾樂樂不如中樂透」

「事半功倍」：ra công một nửa lại được gấp đôi

是 的!here we go !加油吧 ! 我覺得蠻好玩的 !
我們 "有福同享"至於...有難...就哥你一個人擔就好了 ! 嘻嘻嘻
  有福同享= Có phước cùng hưởng !

好像很好玩,我也來
[size=large]狼心狗肺lòng lang dạ thú
ý nghĩa :
人心腸狠毒，毫無良心lòng dạ ác độc chẳng có lương tâm
一本萬利buôn một lãi mười
ý nghĩa :
本錢小而利潤大vốn nhỏ mà lãi lớn
請月影兄指教    

Wow welcome Anh_ Toan ! 我們倆兄妹終於有幫手了 ! 今天加一句 喔 ! 獨一無二 ==Có một không hai 詔詞 : 我的老公(老婆)在我心裡是獨一無二 . ===Trong trái tim Tôi ông xã (Bà xã ) Tôi là có một không hai .

太棒了！

妹阿，今天我們家來了一位不速之客，令人又驚又喜，歡迎 Anh_toan 兄回來參加，真是「如虎添翼」

      　　


[size=medium]「不速之客」:khách không mời mà đến

「如虎添翼」:như hổ thêm cánh