感謝加入一起前進

wief3z22 · 發表於 2018-10-19 11:00

大家好
我是紅煌流星
礙於語言障礙
翻譯軟體經常又翻的不準
老是要靠人翻譯人家也不會一直幫我
只好自己多多來學習越南文
希望前輩們若不吝嗇還請多多指教
另外因為自己本身也喜歡跑論壇看各個訊息
各位前輩們多多交流

花蓮昊天 · 發表於 2018-10-19 22:35

在北部很多地方都有越語教學有些地方還不用錢估狗找找就有了

台中小楊 · 發表於 2018-10-20 05:25

可以嘗試看看用英文溝通,英文google翻譯轉中文跟越南文,語意比較不會差異太大,

一次不要寫太長,將長句分成幾個短句,祝你交往順利

鼠來寶 · 發表於 2018-10-20 10:45

歡迎加入
要有走蛙人天堂路的心境喔

wief3z22 · 發表於 2018-10-20 11:43

花蓮昊天發表於 2018-10-19 22:35
在北部很多地方都有越語教學有些地方還不用錢估狗找找就有了 ...

雖然我不大確定我能去上課
不過我會找找看
感謝分享資訊

wief3z22 · 發表於 2018-10-21 18:21

台中小楊發表於 2018-10-20 05:25
可以嘗試看看用英文溝通,英文google翻譯轉中文跟越南文,語意比較不會差異太大,

一次不要寫太長,將長句分成 ...

原來還有這種轉換法
以前搜尋過交叉比對翻譯
不過後來找不到了

wief3z22 · 發表於 2018-10-21 18:22

鼠來寶發表於 2018-10-20 10:45
歡迎加入
要有走蛙人天堂路的心境喔

已經感受到了
不過
我會盡全力去克服

小雄 · 發表於 2018-10-23 10:12

30歲年輕小伙子讚喔！
有對象了？
年輕就是本錢，早點結婚定下來，跟老婆一起打拼，美好的未來等著你

		自動登錄	找回密碼
密碼			加入會員

[交友交流] 感謝加入一起前進