在台灣學的越南語在越南使用的地方範圍有多少？

[size=medium]今天小弟在雅虎知識+ 看到網友提出一個問題關於越南語，我覺得蠻有趣的，故帶回來與大家分享：

問：

有聽人家說越南語只通用在胡志明和河內的大城市
在越南其他地方還有地方方言
腔調差異也很大
那在台灣學的越南語
在越南使用的地方範圍有多少？

答：

越南話只有一種全國通用.

每個地方都有地方方言，差別於腔調與少數用詞．

視為標準口音分為兩種：河內口音（在北越）及西貢（現在是胡志明市）口音（在南越）．

雖然有所差異，但不管您用任何一種腔調，一般有學識，有水準的越南人都能聽得懂，溝通上並無障礙．可比喻如北京人與台南人所講的國語一樣，並不會像國語和閩南語差別哪麼大就是．

到南越講北腔，到北越講南腔，有時候遇到人家不理你的情況，是因為種族歧視和政治問題，跟語言本身毫無關係，這點要分別清楚！

還有一種情況，就是如果您遇到鄉下的人跟外界較少接觸，就是一輩子都沒走出鄉村的那種，那很有可能他會聽不懂其他地方的方言，可是這個不是您的錯啊．

至於您在台灣所學的越南語能在越南使用的範圍有多少，就要看您的發音標不標準及對象的程度，請別在意學的是南腔或北腔，因為我們一般講外語都會帶有台灣口音，只是一開口人家就知道是外國人了！當然也會對您多加幾分體諒．

祝您成功

小弟有親身經驗，雖然我學的是南越腔調，但是有時候說的話無論誰都聽不懂（因為我在罵他們......），但是在喝酒的侍候就誰都聽的懂了......因為是我要付錢嘛～～～～～
在某些地方，甚至更差的越文，一些專業人士也都聽的懂喔～～～

的確是在怎樣人家都會知道我是外國人，最多就是問我是在哪裡出生的$^%(&^)*#.......如果我在越南出生還要算我是外國人嗎？應該要叫我越僑，不是外國人～～～（當越僑的確是不錯...）

其實在地生活學語言是很正常的事，大家壓力不要那麼大，把它當興趣學，慢慢的就會聽、再來說、再來看、再來寫，就很自然的會了，但是真的建議要有老師才行，自學真的效率太低，又浪費時間。

這一篇真該貼於網上..
因為上次皮皮兄公然的說.我是錯的