我想和你聊天

我爱我的越南

tungduon 大大，

我不太明白您的意思？
要討論嗎？
還是要翻譯？
如果要翻譯，本站有【台越翻譯版】．
要發文請選擇適當的版區

謝謝

我想和你聊天

作者 tungduon 於 2007/10/29 0:09:02

我爱我的越南    老公
                           老婆
                           兒子
                          老爸
                           老媽
慢慢來    慢慢寫   沒關西        

我也很想和你聊天.

恕小弟天資笨拙看了兩天了，真的不懂「我想和你聊天」的意思為何？

大大是否朝朝慕慕想和遠在越南的老婆聊天。

tungduon 這位朋友已經失聯很久了！可惜啊！

tungduon 於2007/10/30 在流言簿寫道：

我的日记

我是一個越南人，我來中國廣東省生活和學習有七年！我很想我的國家！在七年異國他鄉，我一邊學習一邊工作，雖然辛苦但很快樂。因為家裏很窮所以沒有錢到正規的傳業學院學漢語，所以只能跟著小孩一起上學！一個在越南在讀高二到了中國因為不會漢語家裏又沒錢所以就從五年級讀起！你們想一想當時我是怎麼的心情？當時每個小孩甚至是老師都取笑我，說我不要臉，長這麼大了還跟小孩去上學，有人還認為我神經肯定有問題,要不不會那樣做的！可是我想要在中國生存下去不會漢語不行的.於是我刻苦學習！但是一個剛從越南來，對漢語一點瞭解都沒有，不能聽不能說，看也不懂怎麼學啊？開始時真的學不了。當時家境也很困難，我每天都要四點半起床，天還沒亮就要騎自行車到離家裏10多公里外拿報紙去買。回到家吃飯後就上學，每天都是來到學校最晚的學生，好多次都被老師罰站在門外！我開始學習漢語是從五年級學起的！那裏後根本不懂老師在講什麼。書又看不懂！還好當來中國時我已在越南買了幾本書自學漢語。我在所有能抽出來的時間看讀這幾本書。上課時老師課我也看這幾本書，每次被老師知道我都被罰在教室裏最後一排站著！我也不知道怎麼解釋這件事，因為不能用漢語來和老師交談，每次都在小朋友的嘲笑下委屈站著！那時心裏的孤單，別人的嘲笑，經濟的困難把我打倒了。我懷念在越南的日字：我個在省有名的中學讀高中，在老師，朋友眼裏是一個多麼開朗自信愛學習的好學生，有多少人羡慕我愛戀我把我當成他們的偶像。那裏後自己對未來的憧憬嚮往總有一種自豪感！可是現呢？什麼都沒有了。陪伴自己只是孤獨和心痛！時間在我的痛苦中慢慢日夜流過！我不知道在那麼多熬的日夜裏我是怎麼過來的，有多少個夜晚在夢中哭醒的？我想家鄉，想朋友，想親人，特別是想我的初戀，那個和我同座的女孩，我暗戀了她好久了但到我離開越南時也沒有告訴她我喜歡她！一個下午我們坐著彼此都很安靜沒有多說什麼。我回家之前只對她說，以前我們有個約定就是一起考上省中點中學那個約定我們已經實現了，但我們還有一個約定就是一起考大學可惜這約定我不能和你一起實現了，我要走了，走到一個不屬於我的地方。你留下來好好學習把我的分也替我學好，我要你拿到的是兩張大學畢業證書,因為一分是我的！說著我就走了，留下的是一個美好的回憶。我也不知道她什麼時候流淚，只聽到後面好像有個女孩在哭泣。我的淚水很快往下流，但我不敢轉過身來再次看她，我害怕她比我更傷心，難過！現在不知道什麼時候才能重逢了，願她過得好！我走時她在讀高二，我走之後也沒有和她聯繫怕會影響到她學習！七年慢長也過去了．在七年裏我有悲傷，有孤獨但也有開心過！人身嘛酸甜苦辣是難免的！在七年異國他鄉的生活裏，我也懂得了生活在於我們的手中，開心煩惱都在於自己，用心態來調解情緒是讓自己永遠都能走出悲傷！
今年我有機會回國，離別以久的家鄉，我日夜思念總能回去看看了，我興奮幾個晚上睡不著！那天上了車我也不敢相信真的能回國了！車開了我還以為自己還在做夢，因為在七年裏我不知道自己有多少次也同現在一樣做過夢了，我無法相信這是事實！第二天下午四點我回到了越南北江省，這是我出生成長的地方！雖然變化很大，我認不出一些了，可是總是有一種親切的感覺！這是我出生的地方嗎？是我童年留下的多少回憶嗎？是我久久思念的嗎．．．．．．．．．．．．．？總算回到你的懷抱了！．．．．．．．
放下行裏，我來不急休息就直奔她家了！我來來回回地找但還是找不到，七年的時間把一些都改變了，不知她現在會變成什麼樣子了，我還認出她嗎？她能不能認出我？七年的時間會把一個人改變的！可惜這次回國我們無能相遇！她幾天前回過家但又到河內去學習！聽她媽媽說她今年大學畢業了本來回家等上極安排工作的，但她說她要考研究生所以又去河內了！聽她媽媽的話我雖然見不到她但是心裏很開心！她成才了，我走之前留下來的話她以經做到了！我突然想起那天我走時所對她說過的話！難道她報考研究生是為了我以前的一個夢想？她要這實現我所託付給她嗎？為了我而嗎？．．．．．．．．．．
她媽媽要把我留下來吃晚飯但是我拒絕了！
我到舅舅家時天也黑了！
第二天早晨我起來時想坐著車去看她，可是家裏的人說我還剛回來還累著，不要出遠門了．他們讓我去看看親戚，說我這麼久才回來去向長輩們打個叫呼！