To Helen

Helen,

I am attracted by the curious of all comment in this website. They are lots of people support you and I will be one of them even this is the first day I visit and become a new register today. Keep going! No matter what you want to be or wherever you go! With full of friendship in your heart, you will be successful on the way you wish to be. Good luck!

All the best,
Miltonpig

Milton 寫道:
Helen,

I am attracted by the curious of all comment in this website. They are lots of people support you and I will be one of them even this is the first day I visit and become a new register today. Keep going! No matter what you want to be or wherever you go! With full of friendship in your heart, you will be successful on the way you wish to be. Good luck!

All the best,
Miltonpig

Helen，
我由好奇所有評論在這個網站吸引。 他們是許多人支持您，并且我將是他們中的一個甚而這是的第一天我今天參觀并且成為一臺新的記數器。 保留去!
不管您想要是或您去! 以充分友誼在您的心臟，您將是成功的在您希望是的途中。 好運!
所有最佳，
Miltonpig

英文看不懂 找個中文翻譯網站
http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html

回~Milton~小來版主~
這一篇英文怪怪的~如果修成這樣是不是比較好~?

[size=small]I was attracted by all the messages in this web site because of my curiosity.
There are lots of people are supporting you and I have had been the one of them,
even though it's the first time that I visited here and became a new register member today.

What I want to talk to you is: just keep going,
and every fans which are in Taiwan or in Vietnam would be company with you.

With full of our friendship,
no matter what you want to be or wherever you want to go,
you will success in the garden what you wish.

Good luck

by our heart

整句翻譯都麻不太順

大概的意思是 :


我因為對網站的所有評論好奇而被吸引 ,
大多數的人支持妳包括我在內
即使今天是我第一次來本網站並且成為新會員
繼續下去!
不管妳想做什麼或是妳做什麼
常保友誼之心
妳將如妳所願成功的
祝好運 !
一切順利 !

我的中文翻譯是這樣的~~(敬請矯正的啦.....)

我會好奇，是因為這個網站上的留言，所以才被吸引住的…
有這麼多的人在支持妳，而且，我也已經成為會員之一了喔…(雖然我今天是第一次造訪網站…)
我想要跟妳說的是，要繼續加油下去，在台灣或是在越南的fans們都會陪著妳的。
載著我們滿滿的友誼，不管未來妳要如何，妳一定會成功的~!!!
              

哈哈。。這帖還真有趣！
說真的，我爬完這帖後，心中馬上浮出"Bo Tay"這個越語，
還發出會心一笑咧！
Anyway，讓我們繼續幫Helen大大加油囉！！

樂觀.進取.那麼口愛的小妹妹....那能不支持........     

@ Miltonpig: Hi, nice to meet U!
Helen so happy cau’s U mes., thanks, it’s means alot to me (^_^)!
Where do U live, my friend? Can U speak Chinese & Cantonese?
Hope to heart from U soon.

看到那麼多人的支持,helen就不想隱瞞大家一件事,helen在2月14日下午有去試鏡”娘惹滋味-獅子,駝鳥與海豹”,因為看到劇情大綱很感動,最主要是這部單元劇也是helen進入台灣市場一個很好的機會,helen在八大公司試鏡共演了三小段,導演很是讚賞但基於對角色謹慎的態度必須要等到2月底才會有決定,眼看就這一兩天了,請大家等候helen的好消息