分隔兩地的疑問?

首先感謝站上各位翻譯大大的無私幫助~
小弟才能看懂老婆寄來的越文簡訊.
讓分隔兩地的我們,除了電話溝通外,
多了一個溝通管道.
老婆的中文程度很差,
小弟對越文又完全不懂~
每次電話溝通都是那反覆幾句,
除表達對雙方的關心外,其他一些
例如:雙方喜好, 嗜好,個性等各方面
都無法表達~
小弟自96年6月與老婆在越南結婚後,
至今年4月1日到辦事處面談(沒通過)
小弟共去越南4次,
在越南與老婆在一起生活的時間約1個月,
期間~小弟對老婆除生活習性有所了解外~
總覺得老婆心裡有話瞞著小弟,
小弟卻無法表達心中想法~
分隔兩地~讓小弟很擔心
懷疑老婆是否在越南曾經有過
或現在還有著情人.
或許是小弟佔有慾太強,
又或許小弟疑心病重,
總之小弟非常在乎老婆.
或許太在乎了,才會有這些想法.
請問~站上的各位大大
是否有過這樣的經歷或想法?
或是對小弟的想法有著不同的看法?
請為小弟解惑!! 告訴小弟!!  謝謝!!

不好意思 小弟 只是提醒 並不想潑冷水
越娘 在台灣都可能會有男友了 何況再越南 尤其 越娘漂亮一點 誰不會追
身邊又沒男主角 越男當然就更放心大膽的追

其實 老婆 還沒過來前 每個越婿都會有此顧慮 這是正常的 以前的程序 越娘3-4個月就回台還ok 現在 要拖半年到1年 所謂夜長夢多 這些官員 根本是在害越婿 不是在幫越婿  唉~~~

小弟 建議你 還是要多注意 ㄧ點  以免日後生變

但是 別太擔心 有空飛過去陪陪她 在她村里多走動走動 (這招很多人講過了 宣示主權) 她身邊多了個男主角 自然 "蒼蠅"就會少了,順便堅定她的信念 跟她家人多互動一一 尤其是父母及兄弟姐妹關係打好 眼線自然就多 她們會幫你顧老婆的(這招也很有效喔)

別省機票錢 壞了 將來一輩子的幸福  加油吧

純粹是有心沒心去溝通的問題....
都快一年了...大大也該學點越文吧...
你也都說彼此語言都不太能聊天...
就算真的有事...她又能怎麼跟你說呢???

你擔心的事情...對方應該也同樣會擔心...
(我只要晚上6點以後還在外面...被知道我就要解釋好久)
該你的不管怎樣都是你的...
煩惱太多沒用的...會發生的還是會發生不是嗎?
千萬別沒事搞到出事...

開始學越文吧...也是為你自己好!!!

安登野 寫道:

老婆的中文程度很差,
小弟對越文又完全不懂~
每次電話溝通都是那反覆幾句,
除表達對雙方的關心外,其他一些
例如:雙方喜好, 嗜好,個性等各方面
都無法表達~

這個問題倒是蠻奇怪的,

從您去年就已經在越南請客結婚到現在,

她的中文程度還是那麼差嗎 ?

都沒有去上課學中文嗎 ? (基本上只要4個月就會基本的中文會話了)

拿我老婆來說,我之前 一樣是等7個月面談,

然後給她錢去學校學中文4個月,

現在都已經可以幫我翻譯越文了,

純粹是有心無心的問題,還有您有無積極的叮嚀她讀書 ?

要是她真的在乎您,就會認真的去學習中文 !

共勉之 !   

空飛過去陪陪她 在她村里多走動走動 (這招很多人講過了 宣示主權) 她身邊多了個男主角 自然 "蒼蠅"就會少了,順便堅定她的信念 跟她家人多互動一一 尤其是父母及兄弟姐妹關係打好 眼線自然就多 她們會幫你顧老婆的(這招也很有效喔)

小弟也是很想過去~但礙於工作,但礙於工作和家庭因素,無法過去!!

純粹是有心沒心去溝通的問題....
都快一年了...大大也該學點越文吧...
你也都說彼此語言都不太能聊天...
就算真的有事...她又能怎麼跟你說呢???

也許真的該開始學越文了!!

她的中文程度還是那麼差嗎 ?

都沒有去上課學中文嗎 ? (基本上只要4個月就會基本的中文會話了)

拿我老婆來說,我之前 一樣是等7個月面談,

然後給她錢去學校學中文4個月,

現在都已經可以幫我翻譯越文了

有送老婆去學中文3個月~但效果非常差!!
教我老婆的老師~把我老婆教到連我都覺得太離譜了!!
(同意~不同意)這2個詞,都可以教到詞意對調了!!
其他更不用說囉!!!!!

如果是師資差...再換一間學校就好了...
如果是老婆學的慢...那你就該學越文學快一點...
別說工作無法學習...你們是夫妻.不要只叫她學而你都不學...
說實話...我老婆也學的不好...但我還是鼓勵她繼續學...
我自己也龜速學習中...

無法溝通...您又對她產生懷疑...
只會讓你們彼此間更容易疏遠...
大大要加油阿!!!

越娘有出外工作的, 一般都有男朋友!  
只有真的在家種田的, 交友較單純!

我老婆就出外工作, 所以有交一些男的朋友,
甚至有些人打電話到我家找我老婆, 我老婆
甚至認為很光榮, 真不知越娘心裡怎麼想?

目前懷孕4個月, 多次吵鬧要離婚!  她才來臺
3個月多, 真是進退兩難?

Henryf420 寫道:
越娘有出外工作的, 一般都有男朋友!  
只有真的在家種田的, 交友較單純!

我老婆就出外工作, 所以有交一些男的朋友,
甚至有些人打電話到我家找我老婆, 我老婆
甚至認為很光榮, 真不知越娘心裡怎麼想?

目前懷孕4個月, 多次吵鬧要離婚!  她才來臺
3個月多, 真是進退兩難?[/quote]
我覺得結婚是要互不嫌棄,相互扶持,但更需要有愛的感覺。既然已經結婚又有了孩子,為什麼還會吵著離婚呢?如果有愛你應該不會這樣才是...
我看大大只有1招可以用了,就是讓她對你日久生情,對她好一點,不要輕言離婚,好好的看住她...

越娘有好有壞,不能以偏概全,像我遇到ㄉ狀況,這樣你就慘了!!該防還是要防!!緊迫盯人!!不要等到娶回台灣,人都變了!!越南小狼狗ㄉ手段是你難以想像ㄉ!!

無法溝通...您又對她產生懷疑...
只會讓你們彼此間更容易疏遠...
大大要加油阿!!!

嗯~我會加油的!謝謝~