祥林大大幫幫忙~(如何 傳短訊給 越南的女生？)

可以把你要表達的用中文打出來，我請景顏翻好你用手機傳給她，很多人以開始善用這個服務免費的請放心使用。


祥林大大你好:

    請問上面你所說的是什麼意思呢?可以用手機直接寫越南字傳至越南嗎?

可以，就是用英文字母打給對方，越南人看的懂。你仔細看越南文是用英文字母拼出來的只是手機無法打符號，沒有符號越南人也看的懂。

手機直接傳要如何輸入號碼阿!

你是說越南電話號碼嗎

景顏出來教學，另外可以把你手機牌子告知。

個位如果想傳短訊給遠在越南的老婆很簡單
只要把手機輸入法轉成abc輸入法(不是英文喔,英文會聯想,不好輸入)
然後就照著越文輸入(記得不要輸入符號,要不然收訊的人可能會看到方格就是亂碼,應為不同廠商的手機可能會出現亂碼比如NOKIA1100傳到LG)
接著傳給她(電話前面加+84, 比如我的電話號碼是0982338552 如要傳給我的話是按+84982338552=>84越南國碼-- 98 手機網絡碼 --- 2338552手機號碼===>  (+)也可以用本地撥打國際代號, 比如越南打國際代號是00所以傳到台灣是00886913xxxxxx)

再比如輸入方法給個位看看

老婆-- bà xã -- ba xa
老公-- ông xã -- ong xa
愛-- yêu -- yeu

景顏大大你好:

   可以請你幫我翻譯以下文字嗎?我想傳訊息給他

   你好不知道你是否還認識我,我是在飯店餐廳和你
    拍照的那位台灣男生,很高興能夠來認識妳希望未
    來能夠有機會好好來與你認識,不知道你是否有MSN
    或及時通可以聯絡呢?過幾天我會把照片寄給你的,
    祝福你一切順心

   另外我的手機是SANYO G1000 (中華電信系統)是直接照你的方法輸入就可以了是嗎?
  謝謝大大的幫忙

小巫 寫道：
景顏大大你好:

   可以請你幫我翻譯以下文字嗎?我想傳訊息給他

   你好不知道你是否還認識我,我是在飯店餐廳和你
    拍照的那位台灣男生,很高興能夠來認識妳希望未
    來能夠有機會好好來與你認識,不知道你是否有MSN
    或及時通可以聯絡呢?過幾天我會把照片寄給你的,
    祝福你一切順心

   另外我的手機是SANYO G1000 (中華電信系統)是直接照你的方法輸入就可以了是嗎?
  謝謝大大的幫忙

喜歡她要讓她知道啦!
多加一點讚美她的話ㄚ，最後加一句喜歡你的小巫
越南小姐比較喜喜歡浪漫一點
要浪漫不是要盧小小喔
加油!加油!

祥林兄~小弟有事想麻煩您,不知可否?小弟要小姨子寄照片給小弟~但她不會寫中文地址,若是可以的話小弟將地址傳給您,並請小姨子去找您(您將電話傳給小弟,小弟會叫她與您連絡)順便教她如何寄來台灣好嗎?先謝謝您了!!   

某奴兄:是要介紹給小弟的那一個嗎?呵呵!會養豬啊!....寄回來一定要讓我看看喔!我覺得還有一個更好的方法不如用數位相機或掃瞄器翻拍一下再請景顏兄或去網咖寄電子檔還來的快些~個人建議啦!
令那個裁縫的事情我還在想更好的方式更可行的方式請某奴大大稍等~謝謝嚕!