前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
查看: 9492|回復: 5
收起左側

請教如何填寫越僑免簽證申請表First name Middle name Last name?

[複製鏈接]

1

主題

8

帖子

70

積分

初入江湖

Rank: 2

最後登錄
2008-11-10
ll9988we 發表於 2008-11-7 13:22 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
若您之後有得到更好的資訊,請分享出來讓大家有更新的資訊可以參考。
<font face="Arial">
<p><font face="Arial">因為有 First name Middle name Last name,申請書也是依序列印出來。</font></p>
<p><font face="Arial">以「李明文」為例,中華民國護照是打印:LEE, MING-WEN。那麼在這份申請書的 Full name 該怎麼填呢?因為擔心會不會在海關被刁難姓名不符?以下有四種狀況:</font></p>
<p><font face="Arial">一、First name : MING Middle name : WEN Last name : LEE,打印出來是:MING WEN LEE。</font></p>
<p><font face="Arial">二、First name : WEN Middle name : MING Last name : LEE,打印出來是:WEN MING LEE。</font></p>
<p><font face="Arial">三、First name : MING- Middle name : WEN Last name : LEE,打印出來是:MING- WEN LEE。(請注意這邊因程式問題,"-" 符號後會多出一個空白字元,也是和護照不太一樣。)</font></p>
<p><font face="Arial">四、First name : LEE, Middle name : MING- Last name : WEN,打印出來是:LEE, MING- WEN 。(這是和護照上打印的英文姓名最近似的,但"-" 符號後也會多出一個空白字元,可是會違反 Last name 卻輸入姓氏的規則。)</font></p>
<p><font face="Arial">不知道各位大大都是輸入上面四種狀況的哪一種?<br />
</font></p>
</font>
害人之心不可有,防人之心不可無

548

主題

6910

帖子

8萬

積分

肯特

一代大俠

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最後登錄
2024-12-5

資深會員

author_pan 發表於 2008-11-7 23:10 | 顯示全部樓層
若您之後有得到更好的資訊,請分享出來讓大家有更新的資訊可以參考。

回覆: 請教如何填寫越僑免簽證申請表First name Middle name Last name?

Middle name : 空白
Taipei / Ô Môn,Cần Thơ

21

主題

857

帖子

1744

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2017-8-11
~影子~ 發表於 2008-11-8 00:15 | 顯示全部樓層
提醒您網路詐騙多,凡事勿過於心急,心急易讓有心人士有機可趁!網路上更勿輕信網友之言,以防遭受詐騙。

回覆: 請教如何填寫越僑免簽證申請表First name Middle name Last name?

據我所知

First name 在英文習慣稱做為[名]

Last name 在英文習慣稱做為[姓],適用於從[父姓]

Middle name 在英文習慣稱做為[別名],亦適用於從[母性]

在開版主案例中

因為是使用英文格式書寫

我認為應該是以

First name : MING-WEN

Last name : LEE

Middle name : 空白


若有錯誤~~~敬請指教
害人之心不可有,防人之心不可無

1

主題

8

帖子

70

積分

初入江湖

Rank: 2

最後登錄
2008-11-10
 樓主| ll9988we 發表於 2008-11-8 00:19 | 顯示全部樓層
提醒您網路詐騙多,凡事勿過於心急,心急易讓有心人士有機可趁!網路上更勿輕信網友之言,以防遭受詐騙。

回覆: 請教如何填寫越僑免簽證申請表First name Middle name Last name?

<p>謝謝Author的解答,</p>
<p>對不起再請教一下是否和下列填寫的方式一樣,Middle name :的欄位空白不填寫.剩下的欄位填寫姓及名,同時也要將逗點及橫槓填上嗎?</p>
<p><font size="4">First name : <font color="#ff0000">LEE,</font> Middle name :  Last name : <font color="#ff0000">MING-WEN</font></font></p>
害人之心不可有,防人之心不可無

1

主題

8

帖子

70

積分

初入江湖

Rank: 2

最後登錄
2008-11-10
 樓主| ll9988we 發表於 2008-11-8 00:49 | 顯示全部樓層
提醒您網路詐騙多,凡事勿過於心急,心急易讓有心人士有機可趁!網路上更勿輕信網友之言,以防遭受詐騙。

回覆: 請教如何填寫越僑免簽證申請表First name Middle name Last name?

<font size="4">謝謝~影子~的解答</font>

910

主題

7217

帖子

4萬

積分

履敗履戰

名動江湖

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最後登錄
2024-2-10

資深會員

阿天 發表於 2008-11-8 06:42 | 顯示全部樓層
若您之後有得到更好的資訊,請分享出來讓大家有更新的資訊可以參考。

回覆: 請教如何填寫越僑免簽證申請表First name Middle name Last name?

2581rt 寫道:
<p>謝謝Author的解答,</p>
<p>對不起再請教一下是否和下列填寫的方式一樣,Middle name :的欄位空白不填寫.剩下的欄位填寫姓及名,同時也要將逗點及橫槓填上嗎?</p>
<p><font size="4">First name : <font color="#ff0000">LEE,</font> Middle name :  Last name : <font color="#ff0000">MING-WEN</font></font></p>

http://mienthithucvk.mofa.gov.vn/LinkClick.aspx?link=104&tabid=112
安,不知道您申請的是否為越南5年免簽證...?

以「李明文」為例,中華民國護照是打印:LEE, MING-WEN。
小弟當時是在這份申請書的 Full name
Tên* First name LEE (我沒打那逗點)
Tên đệm Middle name MING
Họ* Last name WEN

Họ và tên sẽ được in trong Giấy miễn thị thực. Đề nghị kiểm tra khớp tên trong Hộ chiếu / giấy thường trú: LEE MING WEN

我的中華民國護照是打印:LEE, MING-WEN
我的越南5年免簽小冊子是打印:LEE MING WEN
當時小弟我出入海關並無被刁難姓名不符。
*若您「有發現問題」、「有不解之處」或「有任何意見」,煩請您至「問題與建議」或「意見交流版」發表,或是傳短消息給我,謝謝。
害人之心不可有,防人之心不可無
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2024-12-5 03:08 , Processed in 0.271400 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表