漢>越 與 越>漢 字典~翻譯機或軟體!!

[size=large]我終於把全越家家族的姓名抄齊了~
想要知道每個人的姓名意義~
請大大介紹~正確的翻譯軟體~或是字典百科~或是翻譯機之類的~感恩!!

就我所知，自越南廢除漢字之後，所有的越南字只是讀音而無任何意義，就如同我們用標點符號寫文章一般，會唸但要看懂得要依據看完才知道，畢竟一個因有許多字。

但網路上還是有許多資料可協助，這個網站不錯

漢越字典

另外合瑞科技有賣中越英電子字典，若您住臺北市可搭乘捷運淡水現在芝山站下車，附近有個越南商店有貨，地址是福華路一三二號。

希望有幫助。

我在越南上班時，越南同事也有請我幫他們把姓名翻成中文，挺辛苦的，還要先問一下意義，否則翻錯的機會非常大。就像Thanh Niên（青年）與Thanh Toàn（清泉）那兩個Thanh就不一樣。