中文姓名聲明書

請問各位大大

中文姓名聲明書 若是和 結婚證書中文版翻得不一樣

1.驗證時 台辦會接受嗎？
2.驗證後 拿回台灣時 戶政單位會給入戶籍嗎？

請有經驗的前輩分享一下 謝謝

中文姓名聲明書的名字不同是ok的
台辦也會驗證
戶政事務所做戶籍的備註也ok

中文聲明書才是你老婆真正的官方名字  可以由你們自行決定

名字要想好
確認後就不太好改

danes 發表於 2016-10-28 10:49
名字要想好
確認後就不太好改

若干年後,老婆可以辦身分證了~想改名字可以嗎?

tseann1974 發表於 2016-10-31 13:58
若干年後,老婆可以辦身分證了~想改名字可以嗎?

跟台灣人一樣

1.申請書。
2.有關證明文件。
3.申請人國民身分證及印章或簽名。
4.未成年人由法定代理人單方申請，須另附他方之同意書。
5.戶口名簿。
6.改名已領有身分證者、相關家屬已請領國民身分證而須隨同變更父母或配偶姓名者，需同時換證。換證請攜帶2年內拍攝正面彩色半身照片1張，規格依請領（初、補、換）國民身分證之相關規定辦理。
7.換證規費每張50元、戶口名簿每份30元。

http://www.e-services.taipei.gov ... tm&s_uid=007028

我想來台灣再改名，又是一件麻煩的事，何不一開始取名字時就弄好。

說一下後續…
今天回國之後，立刻衝戶政事務所，辦理"結婚證記"。
如同我這篇問題，我老婆的取用中文姓名聲名書的中文名字和結婚證書中譯版上不同會不會有問題?
結果是，不會。

取用中文姓名聲名書。台辦會幫你驗證，15塊美金(加急加7美金+1萬越盾)，急件一個工作天完成，今天送，明天下午拿。不急兩個工作天完成。
回國到戶政事務所，主要看的就是這份驗證後的中文姓名聲明書正本。也需要結婚證書正本，做為核對之用。(核對出生年月日、英文姓名、結婚日期…等)

若怕日後名字有疑問的話，可以先把經驗證後的中文姓名聲明書，影印幾份留存。
------------------------------
婚姻輔導班的老師，可能也只是好心提醒，才會說盡量不要改，以免發生戶政入籍的問題，要改名以後再改。
我沒請代辦，但問過別對夫妻的代辦，也說不能改名。
---------------------------------
回國前，保險起見，我打電話回國給四個不同鄉鎮市區的戶政事務所，說明我的狀況。
四個所，一致的回應就是，可以和結婚證書的中譯不同，只要台辦驗過，他們就會以那份中文姓名聲明書為準。

基本上，越南人不懂中文姓名的眉角。
不了解中國字高深的意涵，
所以需要夫家這邊多幫忙，
幫老婆取個好聽又適合她的性格的中文名字吧。