小弟自辦結婚流程 (海陽省)

回復 16# jlus1234
OH~甘蔗汁現在要12塊了喔?!我4.5月正熱的時候去~
一杯大概8-10元台幣ㄟ~~
越南也有物價狂飆的問題嗎?!~哈~

第12日 (6/24四) 重新體檢及翻譯

由於昨天沒什麼時間而也過下班時間~
於是今日打算把省司法廳要申請面談的 ...
jlus1234 發表於 2010-7-27 23:34

是吧~我就說海陽省的醫院布料都用很省~
那時候我也是本來想在河內體檢辦完所有的東西~
後來我老公就說~海陽省的~回海陽省的醫院弄~一定還可以收
(我們也有先打去司法廳確認所有需要的文件~要在哪邊檢查哪邊辦理)
才沒有多花一次功夫!~
不過你的程序也超快ㄟ!!~
想想~我面談+結婚登記~到現在也半年了說~
哈~日子過的還真快~明年1月baby都要出生了ㄟ!!!!!~

我也正在辦海陽的結婚流程，但毫無頭緒，婆也不懂。只能找她的親戚，但我懷疑她的親戚也不懂，一開始就把我們帶到海陽司法廳辦公證和翻譯，(但我以為只是要辦婆的單身證明而已)花了250萬越幣，還說要送禮買了一瓶70萬越幣的酒，就這樣甚麼都還沒辦到，連租車費就花掉了我370萬越幣，我怕在這樣下來，辦到好不知要花費多少。

回復 53# 山羊

我的同事在義安省
單身證明是150美金
比你的250萬vnd貴多了
有時候要用金錢去換取時間..但不是絕對!!
婆不懂怎麼辦資料那也很正常
要叫她多問..可是你也要上網爬文
這樣你也可以輔助她去哪裡辦資料..要準備什麼
越文溝通就靠你婆了
我跟我的同事..還有在台辦處認識的友人
都是靠自己跟婆辦的...如果你問我怎麼知道要去哪裡辦什麼資料
我只能說..我都是在這裡找資料的
真的省下很多代辦的費用

jlus1234 發表於 2010-7-31 19:34
第33日 (7/15四) 河內外交部驗證結婚證書


(1) 結婚證書譯本(已公證) *2
(2) 良民證譯本(已公證) *2
費用15,000VND *4 (每份文件約台幣30元)

感謝板大....用心分享....

想問一下...此處...的  


(1) 結婚證書譯本(已公證) *2

    是要把越文翻譯成  中文嗎??



(2) 良民證譯本(已公證) *2

是只有老婆的良民證而已吧....也是要翻譯成中文再公正是吧!!


謝謝回答!!!  cám ơn  nhiều

很受用的一篇
感謝樓主提供寶貴經驗~~

感謝 前輩 把重要的大方向交代的這麼詳細