[求助] 幫老婆辦五年免簽證，姓名該怎麼填？

放個馬後砲！
我的老婆放棄國籍後拿到身分證之前，有辦一本中華民國(臨時)護照，英文名字需與居留證的相同，就是越南本名。
取得身分證後重辦護照，新護照名字需與舊護照相同，成功保留越南原名，跟別人不相同的命運。
中文名字把"氏"砍掉了，英文名字的"THI"還在，這樣很屌吧！

放個馬後砲！
我的老婆放棄國籍後拿到身分證之前，有辦一本中華民國(臨時)護照，英文名字需與居留證的相同 ...
liuds 發表於 2010-11-11 09:32

何必那麼麻煩?
第一次辦護照時拿越南護照就可用原越南名字
尼沒見4樓連越南5年免簽都是越南名字

中文名字把"氏"砍掉了...  這樣很屌吧！
liuds 發表於 2010-11-11 09:32

是 怕別人一眼 就認出是 越籍新娘 嗎 ?

更屌的 在這裡...

過幾天拿到台灣護照之後，還要幫她去越辦申辦五年免簽證。請問各位大大～免簽證的申請書的姓名欄位，要填新的台灣護照英文姓名？還是原越南姓名（護照上的別名）？阿湯哥 發表於 2010-11-9 17:51

簽證是准許其他國家或地區人民進入國境的入境許可文件,五年免簽證是向越南政府駐台辦事處申請的,所以我覺得申請五年免簽證,可依照台灣護照的英文名填寫申請,這樣看起來一致也較無爭議.

那就太棒了！本人屆時還是用護照上的"別名"來幫老婆申辦五年免簽證，這樣子才會和老婆的出生證明上的越文姓名相符，比較不會「突棰」！阿湯哥 發表於 2010-11-10 17:35

一般來說,越文姓名都會有一些小符號,你的護照上的"別名"的小符號還在嗎?如果不在了,也沒有一樣了.
而且我覺得5年免簽證和出生證明好像也沒有關係,一個是入境用,一個證明出生用,有需要一樣嗎?
我剛想到,可能是由出生證明來辦5年免簽證用,我想你倒不如直接打電話問駐台越辦要怎麼填寫才會正確.

我想阿湯哥兄的用意在:
至少他老婆的護照上有中文英譯名和原始越南名吧...
像我有中譯名和英文名, 在辦事的時候看情形都可用

至少他老婆的護照上有中文英譯名和原始越南名吧...
像我有中譯名和英文名, 在辦事的 ...
delonyean 發表於 2010-11-11 15:47

因為婆有用原始越南名加入長榮航空會員，這樣子就可以續用目前台灣護照的「別名」來訂飛機票，才能累積哩程數。

護照上的"別名"也有法律效用 辦台灣護照時要帶越南舊護照 台灣護照第一個外文姓名台灣的慣用音譯和第二個外文原越南姓名
可以用第二個外文原越南姓名來申請簽證
但是越南辦事處都以第一個外文姓名欄辦五年免簽證 我聽旅行社建議 自己上網key第二個外文原越南姓名 結果辦成功外文原越南姓名來申請簽證

但是越南辦事處都以第一個外文姓名欄辦五年免簽證 我聽旅行社建議 自己上網key第二個外文原越南姓名 結果辦成功外文原越南姓名來申請簽證
joe0922 發表於 2010-11-15 17:29

是喔！請問您有實際用這本「五年免簽證」出國嗎？不曉得在越南機場入關時會不會被刁難？

本人前天去外交部領護照時，還特別問了櫃台小姐，她說申請簽證還是要用第一個外文姓名欄，訂購機票才能用第二個外文原越南姓名。