Discovery頻道-越南新銳導演精選

5/9        19:30~20:00         越南新銳導演精選 ：對抗壅塞交通

Discovery頻道越南新銳導演獎四位得獎者的作品，從獨特的角度深入探討越南，這個國家正迅速從鄉村社會轉變成一個新興的亞洲區域經濟體。 全系列共分為四集半小時節目，帶您深入認識這個國家歷史悠久的傳統與文化，以及現代化過程所帶來的社會劇變。

Discovery亞太電視網內容小組資深副總裁凱文狄奇對這些影片有精闢的見解：“每一部紀錄片都反映出導演極富創意的想法，透過獨特的在地觀點訴說越南現代化和改變的故事。我們很高興能將這些發人深省的故事呈現在觀眾眼前，為全世界打開一扇認識越南的窗戶。”

《越南新銳導演精選》 透過四位當地導演獨特的觀察角度，探索越南快速的都市變遷。這些故事包括一群“塞車剋星”努力對抗河內惡名遠播的交通壅塞；一位說故事的人自創一格，在河內慶祝建城一千週年之際，運用巧思呈現他心目中的河內風光；還有一種古老的重新安葬儀式面臨消失的危機。

Discovery 頻道的新銳導演精選於2009年8月首度在越南展開，這四位導演的影片基於多項原因所以能雀屏中選，其中包括片中觀點的原創性、品質和感染力，與越南過去二十年來都市變遷的關聯性。這個計畫代表了Discovery頻道推動當地導演社群發展的努力，積極協助導演新秀走上國際舞台。

對抗壅塞交通Jam Busters
導演： Phan Duy Linh
越南首都河內曾經是個佈滿寬闊街道、腳踏車到處可見的寧靜古城，但不過短短幾年間，如今已搖身變為繁榮的經濟火車頭。現在這裡的街道擠滿了速可達、汽車和卡車，加上汽車駕駛人和機車騎士不遵守規則，使得河內的交通問題可說是惡名昭彰。但有些當地人正設法尋求改變， Tuyen是當地交通電台的播報員，他經常教育聽眾交通規則，鼓勵大家現場回報塞車情形。 自從'越南之聲'電台在23 年前開播以來，它已成為河內擁有第二多聽眾的電台。另一位當地人Dzung則熱中重新規劃交通基礎建設，以便打開交通死結，創造一個更乾淨、安全的環境。夏安是一群大學生志工的帶頭者，他們厭倦了經常從機車上摔下車或上課遲到，這群"塞車剋星"在交通尖峰時間排成人龍，向河內的機車騎士宣導遵守用路規則的重要性。

老牌行動劇場Mr Long’s Travelling Cinema
導演： Hoang Manh Cuong
過去五十年來，龍先生總是用他獨創的風格在河內街頭說故事娛樂大眾，他大多靠著傳統的巧思和一些簡單的裝置，為他的觀眾提供多感官的體驗。龍先生會投影剪紙，散發各種香氣，用扇子和水瓶模擬風跟雨，甚至用罐頭和繩子製造音效。但為了慶祝河內建城一千年，龍先生想利用電腦動畫，訴說一個能打動所有觀眾的故事，節目中將揭開河內這位迷人的說故事者精彩的一生。

河內古城新貌City of a Thousand Years
導演： Nguyen Manh Ha
河內正進化成一個現代大都會，這裡的人們目睹了各地的改變。建築師Quang Van Nguyen過去四年來致力於推動大規模的住屋計劃，名為 “烏托邦計劃”。他的願景是建立一個利用可再生技術達到自給自足的城市，他希望能向都市規劃者提出這項方案，藉由他們的力量改造河內未來的城市景觀。最明顯的改變例子就是河內最後一座古城門－東門。顏女士在城牆內的一小塊空地上住了四十年，但她很快就得搬家了，因為當局為了迎接建城一千週年，即將開始整修城門。另一方面，現代藝術家 Dao Anh Khanh 正在籌備一場演出向這個城市致敬，他將這場表演取名為‘聲之橋’（Bridge of Sound）－竹子搭建的大型舞台象徵新與舊，他要用藝術向河內這個即將走入現代的城市，表達他個人的敬意。

撿骨風俗今昔Digging Up the Dead
導演： Dao Thanh Tung
對越南人而言，現代化不只影響了他們的生，也影響了他們的死。傳統上，人死後不只下葬一次，而是兩次。越南人相信為死去的親人撿骨，能讓他們順利進入下一個世界。梅太太的公公在三年前第一次下葬，她和家人計劃在河內最大的文典公墓，為他舉行撿骨重新安葬的儀式。過去五十年來，這裡埋葬了數百萬越南人。這對梅太太而言是個感傷的時刻，她必須再次面對喪失親人的痛苦。同樣地，那些負責撿骨的男女也很認真看待他們對死者的責任。不過隨著文典公墓的關閉勢在必行，一切顯然即將改變。如今像梁先生這樣的撿骨師也不得不接受，未來火葬勢必會取代土葬，撿骨這項傳統也將逐漸式微。