大家好--- 我是在越南工作的 lavie

lavie 發表於 2011-7-7 08:40
是啊！所謂十年如一日啊！本來設定只是兩年，結果一待就是近13年，常常跟越南官員講說我都可算是50％越南 ...

抱歉~~lavie大

我只能在這發表回復,想請問你,我第一次到越南出差,人生地不熟,英文跟越語都不好
若在胡志明市住的話,您有建議的飯店(交通方便也安全的)嗎?

＊點我看灌水:
1.簡短回覆
2.短時間發帖
............
警告/扣分等處理

wells119 發表於 2013-4-11 09:09
抱歉~~lavie大

我只能在這發表回復,想請問你,我第一次到越南出差,人生地不熟,英文跟越語都不好

聽你這樣講！出差應該屬個人行為吧？還是公司派出差？預算？公司沒安排嗎？出差用意為何？考察或拜訪客戶？如此我才能評估你要住的地方方便性以及預算如何ㄛ！

lavie 發表於 2013-4-11 11:23
聽你這樣講！出差應該屬個人行為吧？還是公司派出差？預算？公司沒安排嗎？出差用意為何？考察或拜訪客戶 ...

這是公司要求的出差!主要是要去開發客戶,也算是第一次考察
公司沒有安排,行程都是自己安排的,所以才很苦惱! 也是第一次到越南,真的是人生地不熟
住宿的預算大概在1500新台幣(或50美金以下)都可以,設備不要太爛都可! 地方安全就好
後續可能還要自己到河內去,到時再找當地的翻譯

這次拜訪主要是找食品廠商,像是製作味精、醬油、魚露、飲料的廠商

對了~~大大你那邊有認識的翻譯嗎? 一天的價格約在多少?

＊論壇任務:
1.點我去自我介紹任務
2.點我去個人資料任務
3.點我去收集情報任務
4.完成後來去領取積分

wells119 發表於 2013-4-11 10:35
這是公司要求的出差!主要是要去開發客戶,也算是第一次考察
公司沒有安排,行程都是自己安排的,所以才很苦 ...

你可以住胡志明市第一郡（靠近第五郡華人區） vinh khang hotel(永康)，一晚30越盾(約430台幣)，簡單電視冰箱衛浴，清潔乾淨安靜，主要是櫃台老闆娘是華人，會講華語，住址457/6-7 Trang Hung Dao, Q1, T.P Ho Chi Minh. TEL:08-39200325
屆時你可以問一下老闆娘有否翻譯可以介紹？或許便宜一點！要不就找旅行社，但是市場考察與旅遊的翻譯不太一樣，旅遊的翻譯不是那麼專業，價格在30～50usd/天不等，市場考察的翻譯應該在100usd/天左右，除問一下旅館老闆娘外，亦可找一家旅行社Viettravel 手機：0903-338716 Chi Loan(鸞姐) ，祝順利！

＊點我看灌水:
1.簡短回覆
2.短時間發帖
............
警告/扣分等處理

lavie 發表於 2013-4-11 12:10
你可以住胡志明市第一郡（靠近第五郡華人區） vinh khang hotel(永康)，一晚30越盾(約430台幣)，簡單電視 ...

lavie 大

感謝您的資訊!!  這裡果然都是好人阿~~~~~~~