寄卡片回台灣 橫式信封的寄件人與收件人要寫越文?中文?

各位大大 你們好

小弟新人有問題

寄卡片回台灣 橫式信封的寄件人與收件人要寫越文?中文

不管哪一國寄回台灣都是用"英文"書寫
郵局英譯地址連結
http://www.post.gov.tw/post/internet/Postal/index.jsp?ID=207

由於信件送至台灣之後，係由台灣的郵局人員負責處理送達，
所以信件上的收件人及擬寄達地址（和寄件人），用中文書寫即可（用英譯文嘛也通）。
但欲寄往的國家及地區名稱，則務必用英文標示清楚！（不需用越文）

中華郵政所公告的英譯地址，可供不諳中文的外籍人士參照書寫使用，
亦可用於文書證件上認證的記載依據。

哈哈哈!!妳們落伍了!!

我的工作就是郵差!!現在時代進步了!!已有黏貼式如同大潤發或用電腦報表方式!!把地址寫好!!無需英譯!!

貼上想收的地址或本國地址!!

當然本國會寫的省點錢!!老婆會寫也省點!!

對方不會寫台灣字就用貼的方式!!

日本寫到台灣有人也是直接台灣字!!

哪一國的人要收件就用哪一國的字體!!

畢竟是給當地郵差看的!!

我老婆家若要寄東西來台灣!!就用貼的!!

再者如用英譯的還要多一天翻譯!!

且台灣來說中正與忠誠英譯是一樣的!!送錯了哪糟了糕!!

大家就別鬧了!!甚至用  賴  拍下  門牌    再用電腦印出!!貼上絕對不會送錯!!

科技始終於人性!!廣告詞好用!!

這樣寄來台灣的方式將成為歷史故事了