越南新娘來台灣使用的姓名：

老婆在越南時，從未使用中文姓名。當然在跑結婚行程使用是直接翻譯的姓名….
請問大大...越南新娘來台.是否可重新取名字或是一直使用越文翻譯中文的名字.
如果不喜歡  越文翻譯中文的名字..可否改名字.
要等到越南新娘拿到台灣的身分證才可改嗎…

可參考這篇 http://seeviet.net/bbs/forum.php ... 515&fromuid=972

像衣者的老婆.是到了辦理歸化.拿台灣身分證前.衣者讓她冠上了我母親的姓.

原因是:祖父輩婚嫁時有明言要抽豬母稅.而祖母和母親又剛好是同姓:林.

所以衣者是告訴戶政事務所的辦事員.衣者家有這個問題尚未解決.是故想讓老婆先冠上母親的姓.為此預做準備.

辦事員當場是說:這不行.冠夫姓可以.可是沒有改冠母姓的這種相關規定.不過她會幫我請示上級問看看.衣者有留下電話.就回家了.

當時衣者是抱著隨緣的態度.行.是最好.不行的話.就以後再想辦法囉.

回家後沒有多久.辦事員就打電話來了.說可以讓老婆改姓林.因為她尚未拿到台灣的身分證.對我國來說.她是一個全新的國民.是可以取全新的姓名的.但是如果是等拿到了身分證以後.那麼更改姓就會變得困難得多了.

聽她這麼說.衣者總算是放下心中的大石頭.趕忙著去戶政事務所辦理了更改姓名事宜.

這連姓都可更改了.名字的話.那就更不用說了.

當初在幫老婆登記中文名字的時候有先向她「曉以大義」，
若妳已決定「從ㄧ而終」了，那就不妨冠上夫姓以「宣示效忠」！
如果還想保留退路，那就使用原姓即可，省得每再婚一次都得麻煩多改名一次。
她回應說：「那待本姑娘先考慮一下！」
已經考慮十幾年了，我看她都還未痛下決心呢！？

p8857041 發表於 2015-9-7 09:56
像衣者的老婆.是到了辦理歸化.拿台灣身分證前.衣者讓她冠上了我母親的姓.

原因是:祖父輩婚嫁時有明言要抽 ...

改名換姓這麼盛大的事，大嫂也輕易地答應了？（越南有些姓的發音，和華語發音相去不遠！）

衣者認為出嫁從夫.原本就是該然之事.

話說衣者的母親.原先是早已冠了夫姓的.後來也是因為某種原因.衣者建議父親.讓母親恢復原姓氏.

原因是林氏(祖母)祖先留有一些土地.成立了祭祀公會.唯有姓林.這才能過戶繼承.是故.衣者出了主意.讓母親不再冠夫姓.以繼承外曾祖父的祭祀公會名額.

目前這個祭祀公會名額.已經在今年順利的轉移到次子了.

改名事小!!改夫哪事情大條了!!

版主勿驚!!連美國人都能用中文姓氏!!沒直接翻譯!!

但注意的事!!爾後往返越南護照必須同名同姓!!不可一邊為越南文.一邊為中文!!這也是重點!!

我以寧可信其有…
在台灣..誰的名字會 凶 或吉帶凶、凶帶吉。

跑結婚行程時..就會有老婆的中文姓名
對一下農民曆→姓名、商店號字劃吉凶數
結果…黑字  凶

老婆的姓名：阮氏○   就取名為阮阿○
筆劃….紅色  吉   
阮姓原本就是越南的大姓，在台灣..台語都叫
阿玲..阿娟..阿華….

只是因筆劃由黑轉紅...大可不必大費週章的把老婆名字改來改去
就國台語同步


所以不花大心思去想……
感謝大家給小弟的意見   謝謝

確實有人改了名之後就平步青雲, 步步高陞, 如果心裡真有這種疙瘩就改吧, 考慮以後待台灣的時間越久要改的證件與存摺就越多, 不如在第三趟台辦面談過後時的中文名字聲明書直接改, 這是最省錢省力的方式。

http://www.boca.gov.tw/public/Attachment/310812574771.pdf