有關越配在面談後的改名

本來已想好要幫老婆改什麼名字
但是代辦的說只能改掉中間的那個""氏""字
要不然回去辦理入戶籍的話會有問題
有爬過文，很多人說可改名
也有看過有人說辦理文件會很麻煩
所以想請問一下有改名的大大們
阮xx，後面兩個字都改掉，在回台辦理入戶籍會有問題嗎？
P.S. 結婚證書改翻譯成中文，上面有他未改名的中文名

放心改吧！戶政是看你給的中文名字聲明書入您的戶籍的。
如這時不改好，回來台灣改就麻煩多了。

除非要冠夫姓，否則這個氏我不會把她改掉，
譬如小弟的太太是陳氏紅，除非要改成張陳紅，
否則氏我還是會保留著。

感謝阿健大大的回答
我們是請翻譯社代辦的，他一直說直接改名，回台會不行辦理入戶籍
我和老婆討論過後，還是決定暫時不改名了
隔天上輔導課有問到台辦處有關改名的問題
台辦處小姐是跟我們說，有台婿回台灣戶政辦理入戶籍
反應戶政因為結婚證書越女中文名字翻譯和中文聲明書上不同，而不給予辦理入戶籍
不過我覺得阿健大大說的應該是比較正確的
戶政應該以聲明書的中文姓名為
如對照是否為同一人，應對照其越南名

阿健 發表於 2016-9-14 17:53
放心改吧！戶政是看你給的中文名字聲明書入您的戶籍的。
如這時不改好，回來台灣改就麻煩多了。

除非要冠夫姓，否則這個氏我不會把她改掉，
譬如小弟的太太是陳氏紅，除非要改成張陳紅，
否則氏我還是會保留著。

有些越南姑娘都想要讓姓名看起來像台灣人，健大則是想要保留珍貴的姓「氏」！

當初老婆要填寫:"中文聲明書" ,也是討論到的要不要改掉"氏"~這個字.
一切尊重老婆的意見.