請問越捷訂位姓名寫法

阿健 發表於 2016-12-19 14:11
如您說的, 名就是"名", 中間名和姓就是"姓", 真的是沒什麼好問的

不清楚越捷現在修正多少，今年三月我通知金遠東時，附上的截圖是這樣的 英文-簡中-繁中

hhll 發表於 2016-12-19 14:32
不清楚越捷現在修正多少，今年三月我通知金遠東時，附上的截圖是這樣的 英文-簡中-繁中

...

上禮拜我(用電腦)開了三張票(官網上買的)一切正常!
當晚還有再加買一張是用平板的越捷app購買, 姓名也是正常排列。

填寫方式


選位時的名字


開票後結果


平板app開票通知

簡中版欄位說明不太對，但起碼第一欄還有"姓"，繁中版就錯一蹋糊塗，背包客棧2015年就有人發文抱怨此問題，越捷至今沒更正，才會一直發生姓名顛倒的狀況。

我還曾發現越捷訂票系統另一個問題，他的app，官網電腦版以及手機版有時候價錢未同步，有此狀況時，通常是app版最貴。

hhll 發表於 2016-12-19 15:35
簡中版欄位說明不太對，但起碼第一欄還有"姓"，繁中版就錯一蹋糊塗，背包客棧2015年就有人發文抱怨此問題， ...

官網與APP價格不同步的問題我是沒仔細比較過所以不甚清楚, 但是
APP版本確實有個缺點(希望他們會看到, 否則我又得寫信去越捷了),
就是無法選擇座位!

hhll 發表於 2016-12-19 14:32
不清楚越捷現在修正多少，今年三月我通知金遠東時，附上的截圖是這樣的 英文-簡中-繁中

...

是繁中的欄位排序問題
建議用簡中來輸入

h121640 發表於 2016-12-19 19:10
是繁中的欄位排序問題
建議用簡中來輸入

我覺得選位頁面裡的名字可以當成最後名字的排列結果。

若是發現錯誤可再重新輸入。

阿健 發表於 2016-12-19 19:14
我覺得選位頁面裡的名字可以當成最後名字的排列結果。

若是發現錯誤可再重新輸入。 ...

可是英文網頁明明是 "姓" 為獨立的一個欄位，換成中文版就變成 "中間名" 跑來和 "姓" 擠在同一欄位！

所以越捷請來的軟體工程師有兩位？（一位負責繁中？另一位是簡中？因此欄位不對也都沒發現！）然後還都犯了同一毛病？



PS. 借用 h大 提供的圖片。

阿湯哥 發表於 2016-12-20 10:51
可是英文網頁明明是 "姓" 為獨立的一個欄位，換成中文版就變成 "中間名" 跑來和 "姓" 擠在同一欄位！

所 ...

我昨天先寫了封信給越捷反應APP不能選位的事情,
我相信這種事情我們光在這邊說應該是沒用的,
先等我的回覆!

"中間名和姓" 用在複姓或是冠夫姓就很有意義了,
譬如李黃Lee Huang(我三張票中的最後一張就是冠夫姓)

昨天我也用了會員登入, 按照指示填寫, 也是正確顯示我的名字排列
(所以我不知道要如何反應這個問題)